|
|
Leitud 3 artiklit
kaasa1 ‹adv›
⇒ Samas sarjas kaasas
kellegagi või millegagi koos
mukaan, matkaan, joukkoon
jonkin lisäksi
–
toivotuksissa
–
⇒ Samas sarjas kaasas
kellegagi või millegagi koos
mukaan, matkaan, joukkoon
▪ meeskonnaga sõitis kaasa 14 fänni joukkueen matkaan lähti 14 fania
▪ iirlasele pandi hauda kaasa pakk suitsu ja tikud irlantilaiselle pantiin hautaan mukaan tupakka-aski ja tulitikut
■ millegi lisaksjonkin lisäksi
–
▪ pillimees laulis oma mängule kaasa soittaja lauloi soittonsa ohessa
■ (sooviväljendi osana)toivotuksissa
–
▪ Õnn kaasa! Lykkyä tykö! ark.; Onnea matkalle! / Onnea matkaan!
kaasa aitama
[millele] omalt poolt abi, kaasabi osutama; soodustavalt mõjuma
auttaa [jossakin], avustaa [jossakin], myötä|vaikuttaa [johonkin], edistää [jotakin]
kaasaaitaja ‹s›
avun|antaja
kaasaaitamine ‹s›
myötä|vaikutus
[millele] omalt poolt abi, kaasabi osutama; soodustavalt mõjuma
auttaa [jossakin], avustaa [jossakin], myötä|vaikuttaa [johonkin], edistää [jotakin]
▪ autor tänas kõiki, kes raamatu ilmumisele kaasa aitasid kirjoittaja kiitti kaikkia, jotka myötävaikuttivat kirjan ilmestymiseen
▪ hea ilm aitas kaasa ürituse õnnestumisele hyvä ilma edisti tapahtuman onnistumista / hyvä ilma auttoi tapahtuman onnistumisessa
Seotud sõnad kaasaaitaja ‹s›
avun|antaja
kaasaaitamine ‹s›
myötä|vaikutus
kaasas
kellegagi või millegagi koos; enda juures, endaga koos
mukana, kanssa, kera ylät.
(esiintymisestä, tapahtumisesta:) jonkin lisäksi, yhdessä jonkin kanssa
–
M
‹adv›⇒ Samas sarjas kaasa1kellegagi või millegagi koos; enda juures, endaga koos
mukana, kanssa, kera ylät.
▪ Kes sinuga kaasas oli? Kuka sinulla oli mukanasi? / Kenen kanssa sinä olit?
▪ mul pole täna raha kaasas minulla ei ole tänään rahaa mukanani
■ millegi lisaks, millegi saateks, millegagi koos (esinedes, toimudes, mõjudes)(esiintymisestä, tapahtumisesta:) jonkin lisäksi, yhdessä jonkin kanssa
–
▪ majanduslangusega käib kaasas tööpuuduse kasv talouden taantuma liittyy työttömyyden kasvuun / talouden taantuma ja työttömyyden kasvu kulkevat käsi kädessä
▪ talle meeldib kõik, mis käib kaasas hea eluga hän pitää kaikesta hyvään elämään liittyvästä
