[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 2 artiklit
botten V [h]
Vt
► QUELLEN
Gutzeit 1894, 7
botten in der neueren Herstellung des Flachses. Die Flachsstengel werden mittels des hölzernen Botthammers oder durch die Breche gebottet oder gebrochen, d.h. die Rinde zerknittert oder zerknickt.
botten in der neueren Herstellung des Flachses. Die Flachsstengel werden mittels des hölzernen Botthammers oder durch die Breche gebottet oder gebrochen, d.h. die Rinde zerknittert oder zerknickt.
Botten pl
‣ Varianten: Botiki, Botjiki
► QUELLEN
Sass 1963, 128
Ob ich mich erinnere! Als man noch, zwischen die Erwachsenen geklemmt - die kurz abstehenden bestrickten Beine in dunkle Botten oder helle Walinki mündend - im Schlitten saß; die Kapuze mit steifer Schleife unterm Kinn gebunden; darüber zum Schutz von Mund und Nase noch ein Ohrenburger Tuch gewickelt; die Hände gehorsam in den wattierten Muff gestopft, dessen Kordel uns ebenso unnütz dünkte wie das lästige, durch beide Ärmel laufende Fitzelband, an dem die Fäustlinge unverlierbar befestigt wurden - was hätte man damals dafür gegeben, auch groß zu sein, auch hinten zu stehen: unbeengt, kühn und erhaben über die Insassen, die-[...]
Ob ich mich erinnere! Als man noch, zwischen die Erwachsenen geklemmt - die kurz abstehenden bestrickten Beine in dunkle Botten oder helle Walinki mündend - im Schlitten saß; die Kapuze mit steifer Schleife unterm Kinn gebunden; darüber zum Schutz von Mund und Nase noch ein Ohrenburger Tuch gewickelt; die Hände gehorsam in den wattierten Muff gestopft, dessen Kordel uns ebenso unnütz dünkte wie das lästige, durch beide Ärmel laufende Fitzelband, an dem die Fäustlinge unverlierbar befestigt wurden - was hätte man damals dafür gegeben, auch groß zu sein, auch hinten zu stehen: unbeengt, kühn und erhaben über die Insassen, die-[...]
Nottbeck 1987, 22
Botjiki, Botten (rus.) - gefütterte Stiefel, Gummistiefel E.K.L.R.
Bei Matsch und Schnee die richtige Fußbekleidung.
Botjiki, Botten (rus.) - gefütterte Stiefel, Gummistiefel E.K.L.R.
Bei Matsch und Schnee die richtige Fußbekleidung.
► QUELLEN (Informanten)
Oprescu: Elga: Riga; Jaksch, Margareta: Riga; Koppitz, Harry: Riga; Werther, Maja: Narva
Botten hohe Damenüberschuhe (Gummi), s. Botiki
Botten hohe Damenüberschuhe (Gummi), s. Botiki
Jakobson, Rita: Dorpat, Werro, Pernau
Botten Holzschuhe. WL 8,46
Botten Holzschuhe. WL 8,46
Botten Gummistiefel, WL 8,50 [30?]
