|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
lubama
Vastand keelama
sallia [jonkun tehdä jotakin], antaa [jonkun tehdä jotakin]
‹tav. imperatiivissa›
antaa, sallia
sallia, suoda
luvata
lubaja ‹s›
lupaaja
M
1 [kellel, mida teha] millegi tegemiseks või toimumiseks nõusolekut, luba andmaVastand keelama
sallia [jonkun tehdä jotakin], antaa [jonkun tehdä jotakin]
▪ Kas sa lubad mul nüüd minna? Annatko minun nyt mennä?
▪ võimud ei luba mehel riigist lahkuda vallanpitäjät eivät salli miehen poistua maasta
▪ laps lubati peale esmaabi andmist kodusele ravile lapsi päästettiin ensiavun jälkeen kotihoitoon
■ ‹hrl käskivas kõneviisis› (viisaka suhtlussõnana)‹tav. imperatiivissa›
antaa, sallia
▪ luba ma aitan sind anna kun autan sinua
▪ siinkohal lubatagu mõned täpsustused sallittakoon tässä vaiheessa muutamat täsmennykset
▪ mu daamid ja härrad, lubage esitleda: Arnold Oksmaa hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä: Arnold Oksmaa
■ vajalike eelduste või piisava ressursi olemasolul võimaldamasallia, suoda
▪ töötati isegi pühapäevadel, kui ilm vähegi lubas töitä tehtiin jopa sunnuntaisin, kun sää vähänkin salli
▪ ostan seda, mida rahakott lubab ostan sitä, mitä kukkaro sallii
▪ täna ma luban endale ühe koogi tänään sallin itselleni yhden leivoksen
▪ ükski tavainimene ei saa endale lubada kolm kuud niisama puhkamist yksikään tavallinen ihminen ei voi suoda itselleen kolmen kuun lomailua muuten vain
2 millegi kohta lubadust andma; lootust andmaluvata
▪ Luba mulle, et sa kunagi ei sure! Lupaa minulle, ettet koskaan kuole!
▪ lubatud palgatõus lükkub edasi luvattu palkankorotus lykkääntyy
▪ homseks lubatakse ilusat ilma huomiseksi luvataan kaunista säätä
Seotud sõnad lubaja ‹s›
lupaaja
maad ja ilmad kokku
märgib kõikvõimalikke aluseta lubadusi, oskuslikku valet
merkitsemässä kaikenlaisia perusteettomia lupauksia, osaavaa valehtelemista
luvata kuu taivaalta kuv., valehdella suut ja silmät täyteen kuv.
puheenaiheista: monista erilaisista asioista
kaikesta maan ja taivaan välillä
märgib kõikvõimalikke aluseta lubadusi, oskuslikku valet
merkitsemässä kaikenlaisia perusteettomia lupauksia, osaavaa valehtelemista
luvata kuu taivaalta kuv., valehdella suut ja silmät täyteen kuv.
▪ lubad meile maad ja ilmad kokku, aga pärast ei maksa krossigi lupaat meille kuun taivaalta, mutta myöhemmin et maksa penniäkään
▪ ta valetas vanematele maad ja ilmad kokku hän valehteli vanhemmilleen suut ja silmät täyteen
■ (rääkimisaine, jututeemade kohta:) sellest ja teisest, läbisegi paljudest asjadestpuheenaiheista: monista erilaisista asioista
kaikesta maan ja taivaan välillä
▪ meil on teineteisega huvitav, räägime maad ja ilmad kokku viihdymme keskenämme, puhumme kaikesta maan ja taivaan välillä
maad ja taevad kokku
märgib kõikvõimalikke aluseta lubadusi, oskuslikku valet
merkitsemässä kaikenlaisia perusteettomia lupauksia, osaavaa valehtelemista
luvata kuu taivaalta kuv., valehdella suut ja silmät täyteen kuv., luvata maat ja taivaat kuv.
puheenaiheista: monista erilaisista asioista
kaikesta maan ja taivaan välillä
märgib kõikvõimalikke aluseta lubadusi, oskuslikku valet
merkitsemässä kaikenlaisia perusteettomia lupauksia, osaavaa valehtelemista
luvata kuu taivaalta kuv., valehdella suut ja silmät täyteen kuv., luvata maat ja taivaat kuv.
▪ valijatele lubati maad ja taevad kokku, aga tulemust ei midagi äänestäjille luvattiin kuu taivaalta, mutta tuloksia ei saatu
■ (rääkimisaine, jututeemade kohta:) sellest ja teisest, läbisegi paljudest asjadestpuheenaiheista: monista erilaisista asioista
kaikesta maan ja taivaan välillä
▪ istusime kaks tundi Starbucksis ja lobisesime maad ja taevad kokku istuimme kaksi tuntia Starbucksissa ja juttelimme kaikesta maan ja taivaan välillä
tõotama
vakuuttaa, vannoa
antaa aihetta aavistaa tai odottaa jotakin, antaa toiveita jostakin, enteillä, olla lupauksena jostakin
luvata
M
1 pühalikult lubadust andma; kindlalt lubamavakuuttaa, vannoa
▪ tõotan pühalikult, et .. vakuutan, että...
▪ ta tõotas võla õigel ajal ära maksta hän vannoi maksavansa velkansa ajallaan
2 põhjust andma midagi aimata või oodata, lootust andmaantaa aihetta aavistaa tai odottaa jotakin, antaa toiveita jostakin, enteillä, olla lupauksena jostakin
luvata
▪ mängu algus tõotas meile kerget võitu pelin alku lupasi meille helppoa voittoa
▪ tõotab tulla ilus ilm näyttäisi olevan tulossa kaunis ilma
