Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

noor
M
1 ‹adj› suhteliselt lühikest aega, vähe elanud
Vastand vana
nuori
▪ täisjõus noor mees nuori mies täysissä voimissaan
▪ noor põlvkond nuori polvi / uusi sukupolvi
■ (taimede kohta)
(kasveista)
nuori
▪ noortel puudel on vähe vilju nuorissa puissa on vähän hedelmiä
▪ noor mets nuorta metsää
■ ‹s› ‹hrl mitm› täisikka jõudmas olev või täisealiseks saanud inimene
nuori
▪ vanad ja noored pidutsesid üheskoos vanhat ja nuoret juhlivat yhdessä
▪ õppivad noored opiskelevat nuoret / opiskelijanuoret
■ ‹s› ‹hrl mitm› (kellegi suureks saanud, täisealiste laste kohta)
(jonkun täysi-ikäisistä lapsista)
nuori
▪ noored elavad juba omaette nuoret asuvat jo omillaan
2 ‹adj› suhteliselt hiljuti tekkinud või tehtud; algus- või kujunemisjärgus olev
suhteellisen hiljattain syntynyt tai tehty; alku- tai muotoutumisvaiheessa oleva
nuori
▪ Tunne rõõmu oma noorest elust! Iloitse nuoresta elämästäsi!
▪ Beta Pictoris on Päikesest kolmsada korda noorem täht Beta Pictoris on kolmesataa kertaa Aurinkoa nuorempi tähti
▪ õhtu on alles noor, võtame veel ühed dringid ilta on vielä nuori, otetaan vielä yhdet drinkit
■ ‹adj› (alkohoolse joogi kohta:) värske või laagerdamata
(alkoholijuomiin liittyen)
nuori
▪ noor vein nuori viini
■ ‹adj› (kuufaaside kirjeldamisel: kasvava kuu, selle paistmise aja kohta)
(kasvavasta kuusta)
uusi
▪ vastlapäev on noore kuu ajal laskiainen on uudenkuun aikaan
▪ lambaid tuli pügada noorel kuul, et vill ruttu uuesti kasvaks lampaat piti keritä uudenkuun aikaan, jotta villa kasvaisi nopeasti takaisin

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur