[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
bolstern V [h]
‣ Varianten: bulstern
Vt
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 140
bolstern, bulstern, Erbsen, Bohnen. Von Nüssen gebraucht man es nicht. Im nnl. dagegen: noten bolsteren, Nüsse aus der Schale thun. Von bolster, Hülse, Schale, im mhd., nd., engl. und schwed.
bolstern, bulstern, Erbsen, Bohnen. Von Nüssen gebraucht man es nicht. Im nnl. dagegen: noten bolsteren, Nüsse aus der Schale thun. Von bolster, Hülse, Schale, im mhd., nd., engl. und schwed.
Gutzeit 1886, 160
Erbsen, bulstern, nie wie polstern lautend oder damit verwechselt. Es ist, wie es scheint, ebenso wie Bolster u. Polster, von polstern zu trennen. In 479 boossen u. utboossen, bulstern Erbsen.
Erbsen, bulstern, nie wie polstern lautend oder damit verwechselt. Es ist, wie es scheint, ebenso wie Bolster u. Polster, von polstern zu trennen. In 479 boossen u. utboossen, bulstern Erbsen.
Seemann von Jesersky 1913, 107
bolstern, bulstern, aushülfen, Erbsen etc.
bolstern, bulstern, aushülfen, Erbsen etc.
Masing 1924-1926, 93
bolstern, auch: bulstern - aushülsen.
zu mhd. bolster „Polster“; nach Weigand DWb 448 mndl.-ndl. bolster 'grüne Nußschale, Hülse der Erbse.'
bolstern, auch: bulstern - aushülsen.
zu mhd. bolster „Polster“; nach Weigand DWb 448 mndl.-ndl. bolster 'grüne Nußschale, Hülse der Erbse.'
Kobolt 1990, 70
schw. V. aushülsen (von Hülsenfrüchten)
mnd. bulster, bolster Fruchthülse, Schale; pomm. bulstern
schw. V. aushülsen (von Hülsenfrüchten)
mnd. bulster, bolster Fruchthülse, Schale; pomm. bulstern
► QUELLEN (Informanten)
Torro-Kock, Hanna: Riga; Wachtsmuth, Wolfgang: Riga
bolstern, ausbolstern - Hülsenfrüchte enthülsen (nur bei Erbsen gebraucht).
bolstern, ausbolstern - Hülsenfrüchte enthülsen (nur bei Erbsen gebraucht).
