[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
miggern V
‣ Varianten: mickern
1. 'nicht recht gedeihen, kümmerlich wachsen' et kiduma
▫ das Kind, die Pflanze miggert
2. 'von leichtem, ziehenden oder nagenden Schmerz, in den Zähnen' et tuikama
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 238
miggern, im Munde Einiger mickern, 1) nicht recht gedeihen, kümmerlich wachsen. Das Kind, die Pflanze miggert. — 2) von leichtem, ziehenden od. nagenden Schmerz, in den Zänen. Der Zan miggert mir, schmerzt mich etwas, russ. ноетъ; es miggert mir da (am Zan oder an der Kinnlade). Gew. — Der frühere Oberlehrer der griech. Sprache am rig. Gymnasium Sverdsjö wollte miggern-mickern zusammenbringen mit griech. μικρος klein, schwach. Hinzuweisen ist auf lett. nihkt, lit. nykti quinen, nicht recht gedeihen.
miggern, im Munde Einiger mickern, 1) nicht recht gedeihen, kümmerlich wachsen. Das Kind, die Pflanze miggert. — 2) von leichtem, ziehenden od. nagenden Schmerz, in den Zänen. Der Zan miggert mir, schmerzt mich etwas, russ. ноетъ; es miggert mir da (am Zan oder an der Kinnlade). Gew. — Der frühere Oberlehrer der griech. Sprache am rig. Gymnasium Sverdsjö wollte miggern-mickern zusammenbringen mit griech. μικρος klein, schwach. Hinzuweisen ist auf lett. nihkt, lit. nykti quinen, nicht recht gedeihen.
► QUELLEN (Informanten)
Dehn-Grubbe, Martha von: Riga; Seuberlich, Karl: Bauske, Riga
miggern sich schlecht entwickeln, kränklich, schwächlich sein.
miggern sich schlecht entwickeln, kränklich, schwächlich sein.
