[BSS] Baltisaksa sõnastik

Angespann das
1. et (töö)hobune
▫ Arbeitstage mit und ohne Angespann 'mit oder ohne Pferde'
▫ der Bauer leistet dem Hofe Tage ohne Angespann 'Fußtage'
▫ Tage mit Angespann 'Pferdetage'
2. et rakend
▫ zwei Pferde im Angespann vor dem Ragge
3. de Anspann, Fuhrwerk; et hobusõiduk
▫ Welche Art des Angespanns bewährt sich am Besten?
▫ Hinsichtlich der besten Art des Angespanns bemerkte N., daß er einen 2rädrigen Karren gebrauche
▫ Hinsichtlich der besten Art des Angespanns bemerkte N., daß er einen 2rädrigen Karren gebrauche
4. de Pferdegeschirr; et rakmed
▫ Zwei neue Angespanne sind zu verkaufen

► QUELLEN

Gutzeit 1859, 38
Angespann. 1) Arbeitstage mit und ohne Angespann, mit oder ohne Pferde; der Bauer leistet dem Hofe Tage ohne Angespann (Fußtage), Tage mit Angespann (Pferdetage). 2) Zwei Pferde im Angespann vor einer Ragge, 172. 1812. 49, angespannt vor.

Pantenius 1881, 54
Angespann das Geschirr

Gutzeit 1886, 42
Angespann 3) Anspann, Furwerk. Welche Art des Angespanns bewährt sich am Besten? 175.1856.172, ob nämlich ein- oder zweispännige Furen. Hinsichtlich der besten Art des Angespanns bemerkte N., daß er einen 2rädrigen Karren gebrauche, ebda 289. - Zuweilen im weiteren Sinne von Furwerk nebst Pferd. Verdächtiger Mensch, welcher mit eigenem Angespann vom Lande eingekommen, russ. прибывшiй на лошади съ телѣгою 486.36; er blieb dabei, daß der Angespann sein Eigenthum sei, russ. лошадь съ телѣгою; zusammen mit dem gestohlenen Angespann, russ. вмѣстѣ съ лошадью и телѣгою ebda. - 4) Pferdegeschirr. Zwei neue Angespanne sind zu verkaufen.

Gaul der
de Pferd; et hobune
▫ Er bestieg den Gaul [nicht abwertend]

► QUELLEN

Munier-Wroblewski 1927-1931, 267
Gaul. Er bestieg den Gaul [ohne negative Konnotation]

► QUELLEN

in Estl. nicht abwertend

Hihaha das
Kindersp. de Pferd; et hobune

► QUELLEN

Gutzeit 1889b, 524
Hihaha, das, Pferd. — Bekannt sind auch Gullivers Reisen im Lande der Hihaha von Swift.