[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Eller
‣ Varianten: Elder
‣ Belege: Reval, Riga, Walk, Wenden, Werro
de Erle; et lepp
► QUELLEN
Fischer 1778, 296
Erle, in Livland Eller
Erle, in Livland Eller
Hupel 1795a, 58
Ellern st. Erlen; wird übrigens als Haupt- und als Beywort gebraucht, z.B. ellerne Bretter.
Ellern st. Erlen; wird übrigens als Haupt- und als Beywort gebraucht, z.B. ellerne Bretter.
Gutzeit 1864, 253, 254
Elder, st. Eller. 329 [Joh. Herm. v. Neidenburg, liffl. Landmann 1695]
Eller, wie schon Hup. bemerkt, livländisch für Erle; ebenso ellern f. erlen. Dem nd. folgend.
Elder, st. Eller. 329 [Joh. Herm. v. Neidenburg, liffl. Landmann 1695]
Eller, wie schon Hup. bemerkt, livländisch für Erle; ebenso ellern f. erlen. Dem nd. folgend.
Sallmann 1880, 30
Seemann von Jesersky 1913, 115
alnus, Erle.
alnus, Erle.
Balt. Provinzen V, 1916, 45
die Eller, Ellerholz = Erle
„Der Ellernriese“: Ein Mann nahm einen Klotz von Ellernholz.
die Eller, Ellerholz = Erle
„Der Ellernriese“: Ein Mann nahm einen Klotz von Ellernholz.
Mitzka 1923, 17
Erle
Erle
Masing 1926b, 42
Eller 'Erle' (mnd. ellern; Grimme S. 150; Schumann, S. 5; Frischbier I. S. 173).
ebd. 23: Metathese des r.
Eller 'Erle' (mnd. ellern; Grimme S. 150; Schumann, S. 5; Frischbier I. S. 173).
ebd. 23: Metathese des r.
Wiget 1927, 12
nicht Metathese; l-r ist ursprünglicher.
nicht Metathese; l-r ist ursprünglicher.
Vegesack 1935, 76, 239
d.e. Akt S. 113
d.e. Akt S. 113
Kobolt 1990, 97
Erle
mnd. ellern(boom) Erle; Br.Wb. Ellern: lbg. Eller(n) Erle; pomm. Eller; Elb. Eller Erle: pr. Eller; nhd. Eller niederd. für Erle.
Erle
mnd. ellern(boom) Erle; Br.Wb. Ellern: lbg. Eller(n) Erle; pomm. Eller; Elb. Eller Erle: pr. Eller; nhd. Eller niederd. für Erle.
► QUELLEN (Informanten)
Breckoff, Erich: Riga
Eller, die - Erle (WL 3,45)
Im lett. wie im estn. Spr. ziemlich durchgehend belegt. auch: Ellerngebüsch: Schwarz- und Weißeller!
„Rote Haare und Ellerngebüsch wachsen nicht auf gutem Boden“ (E. Breckhof)
Eller, die - Erle (WL 3,45)
Im lett. wie im estn. Spr. ziemlich durchgehend belegt. auch: Ellerngebüsch: Schwarz- und Weißeller!
„Rote Haare und Ellerngebüsch wachsen nicht auf gutem Boden“ (E. Breckhof)
Else die
de Eller; et lepp
► QUELLEN
Gutzeit 1886, 244
Else Eller. Grimms Wtb. sagt: Dieser aus dem Slawischen zu uns herübergegangene Name der Eller -. Ist das unzweifelhaft? Die slaw. Benennungen der Eller zeigen alle o: böhm. olše, poln. olsza, russ. ольха; selbst russ. ёлха ist jolcha. Wie sollte denn deutsches e aus slaw. o hervorgegangen sein? Und die Benennungen Else u. Els für Wermut, Elsebaum rhamnus frangula, Elsebere prunus padus sollen sie alle slawischen Ursprungs sein? Dazu ist doch kein Grund vorhanden!
Else Eller. Grimms Wtb. sagt: Dieser aus dem Slawischen zu uns herübergegangene Name der Eller -. Ist das unzweifelhaft? Die slaw. Benennungen der Eller zeigen alle o: böhm. olše, poln. olsza, russ. ольха; selbst russ. ёлха ist jolcha. Wie sollte denn deutsches e aus slaw. o hervorgegangen sein? Und die Benennungen Else u. Els für Wermut, Elsebaum rhamnus frangula, Elsebere prunus padus sollen sie alle slawischen Ursprungs sein? Dazu ist doch kein Grund vorhanden!
