[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
anmüssen V [h]
1. Vi '(zu jemandem) gehen müssen'
▫ ich musste bei, zu ihm an
▫ ich werde zu, bei ihm anmüssen
‣ siehe auch an-2
2. Vi 'sich anziehen lassen müssen'
▫ der Stiefel, Handschuh muss an
3. Vi 'an das Weibchen (zur Begattung) müssen'
▫ der Hengst muss an 'muss die Stute bespringen'
‣ vgl anmögen
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 42
anmüssen Ich musste bei, zu ihm an, zu ihm gehen; ich werde zu, bei ihm anmüssen, gehen müssen; der Stiefel, Handschuh muss an, sich anziehen lassen; der Hengst muss an, die Stute bespringen
anmüssen Ich musste bei, zu ihm an, zu ihm gehen; ich werde zu, bei ihm anmüssen, gehen müssen; der Stiefel, Handschuh muss an, sich anziehen lassen; der Hengst muss an, die Stute bespringen
Sallmann 1880, 82
anmüssen von Thieren, an das Weibchen zur Begattung müßen
anmüssen von Thieren, an das Weibchen zur Begattung müßen
Sallmann 1880, 84
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
