Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 4 artiklit

klass
M
‹s›
1 sarnaste tunnuste alusel moodustatud rühm, järk või liik mingis süsteemis või liigituses
luokka, sarja
▪ eesti spordi peamine kitsaskoht on üleminek noorte hulgast täiskasvanute klassi virolaisen urheilun olennaisin pullonkaula on siirtyminen nuorten sarjasta aikusten sarjaan
▪ autoklass autoluokka
▪ suurusklass suuruusluokka
▪ energiaklass energialuokka
■ väärtuse, headuse, kvaliteedi, kvalifikatsiooni vm alusel moodustatud järk
luokka
▪ esimese klassi pilet ensimmäisen luokan lippu
▪ kvaliteediklass laatuluokka
■ (suur) sõnarühm, millel on teatavad ühised tunnused
sana|luokka kiel.
▪ muutumatute sõnade klass taipumattomien sanojen luokka
■ loog ühiste tunnustega esemete või nähtuste kogum
luokka
2 (koolis:) õppeaastale vastav haridusaste (vahel teatava aine süvendatud õppega)
luokka
▪ olin siis keskkooli viimases klassis olin silloin lukion päättöluokallla
▪ vanatädil oli haridust 4 klassi isotäti oli käynyt koulua 4 luokkaa
▪ kooliklass koululuokka
▪ reaalklass reaaliluokka
▪ spordiklass urheiluluokka
■ rühm (samas vanuses) õpilasi üldhariduslikus koolis
luokka
▪ Paremat pidu koos terve klassiga poleks osanud soovida! Parempia juhlia koko luokan kanssa ei olisi osannut toivoakaan!
■ koolis teatud aine õpetamiseks sisustatud ruum
luokka|huone, luokka
▪ klassis pole tahvlit luokassa ei ole taulua
3 hrl inimeste majanduslikul seisundil, haridusel, tööalal jms rajanev suur inimrühm ühiskonnas
luokka, yhteiskunta|luokka
▪ valitsev klass hallitseva luokka
▪ sotsiaalne klass sosiaalinen luokka
4 (elusa looduse süstemaatikas:) hõimkonnast väiksem ja seltsist suurem üksus
Võrdle selts (3. täh), liik1 (2. täh)
lahkoa lähinnä laajempi ryhmä eläin- ja kasvijärjestelmissä
luokka biol.
▪ nahkhiired kuuluvad imetajate klassi käsitiivaliste seltsi lepakot kuuluvat nisäkkäiden luokan lepakoiden lahkoon
liik1 ‹s›
1 oluliste tunnuste poolest kokku kuuluvate toodete, nähtuste vms rühm
laji, luokka, sortti ark.
▪ kuriteoliik rikoslaji
▪ teenuseliik palvelulaji
2 pärilikult ühetaoliste organismide geneetiliselt eristunud rühm
○ (species)
Võrdle selts (3. täh), klass (4. täh), sort (1. täh)
laji biol.
▪ looduses on see liik väljasuremisohus luonnossa tämä laji on sukupuuton partaalla
▪ puukoolis kasvab mitu haruldast liiki okaspuid taimitarhassa kasvaa monta harvinaista havupuulajia
selts
M
‹s›
1 ametlikult registreeritud vabatahtlik ühing
Võrdle seltsing
seura, yhdistys
▪ Emakeele Selts Äidinkielen seura
▪ jahiselts metsästysseura
▪ spordiselts urheiluseura
▪ loomakaitseselts eläinsuojeluyhdistys
■ üheskoos viibiv inimeste rühm
seurue, joukko
2 kellegi kaaslaseks, seltsiliseks olek või juuresolek
seura
▪ Olav tuli igal vabal hetkel Leenale seltsiks Olav tuli jokaisena vapaana hetkenä Leenan seuraksi
▪ laps tundis koerast suurt seltsi koirasta oli lapselle paljon seuraa
3 (elusa looduse süstemaatikas:) klassist väiksem, sugukondadeks jagunev üksus
○ (ordo)
Võrdle klass (4. täh), liik1 (2. täh)
lahko biol.
■ liik, sort, tõug
laji, sortti ark.
▪ tatarlasi on mitut seltsi tataareja on monenlaisia
sort
M
‹s›
1 aretatud taimed, millel on sarnased omadused või tunnused
Võrdle tõug1, liik1 (2. täh)
lajike
▪ sort ‘Jõgeva kollane' lajike ”Jõgevan keltainen”
▪ maasikasort mansikkalajike
▪ viinamarjasort rypälelajike
■ sarnaselt valmistatud toiduained
laji, tyyppi
▪ veinisort viinilaji
▪ juustusort juustolaji / juustotyyppi
▪ õllesort oluttyyppi
2 oluliste tunnuste poolest kokku kuuluvate toodete, nähtuste vms rühm
laji, sortti ark.
▪ apteegis on müügil mitut sorti silmatilku apteekissa on myytävänä monta lajia silmätippoja
3 toote headusjärk või väärtusklass
laatu
▪ standardsort standardilaatu
▪ kõrgema sordi jahu korkealaatuisempi jauho
■ (laiemalt millegi või kellegi väärtust hinnates)
luokka, laatu
▪ kõik need aastad olen pidanud elama nagu teise sordi inimene kaikki nämä vuodet olen joutunut elämään toisen luokan kansalaisena

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur