[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Bresenie die
‣ Varianten: Bresenien, Bresenje, Bresillien
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 152
Bresenien, getherte Leinwand, um Waren gegen Nässe oder Regen zu schützen, 115. Auch Bresinien und Bresinengen. Bresengen, 172. 1789. 551; Bresennig, ebda 1785. 188; Bresenning, ebda 1797. 393; Bresinger, ebenda 1820. 41; Presenninjs, ebenda 1820. 46. Bresentuch.
Bresenien, getherte Leinwand, um Waren gegen Nässe oder Regen zu schützen, 115. Auch Bresinien und Bresinengen. Bresengen, 172. 1789. 551; Bresennig, ebda 1785. 188; Bresenning, ebda 1797. 393; Bresinger, ebenda 1820. 41; Presenninjs, ebenda 1820. 46. Bresentuch.
Sallmann 1880, 17
Bresenien, auch Bresinien, Bresengen, Bresinger, Bresenning, neuerdings Bresente, estn. prözing, getheerte oder gepichte Leinwand, ist das schwed. Presenning.
Bresenien, auch Bresinien, Bresengen, Bresinger, Bresenning, neuerdings Bresente, estn. prözing, getheerte oder gepichte Leinwand, ist das schwed. Presenning.
Gutzeit 1886, 176
Bresenje, Bresenge, die, getherte Leinwand, Waren zu überdecken u. namentlich gegen Nasswerden zu schützen, Deckplan. Mit behöriger Bresenje oder Überdecke, 294. S. 5. J. 1763. Einige sprechen Brasilien u. Bresiljen; die Usancen (287) schreiben Presseningtuch, Andere Persenning. Von einem neu erfundenen Material werden „Presseninge“ angefertigt, welche in der Kälte weder brechen noch hart werden u. auch in der Wärme nicht kleben, rig. Ztg. 1868. 44. Auch Bresinien, Bresinger, Bresenning, neuerdings Bresente, estn. prözing, ist das schwed. presenning, bemerkt Sallmann in 390c. 17. s. Bresentuch u. Bresenning.
Bresenje, Bresenge, die, getherte Leinwand, Waren zu überdecken u. namentlich gegen Nasswerden zu schützen, Deckplan. Mit behöriger Bresenje oder Überdecke, 294. S. 5. J. 1763. Einige sprechen Brasilien u. Bresiljen; die Usancen (287) schreiben Presseningtuch, Andere Persenning. Von einem neu erfundenen Material werden „Presseninge“ angefertigt, welche in der Kälte weder brechen noch hart werden u. auch in der Wärme nicht kleben, rig. Ztg. 1868. 44. Auch Bresinien, Bresinger, Bresenning, neuerdings Bresente, estn. prözing, ist das schwed. presenning, bemerkt Sallmann in 390c. 17. s. Bresentuch u. Bresenning.
Westermann 1887, 388
Bresenien oder Bresillien - getheerte Leinwand (a.d. Schwed.)
Bresenien oder Bresillien - getheerte Leinwand (a.d. Schwed.)
Eckardt 1904, 65
Bresenie. Wir fahren am Zollquai vorüber, wo uns die voluminösen Stückgüter, Maschinen und dergl. mehr auffallen, die außer mit "Ragoshen" (eine Bezeichnung, die überall im Lande üblich“ mit "Präsenigen" (schwedisch), geteerten und geölten Leinüberzügen vor der Unbill des Wetters geschützt werden. Die vielen "Kajen" auf unsrem Wege - Heringskaje, Ballastkaje u.s.f. - sind der Etymologie nach niederdeutschen und holländischen Ursprungs, sinn- und sprachverwandt mit dem französischen Quai, die Uferränder, an denen Waren ein- und ausgeladen werden.
Bresenie. Wir fahren am Zollquai vorüber, wo uns die voluminösen Stückgüter, Maschinen und dergl. mehr auffallen, die außer mit "Ragoshen" (eine Bezeichnung, die überall im Lande üblich“ mit "Präsenigen" (schwedisch), geteerten und geölten Leinüberzügen vor der Unbill des Wetters geschützt werden. Die vielen "Kajen" auf unsrem Wege - Heringskaje, Ballastkaje u.s.f. - sind der Etymologie nach niederdeutschen und holländischen Ursprungs, sinn- und sprachverwandt mit dem französischen Quai, die Uferränder, an denen Waren ein- und ausgeladen werden.
Masing 1926b, 42
Bresĭlje „rotes Farbholz“ (mnd. bresilien; Frischbier I, S. 107).
Bresĭlje „rotes Farbholz“ (mnd. bresilien; Frischbier I, S. 107).
