[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 2 artiklit
Brache1 die
{mnd. brāke 'Brache, Ruhezeit in der Dreifelderwirtschaft'}
‣ vgl Dreesch, siehe auch brach
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 144
Brache, die. Reine Brache, 201. I. 298; unbesäte B., 201. I. 406; Wickhaber in der B. säen, 201. I. 299.
Brache, die. Reine Brache, 201. I. 298; unbesäte B., 201. I. 406; Wickhaber in der B. säen, 201. I. 299.
Gutzeit 1886, 165
Brache, die. Der Roggen erfordert immer eine reine gedüngte Brache oder auch kräftige Klee-Brache, 168.12.
Brache, die. Der Roggen erfordert immer eine reine gedüngte Brache oder auch kräftige Klee-Brache, 168.12.
???
Brache. s. Busch und Brache
Brache. s. Busch und Brache
Brache2 die
‣ Varianten: Bracke4, Brake
{mnd. braken 'brechen'}
de Flachsbreche; et lõuguti
▫ der Flachs zerbricht, wenn er geschmort hat, auf der Brache
‣ Synonyme: Rätsche
‣ siehe auch braken2, Braker2
► QUELLEN
Hupel 1795a, 30
Brake, die heißt 1) Absonderung, Auswahl; 2) die Flachsbreche; 3) das Brachfeld (lezteres ist fehlerhafte Aussprache.) Nach allen diesen Bedeutungen braucht man auch das Zeitwort braken.
Brake, die heißt 1) Absonderung, Auswahl; 2) die Flachsbreche; 3) das Brachfeld (lezteres ist fehlerhafte Aussprache.) Nach allen diesen Bedeutungen braucht man auch das Zeitwort braken.
Possart 1846, 181
Brake heißt Auswahl, Absonderung, Flachsbreche.
Brake heißt Auswahl, Absonderung, Flachsbreche.
Gutzeit 1859, 144
Brache, die, (¯), der Flachs zerbricht, wenn er geschmort hat, auf der Brache.
Brache, die, (¯), der Flachs zerbricht, wenn er geschmort hat, auf der Brache.
Gutzeit 1859, 145
Brake 1) Wrake, des Flachses und andrer Waren. 2) Absonderung, Auswahl. Hupel führt dazu an: es kommt in die Brake oder in die Badstube, d.h. ist untauglich, wird vom Guten abgesondert. Diese Bed. fällt aber wol mit der ersten zusammen. Die Instruction (131) hat st. Wrake immer Brake; 3) Flachsbreche; 4) Brachfeld, Brache. - Statt Brake wurde früher oft Bracke geschrieben, und st. Brage Brake. Nach Hupel in diesem Fall fehlerhafte Aussprache.
Brake 1) Wrake, des Flachses und andrer Waren. 2) Absonderung, Auswahl. Hupel führt dazu an: es kommt in die Brake oder in die Badstube, d.h. ist untauglich, wird vom Guten abgesondert. Diese Bed. fällt aber wol mit der ersten zusammen. Die Instruction (131) hat st. Wrake immer Brake; 3) Flachsbreche; 4) Brachfeld, Brache. - Statt Brake wurde früher oft Bracke geschrieben, und st. Brage Brake. Nach Hupel in diesem Fall fehlerhafte Aussprache.
Sallmann 1880, 29
Brache, brachen vom Flachs, brechen, mnd. braken, nnd. bräken.
Brache, brachen vom Flachs, brechen, mnd. braken, nnd. bräken.
Gutzeit 1886, 165
Brache, die, des Flachses. Wird der Flachs feucht in die Hitzriege gebracht, so schmort er und zerbricht auf der Brache, 169. I. 516.
Brache, die, des Flachses. Wird der Flachs feucht in die Hitzriege gebracht, so schmort er und zerbricht auf der Brache, 169. I. 516.
Gutzeit 1886, 167
Bracke, die, Breche, Vorrichtung zum Flachsbrechen, hd. Breche. nd. brake; in gleicher Bed. in 395. VI. 247 auch Rätsche; die Beschreibung ebenda.
Bracke, die, Breche, Vorrichtung zum Flachsbrechen, hd. Breche. nd. brake; in gleicher Bed. in 395. VI. 247 auch Rätsche; die Beschreibung ebenda.
Kobolt 1990, 72
Brake Vorrichtung zum Flachsbrechen
mnd. brake Instrument, womit man Flachs bricht; westf. Brake; Br.Wb. Brake; pomm. Brake; lbg. Brak Flachsbreche; Gött. brake Flachsbreche.
Brake Vorrichtung zum Flachsbrechen
mnd. brake Instrument, womit man Flachs bricht; westf. Brake; Br.Wb. Brake; pomm. Brake; lbg. Brak Flachsbreche; Gött. brake Flachsbreche.
