[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Suppe
→ grüne Suppe
DAZU:
▫ in die Suppe fallen (id)
► QUELLEN
Hupel 1795a, 234
Suppe, die, bezeichnet zuweilen 1) eine Malzeit, so bitten wir den Freund auf eine Suppe;
2) die Beköstigung überhaupt, von welcher wenn sie schlecht ist, man z.B. sagt; dort giebt es dünne oder magere Suppen;
3) eine Verlegenheit oder einen unangenehmen Zufall, daher sagt man: er wird sich schwerlich aus dieser Suppe helfen.
Suppe, die, bezeichnet zuweilen 1) eine Malzeit, so bitten wir den Freund auf eine Suppe;
2) die Beköstigung überhaupt, von welcher wenn sie schlecht ist, man z.B. sagt; dort giebt es dünne oder magere Suppen;
3) eine Verlegenheit oder einen unangenehmen Zufall, daher sagt man: er wird sich schwerlich aus dieser Suppe helfen.
Taube 1944, 255
Kam ein Gast, so wurde er zu Tisch behalten, kamen mehrere, behielt man die mehreren; umstandslos "fiel der Eine dem anderen in die Suppe", wie die Redensart lautete; umstandslos sagte sich einer beim anderen zur Mahlzeit an.
Kam ein Gast, so wurde er zu Tisch behalten, kamen mehrere, behielt man die mehreren; umstandslos "fiel der Eine dem anderen in die Suppe", wie die Redensart lautete; umstandslos sagte sich einer beim anderen zur Mahlzeit an.
