[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
abgekankert Adj
‣ Belege: Estland, Kurland
unedel. de zerlumpt, zerrissen; et räbaldunud
▫ So abgekankert kannst du dich nicht sehen lassen
▫ welch abgekankerten Eindruck wir in unserer äußeren Erscheinung machten
‣ Synonyme: abgekoddert, abgelumpt, abgerissen, abgeschabt, abgesplissen, verkoddert, zerkankert, zerkoddert, zerlumpt
‣ siehe auch abkankern
► QUELLEN
Hupel 1795a, 2
abgekankert st. zerlumpt, führt Bergm. an.
abgekankert st. zerlumpt, führt Bergm. an.
Sallmann 1880, 77
abkankern, gew. abgekankert verlumpen,verlumpt.
abkankern, gew. abgekankert verlumpen,verlumpt.
Vegesack 1935, 276
zerrissen
zerrissen
Masing DBWB, 55
┌ abgekankert, adj. (apjəkaŋkərt) zerlumpt, abgerissen; abgetragen. Bergm. 1. … welch a.en Eindruck wir in unserer äußeren Erscheinung machten. C v Kügelgen 183. glbd. abgekoddert, ver, zerkoddert, abgelumpt, abgerissen, abgeschabt, abgesplissen (s.d.)
┌ abgekankert, adj. (apjəkaŋkərt) zerlumpt, abgerissen; abgetragen. Bergm. 1. … welch a.en Eindruck wir in unserer äußeren Erscheinung machten. C v Kügelgen 183. glbd. abgekoddert, ver, zerkoddert, abgelumpt, abgerissen, abgeschabt, abgesplissen (s.d.)
Nottbeck 1987, 15
ärmlich, schlecht gekleidet / E.K. So abgekankert kannst du dich nicht sehen lassen.
ärmlich, schlecht gekleidet / E.K. So abgekankert kannst du dich nicht sehen lassen.
► QUELLEN (Informanten)
Berlitz, A.: Lettland
abgerissene, schlechte (Kleidung)
abgerissene, schlechte (Kleidung)
Reyher, Alma von: Dorpat
verkommen (Adj.) WL 4, 37 A. v. Reyher, Dorpat
verkommen (Adj.) WL 4, 37 A. v. Reyher, Dorpat
Lemm, Robert von: Reval, Dorpat
zerkankert, zerlumpt
zerkankert, zerlumpt
