[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Handkleete die
'kleineres Nebengebäude zum Ablegen einzelner Gegenstände bzw. Vorräte für die Küche' de Getreidespeicher, Vorratsspeicher
▫ Oft sah man ihn [den Gutsherrn] in der Morgendämmerung, wenn seine Hausfrau noch schlief, leise den Schlüssel aus ihrem Behältnis nehmen und sich verstohlen nach der dem Hause nahen Handkleete begeben, um in eigener Person Schaffleisch, Grütze und Kartoffeln für die Arbeiter herauszunehmen.
‣ vgl Kleete, Kornkleete
► QUELLEN
Hupel 1795a, 89
Handkleete, s. Kleete.
Handkleete, s. Kleete.
Krüger 1832, 131
Handkleete Kleete ... jedes Vorraths- und zur Aufbewahrung bestimmte Nebengebäude.
Handkleete, ein kleineres diese Art, zum Ablegen einzelner Artikel.
Handkleete Kleete ... jedes Vorraths- und zur Aufbewahrung bestimmte Nebengebäude.
Handkleete, ein kleineres diese Art, zum Ablegen einzelner Artikel.
Gutzeit 1889b, 484
Handklete, die. Klete bed. ein Vorrats- und zur Aufbewahrung bestimmtes Nebengebäude; Handklete, ein kleineres dieser Art, zum Ablegen einzelner Gegenstände, 319. 181; nach Hupel: Vorratskammer, in welcher allerlei Bedürfnisse, Hülsenfrüchte u. dgl. aufbewahrt werden. Handklete, 172. 1776. 125; eine Korn- und Handklete, 172. 1780. 52; des Schenkwirts Handzimmer ist zugleich Keller und Handklete, 176. 1830. 88.
Handklete, die. Klete bed. ein Vorrats- und zur Aufbewahrung bestimmtes Nebengebäude; Handklete, ein kleineres dieser Art, zum Ablegen einzelner Gegenstände, 319. 181; nach Hupel: Vorratskammer, in welcher allerlei Bedürfnisse, Hülsenfrüchte u. dgl. aufbewahrt werden. Handklete, 172. 1776. 125; eine Korn- und Handklete, 172. 1780. 52; des Schenkwirts Handzimmer ist zugleich Keller und Handklete, 176. 1830. 88.
Grosberg 1942, 17, 89
die Handkleete, s. Kleete
die Handkleete, s. Kleete
Hahn 1964, 155, 360
Oft sah man ihn [den Gutsherrn] in der Morgendämmerung, wenn seine Hausfrau noch schlief, leise den Schlüssel aus ihrem Behältnis nehmen und sich verstohlen nach der dem Hause nahen Handkleete begeben, um in eigener Person Schaffleisch, Grütze und Kartoffeln für die Arbeiter herauszunehmen.
Anmerkung hierzu vom Herausgeber der Denkwürdigkeiten, Otto von Taube: „Kleete, baltischer Ausdruck für Getreidespeicher und Vorratsspeicher“.
Oft sah man ihn [den Gutsherrn] in der Morgendämmerung, wenn seine Hausfrau noch schlief, leise den Schlüssel aus ihrem Behältnis nehmen und sich verstohlen nach der dem Hause nahen Handkleete begeben, um in eigener Person Schaffleisch, Grütze und Kartoffeln für die Arbeiter herauszunehmen.
Anmerkung hierzu vom Herausgeber der Denkwürdigkeiten, Otto von Taube: „Kleete, baltischer Ausdruck für Getreidespeicher und Vorratsspeicher“.
► QUELLEN (Informanten)
Handkleete: 1. Kandau, Lettl., 2. Neu-Rahden 'für die Bauerin'; 3. Kr. Talsen u. Dorpat 'für Vorräte für die Küche'; 4. Kurland-Litauen 'kl. Speicherhaus'.
