[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutsch • eesti keel

Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

aufmüssen V [h]
Vi 'aufstehen müssen'
▫ ich muss auf 'ich muss aufstehen'
▫ der Stiefel muss auf 'muss sich aufziehen lassen'
▫ der Hengst muss auf 'muss auf die Stute'
▫ Derowegen waren sie mit Blöcken, Kisten u. anderen Sachen gebollwerket; aber - alles musste auf und herunter
‣ siehe auch auf-3

► QUELLEN

Gutzeit 1859, 59
aufmüssen Ich muss auf, aufstehn; der Stiefel muss auf, sich aufziehen lassen; der Hengst muss auf, auf die Stute. Da mussten unsre Deutschen abermal auf, 194. in Brandis Chr. 78: ins Feld ziehen, sich aufmachen.

Gutzeit 1886, 68
aufmüssen Derowegen waren sie mit Blöcken, Kisten u. anderen Sachen gebollwerket; aber - alles musste auf und herunter, 349. XI. 1., fort.

Kobolt 1990, 47
aufmüssen schw. V. aufstehen müssen.
nhd. elliptisch für: aufstehen müssen.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur