[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
wraken
‣ Varianten: bracken1
→ brakieren
‣ vgl einwraken, nachwraken, abwraken, auswraken, durchwraken, siehe auch Wrake
► QUELLEN
Hupel 1795a, 268
wraken heißt eine Waare absondern und nach ihrer Güte bestimmen. Eine dazu obrigkeitlich verordnete Person wird Wraker genannt, z. B. Flachswraker, Mastenwraker u.d.g.
wraken heißt eine Waare absondern und nach ihrer Güte bestimmen. Eine dazu obrigkeitlich verordnete Person wird Wraker genannt, z. B. Flachswraker, Mastenwraker u.d.g.
Petri 1802, 412
wraken heißt eine Ware absondern, prüfen und nach ihrer Güte und ihrem Werte bestimmen.
wraken heißt eine Ware absondern, prüfen und nach ihrer Güte und ihrem Werte bestimmen.
Sallmann 1880, 43
wraken durch Prüfung ausscheiden. subst. Wrake.
wraken durch Prüfung ausscheiden. subst. Wrake.
Masing 1926b, 25
wraken durch Prüfung ausscheiden; mnd. wraken (Frischbier II, S. 481) (zum Anlaut).
wraken durch Prüfung ausscheiden; mnd. wraken (Frischbier II, S. 481) (zum Anlaut).
Kobolt 1990, 289
wraken schw. V. sortieren, nach der Güte sondern.
mnd. wraken, wracken für wrack erklären, verwerfen, Waren auf ihre Güte untersuchen; Br.Wb. wraken ausschießen; pomm. wraken prüfen; pr. wraken.
wraken schw. V. sortieren, nach der Güte sondern.
mnd. wraken, wracken für wrack erklären, verwerfen, Waren auf ihre Güte untersuchen; Br.Wb. wraken ausschießen; pomm. wraken prüfen; pr. wraken.
► QUELLEN (Informanten)
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland; Tode, (Jo)hanna: Riga
[zu Sallmann] S: bekannt, auch der „Wraker“; T: nur als braken aus brakieren, Brackware.
[zu Sallmann] S: bekannt, auch der „Wraker“; T: nur als braken aus brakieren, Brackware.
