[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Mäschel der
'der weibliche Hanf' et emakanep
‣ vgl Fimmel
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 218
Mäschel, der (ᴗ oder — ?), der weibliche Hanf. Die Gelehrten haben diese Benennung für den männlichen Hanf beansprucht, weil sie einer zufälligen Lautähnlichkeit folgend, Mäschel mit (cannabis) mascula zusammenbringen wollten. Man kann Mäschel und Mäschelhanf vielleicht mit mascheln zusammenbringen, welches in der Aachener Mundart u. am Niederrhein durch einander mischen bezeichnet u. dem engl, mash entspricht. Maschel — Mäschel wäre ein Hauptwort, wie das hd. Mischel, der, gemischtes Getreide, u. bezeichnete Hineingemischtes. In Aachen spricht man für mischen oder mascheln auch melschen. vgl. 162.
Mäschel, der (ᴗ oder — ?), der weibliche Hanf. Die Gelehrten haben diese Benennung für den männlichen Hanf beansprucht, weil sie einer zufälligen Lautähnlichkeit folgend, Mäschel mit (cannabis) mascula zusammenbringen wollten. Man kann Mäschel und Mäschelhanf vielleicht mit mascheln zusammenbringen, welches in der Aachener Mundart u. am Niederrhein durch einander mischen bezeichnet u. dem engl, mash entspricht. Maschel — Mäschel wäre ein Hauptwort, wie das hd. Mischel, der, gemischtes Getreide, u. bezeichnete Hineingemischtes. In Aachen spricht man für mischen oder mascheln auch melschen. vgl. 162.
