[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
aufgedonnert Adj
{ndd.}
'prahlerisch und geschmacklos gekleidet' et üles puhvitud (maitsetult)
‣ Synonyme: aufgestowt, aufgetakelt
► QUELLEN
Seemann von Jesersky 1913, 103
aufgedonnert prahlerisch und geschmacklos gekleidet
aufgedonnert prahlerisch und geschmacklos gekleidet
Masing 1926b, 62
aufgedonnert, aufgestowt, aufgetakelt 'auffällig geputzt' (Schumann, S. 84 updonnern, upstoben, uptakeln zu mnd. stōven 'stäuben, suchend jagen, aufstöbern' [?] und takel 'Ausrüstung', Frischbier I. S. 35 aufdonnern, pltd. opdonnre(n), S. 39 und II, 392 auftakeln
aufgedonnert, aufgestowt, aufgetakelt 'auffällig geputzt' (Schumann, S. 84 updonnern, upstoben, uptakeln zu mnd. stōven 'stäuben, suchend jagen, aufstöbern' [?] und takel 'Ausrüstung', Frischbier I. S. 35 aufdonnern, pltd. opdonnre(n), S. 39 und II, 392 auftakeln
Mitzka 1927/1928, 172
[zu Masing]: aufgedonnert hd., vielleicht a.d. Nd. umgesetzt.
[zu Masing]: aufgedonnert hd., vielleicht a.d. Nd. umgesetzt.
