|
|
Leitud 1 artikkel
õige ‹adj, s, adv›
1 ‹adj› tõele, tõsiasjadele vastav; midagi õigesti osutav, väljendav vms
Vastand vale (2. täh), väär
oikea, tosi
Vastand vale (2. täh)
oikea, oikean|lainen
oikea
hurskas usk., vanhurskas usk.
suoraksi
sopiva, hyvä, järkevä, sellainen kuin pitää olla
oikea
oikea
oikein ‹adv.›
aivan, niin
sangen, perin, varsin
vahvistussanana
–
1 ‹adj› tõele, tõsiasjadele vastav; midagi õigesti osutav, väljendav vms
Vastand vale (2. täh), väär
oikea, tosi
▪ salasõna oli õige salasana oli oikea
▪ mees ei taha, et ajakirjanduses ilmuks ta õige nimi mies ei halua oikeaa nimeään lehtiin
▪ õiged vastused on: 1a, 2b, 3d, 4a oikeat vastaukset ovat: 1a, 2b, 3d, 4a
▪ Kumb on õige, kas tainas või taigen? Kumpi on oikein, tainas vai taigen?
▪ kõik on õige, mis ma räägin kaikki mitä kerron on totta
■ ‹adj› teatavas olukorras, mingiks otstarbeks sobiv või vajalikVastand vale (2. täh)
oikea, oikean|lainen
▪ koht paistis õige olevat paikka tuntui olevan oikea
▪ Miks plaat õigeks ajaks valmis ei saanud? Miksi levy ei valmistunut oikeaan aikaan?
▪ õige toitumine oikeanlainen ravitsemus
▪ ravimite õige tarvitamine lääkkeiden oikeanlainen käyttö
■ ‹s› keegi, kes on millegi poolest kõige parem, nt sobiv elukaaslaneoikea
▪ ta pole veel seda õiget leidnud hän ei ole vielä löytänyt sitä oikeaa
■ relig õiglane, vagahurskas usk., vanhurskas usk.
▪ Kas tahad tõesti hävitada õige koos õelaga? Aiotko siis hukuttaa vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa? Raam.
■ õigeks ‹adv› sirgeks, otsekssuoraksi
▪ kõverad naelad taoti õigeks väärät naulat suoristettiin
2 igas suhtes mõõtu välja andev, väga heasopiva, hyvä, järkevä, sellainen kuin pitää olla
oikea
▪ turniir sai oma õige hoo sisse alles eile turnaus pääsi kunnolla vauhtiin vasta eilen
▪ pole tast enam õiget elulooma ei hänestä enää ole eläjäksi
3 ‹adj› inimese õiglustundega seotud; moraalselt õigustatud või põhjendatudoikea
oikein ‹adv.›
▪ last lüüa pole õige ei ole oikein lyödä lasta
4 ‹adj› (möönva, kinnitava sõnana:) tõsi jah, tõepoolest, just niiaivan, niin
▪ „Õige küll“, noogutasin ”Aivan niin”, nyökkäsin
▪ õige mis õige niinpä niin / totta maar
■ ‹adv› (tugevdavalt, määra rõhutavalt:) üsna, üprissangen, perin, varsin
▪ oli juba õige pime oli jo sangen pimeää
▪ õige pea kohtusime jälle tapasimme taas varsin pian
■ ‹rõhutava üldlaiendina› tugevdab väidet, väljendab ja rõhutab imestust, pahameelt, hoiatust vmsvahvistussanana
–
▪ Õige mul asi! On siinäkin!
▪ kui keedaks õige kohvi mitä jos keitettäisiin kahvit
▪ Kelleks sa mind õige pead? Miksi minua oikein luulet?
