[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
auskratzen V [h/s]
1. Vt
▫ die Katze wird dir die Augen auskratzen! 'wird Kindern zugerufen zur Vorsicht beim Umgehen mit Katzen'
▫ wenn sie das erfüre, würde sie dir die Augen auskratzen 'übertragen auf weiblichen Zorn'
‣ siehe auch ausspicken
2. Vr 'durch Räuspern die Belegtheit seiner Stimme entfernen' de sich auskrächzen
▫ wenn er singen will, muss er sich erst auskratzen
3. Vi de fortlaufen, ausreißen
▫ dem Häftling gelang es auszukratzen
▫ der Hase springt auf und kratzt nicht schlecht aus
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 77
auskratzen sich, sich auskrächzen. Wenn er singen will, muss er sich erst auskratzen: durch Räuspern die Belegtheit seiner Stimme entfernen.
auskratzen sich, sich auskrächzen. Wenn er singen will, muss er sich erst auskratzen: durch Räuspern die Belegtheit seiner Stimme entfernen.
Gutzeit 1886, 83
auskratzen 2) die Augen. Die Katze wird dir die Augen auskratzen! wird Kindern zugerufen zur Vorsicht beim Umgehen mit Katzen. Übertragen auf weiblichen Zorn. Wenn sie das erfüre, würde sie Dir die Augen auskratzen. - 3) davon ziehen, sich aus dem Staube machen. Gew. Der Hase springt auf und kratzt nicht schlecht aus, rig. Ztg. 1862. 75. vgl. Grimms Wtb.
auskratzen 2) die Augen. Die Katze wird dir die Augen auskratzen! wird Kindern zugerufen zur Vorsicht beim Umgehen mit Katzen. Übertragen auf weiblichen Zorn. Wenn sie das erfüre, würde sie Dir die Augen auskratzen. - 3) davon ziehen, sich aus dem Staube machen. Gew. Der Hase springt auf und kratzt nicht schlecht aus, rig. Ztg. 1862. 75. vgl. Grimms Wtb.
Seemann von Jesersky 1913, 103
auskratzen w. fortlaufen, ausreißen
auskratzen w. fortlaufen, ausreißen
Nottbeck 1987, 19
auskratzen ausreißen, weglaufen /E.K.L. Dem Häftling gelang es auszukratzen
auskratzen ausreißen, weglaufen /E.K.L. Dem Häftling gelang es auszukratzen
