[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Bank die
‣ Varianten: Bänke
1. 'Sitzgelegenheit' de Bank; Gestühl (in den Kirchen); et pink
▫ Weib, welches die Magd in der Kirche aus der Bencken gestoßen
▫ eine Bank strecken, hinstellen
▫ die Bank drücken (id) 'in einer Versammlung nicht tätig od. redend mitwirken'
▫ auf der Dorniß die Bencken drücken (id) 'faulenzen'
▫ über Bank schießen (id)
2. 'Vertretung einer größeren Gruppe von Personen' de Körperschaft; et kogu
▫ die Bank der Ältesten in Riga
▫ die weltliche Bank des livl. Consistoriums
▫ die Bank großer Gilde, kleiner Gilde
▫ die Wahl ihrer Ältermänner und Ältesten, welche bei der Bank großer Gilde aus 40, bei der Bank kleiner Gilde aus 30 Mitgliedern besteht
▫ in Dörpt wurde 1630 ein Hofgericht eingerichtet und in diesem eine adeliche u. eine gelehrte Bank constituirt [die Beisitzer gehörten teils dem adeligen, teils dem gelehrten Stande an. Die gelehrte Bank wurde später aufgehoben]
‣ vgl Ältestenbank
3. 'bis an die Wasseroberfläche reichende aus Sand bestehende Erhöhung des Bodens in Flüssen und Meeren' de Sandbank; et leetseljak
▫ wenn ein Schiff geleichtet werden müsste, damit es über eine Bank gebracht werde
DAZU:
▫ von der Bank fallen (id) 'sich betrinken'
KOMM: diejenigen, welche sich durch Hurerei vergangen, mussten bis nun zu (1764) in öffentlicher Gemeine auf der schwarzen Bank sitzen
► QUELLEN
Bank 1) die Bank der Ältesten in Riga, Ältesten- oder Ältester-Bank; die weltliche Bank des livl. Consistoriums, 193. II. 2. Buddenbrock in einer Anm. zu S. 1782. Die Bank großer Gilde, kleiner Gilde. Die Wahl ihrer Ältermänner und Ältesten, welche bei der Bank großer Gilde aus 40, bei der Bank kleiner Gilde aus 30 Mitgliedern besteht.
2) in dem Sinne von Sandbank schon 148. Wenn ein Schiff geleichtet werden müsste, damit es über eine Bank gebracht werde.
3) Redensarten: Von der Bank fallen, sich betrinken; (wie) nach der Bank oder um die Bank, alle der Reihe nach od. ohne Unterschied. In Bank untergehn, von der Sonne. Sie thront einige Zeit auf einem Wolkenlager, hinter dem sie allmälig verschwindet. Schifferausdruck. Von der Bank sein, von seiner hohen Stellung; auf der Bank sein, oben auf, auf dem Brett. Eine Sache unter die Bank ziehen, 185. 100. (J. 1662).
Bänke, die, st. Bank. f. Bank. Aus der Ältesten-Bäncke, 291. III. 18.
Auf der Dorniß die Bencken drücken, 192. III. 3. (Taube's Spottg.), nach E. Pabst: faulenzen. vgl. 195. Russow Bl. 131. h. Noch jetzt: die Bank drücken, in einer Versammlung nicht tätig od. redend mitwirken. vgl. Bänkedrücker.
Eine Bank strecken, hinstellen. Aus einer Hochzeitso. v. 1639 in 174. 1814. 282. vgl. 350. XVIIII. 4.
Über Bank schießen, 196. XIII. 143, über die Brustwehr.
1) der Ältesten in Riga, Ältestenbank od. Bank schlechtweg. Die ganze Bank anlagen lassen, 349. IV. 3; in der Eltesten Bank, 274. 257; einem der außerhalb der Bank lebet, 349. IV. 11. d.h. nicht Ältester ist; die Bank hat solches mit Erstaunen vernehmen, folglich schlüssig werden müssen, 349. VIII. 2. J. 1719; die ganze Bank ist Anno 1688 zusammengewesen, 349. IV. 3; einem redlichen Mann aus ihrem Mittel in der Bank (d.h. aus der Ältestenbank) oder aus der Bruderschaft nehmen, 274. 283. In älterer Zeit oft dafür Bänke. Die Herren Eltesten, wie auch Dockleute, wie sie von Jahren zu Jahren in der Eltesten Bäncke gekohren, 349. IV. 4; wann und um welches Jahr ihrer etzlich auß der Bancken zu Rath gezogen, ebda. (In anderen Handschriften: in der Eltesten Bank u. aus der Bank); Gerdes Mennere, welche in die Bäncke gekohren, 274. 197; wenn ein Bruder dem Ältermann kein Gehör geben wollte, der soll für die Bäncke gefordert werden, 349. VIII. 4; die Bänke haben gewählt, 349. VIII, st. die Ältestenbank. Man ersieht, dass Bänke teils eine Weibl. Einzal, teils eine Vielzal ist. - Auch die Bürgerschaft kleiner Gilde Rigas hat Vorsteher (30), Alteste, welche unter dem Namen Ältestenbank einen Ausschuß bilden, 231.
2) im Hofgericht. In Dörpt wurde 1630 ein Hofgericht eingerichtet und in diesem eine adeliche u. eine gelehrte Bank constituirt, 350. XI. 1. 98, d.h. deren Beisitzer teils dem adelichen, teils dem gelehrten Stande angehörten. Die gelehrte Bank wurde später aufgehoben, 350. XI. 2.
4) Im rig. Schwarzhäupterhause. Bänke wurden die 12 leichten mit Schnitzwerk versehenen Abtheilungen od. Lauben (Zellen) im Saale der Schwarzhäupter genannt, in welchem Tische und Sitze für die täglichen Gäste waren; sie wurden 1793 entfernt. Dergleichen hatten die Schwarzhäupter, die Lübecker, die große Gilde, die rig. Kaufleute, die Westsfalen, die Kaufleute, die Goldschmiede, die Böhmerwaldschen (?), die Schaffer, die Pfeifer (Musiker), die rig. Wäger, und endlich wird noch eine Spöellbank (vielleicht Spielbank) abgeführt, Tielemann (218).
5) in den Kirchen, Gestül. Weib, welches die Magd in der Kirche aus der Bencken gestoßen, 349. XXI. Vogteir. 1646/7.
6) Diejenigen, welche sich durch Hurerei vergangen, mussten bis nun zu (1764) in öffentlicher Gemeine auf der schwarzen Bank sitzen, 349. XX. 6, Hurenpall.
7) die sog. Bank auf dem Gute Holmhof, die Holmhofsche Bank, eine der schönsten u. größten Wiesen des erwähnten Stadtgutes, 174. 1845. 252 u. 265.
Bank bei Spielern. Der Vorschlag, eine kleine Bank anzulegen.
