Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

miinus
M
‹s›
1 matemaatiline märk (–)
Võrdle pluss
(matemaattinen merkki –)
miinus
▪ olin kogemata plussi asemel miinuse kirjutanud olin vahingossa kirjoittanut plussan sijasta miinuksen
■ (hindenumbri järel märgib tollest mõnevõrra kehvemat hinnangut)
Võrdle pluss
(arvosanassa)
miinus
▪ „Kõige halvem hinne on mul neli miinus,“ oli tüdruk uhke ”Kaikkein huonoin arvosanani on neljä miinus”, oli tyttö ylpeä
▪ näolapp on tal viis miinus hänen naamavärkkinsä on kymmenen miinus
2 ‹hrl sees- või sisseütlevas› (negatiivse seisu, eriti rahalise puudujäägi kohta)
Võrdle pluss
(negatiivisesta tilanteesta, erityisesti rahan puuttumisesta)
miinus
▪ ettevõte on mõne protsendiga miinuses yritys on muutaman prosentin miinuksella
▪ riigieelarve jääb tõenäoliselt miinusesse valtion budjetti jää todennäköisesti miinukselle
▪ iive on sügavas miinuses väestönkasvu on reippaasti miinusmerkkinen
■ (külmakraadide kohta)
Võrdle pluss
(pakkasasteista)
miinus
▪ väljas on lund ja parajalt miinust ulkona on lunta ja sopivasti miinusasteita / ulkona on lunta ja sopivasti miinusta
■ ‹nimetavas› märgib, et nimetatust tuleb midagi maha arvestada
Võrdle pluss
(ilmaisemassa, että mainitusta pitää vähentää jotakin)
miinus
▪ palk on 1000 eurot miinus maksud palkka on 1000 euroa miinus verot
3 väärtust vähendav tegur, nõrk külg
Võrdle pluss
(arvoa vähentävä tekijä, heikko puoli)
miinus kuv., haitta
▪ meeskonna miinus on vigaderohke mäng joukkueen miinus on peli, jossa on paljon virheitä / joukkueen miinus on virheitä täynnä oleva peli

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur