Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit

abi
M
‹s›
1 aitamine, abistamine; see, mis või kes aitab
apu, auttaminen
▪ ilma kõrvalise abita ta igapäevaeluga hakkama ei saa hän ei selviä jokapäiväisestä elämästä ilman ulkopuolista apua
▪ teiste abile ei saa loota, teen parem ise ära muiden apuun ei voi luottaa, ennemmin teen itse
■ kergendus või kasu millestki või kellestki
apu, helpotus, hyöty
▪ rohtudest ei olnud seekord abi lääkkeistä ei ollut tällä kertaa apua
■ abil [mille/kelle] midagi kasutades või appi võttes, millegi vahendusel, millegagi
avulla, avustuksella
▪ teadlased uurivad satelliitide abil rannikuvett tieteilijät tutkivat rannikkovesiä satelliittien avulla
2 abiline (tihti elukutse, ameti poolest)
apulainen, auttaja
▪ ta asus tööle advokaadi abina hän aloitti työt asianajajan apulaisena
eales
M
‹adv›
‹eitavas lauses› mitte ühelgi ajal, korral või juhul
‹kielteisissä yhteyksissä›
koskaan, milloinkaan, ikinä
▪ rikkust pole ta eales taga ajanud hän ei ole koskaan tavoitellut rikkautta
■ ‹jaatavas lauses› hrv (rõhutava sõnana:) iganes, iial
‹myönteisissä yhteyksissä› (painottavana sanana)
ikinä, koskaan, vain
▪ teen kõik, mida eales soovid teen kaiken, mitä ikinä toivot / teen kaiken, mitä vain toivot
▪ kõige huvitavam inimene, keda eales olen tundnud kiinnostavin ihminen, jonka olen koskaan tuntenut
ette lööma
(millegi kahaneva, otsa saama kippuva kohta:) jätkuma, piisama
riittää, piisata ark.
▪ teen tööd, kuni jõud ja tervis ette lööb teen töitä niin kauan kuin voimia ja terveyttä riittää
harjutus
M
‹s›
liigutuste, võtete kogum võimete arendamiseks ja treenimiseks või vilumuste näitamiseks
harjoitus, harjoite vars. urh., liike urh., voim.
▪ ma teen vähemalt kord päevas harjutusi säärelihastele teen vähintään kerran päivässä säärilihasharjoituksia
▪ võimlemisharjutus voimisteluliike
▪ klaveriharjutus pianoharjoitus
■ ülesanne vaimsete võimete arendamiseks või kontrollimiseks
harjoitus, harjoitus|tehtävä
▪ klass täitis koos eesti keele tunnis töövihiku harjutust luokka teki yhdessä harjoitusta työkirjasta viron tunnilla
kaas|töö
M
1 kirjutis vm loometöö ajalehele, ajakirjale, raadiole, televisioonile jms
kirjoitus tai muu luova työ sanomalehteen, aikakauslehteen, radioon, televisioon yms.
avuste, avustus
▪ teen kaastööd Vikerraadiole olen Vikerraadion avustaja
2 osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
osallistuminen jonkun tai jonkin työhön tai toimintaan
–
konn1
M
‹s›
pikkade tagajalgadega kahepaikne loom
○ (Rana)
sammakko
▪ konnade kevadine ränne kudemispaikadesse sammakoiden keväinen vaellus kutupaikoille
■ (konnaujumise kohta)
(uintitapa)
rinta|uinti urh., sammakko ark.
▪ eelistan konna kroolile uin mieluummin sammakkoa kuin kroolia
■ (üleolevalt kellegi meelest alaväärse inimese, harvemini looma kohta)
halveksivasti toisesta ihmisestä, joskus eläimestä
–
▪ Teen mida tahan ja sinusugune konn ei köhi! Teen mitä haluan eikä sinulla ole siihen mitään sanomista!
köhima
M
1 köha kuuldavale tooma
yskiä, yskiskellä ‹frekv›, köhiä
▪ laps köhib juba teist nädalat lapsi yskii jo toista viikkoa
2 kõnek (õiendamise, seletamise kohta)
jäkättämisestä, motkottamisesta
–
▪ teen mida tahan ja ükski konn ei köhi teen mitä tahdon ja kukaan ei saa jäkättää
küllap
M
‹adv›
1 (oletades:) suure tõenäosusega, arvatavasti, nähtavasti
kaiketi, ilmeisesti, arvatenkin, kai, varmaan
▪ küllap ta tahtis meid üllatada hän kaiketi halusi yllättää meidät
▪ küllap tal oli juhtunu pärast piinlik häntä varmaan nolotti tapahtuneen vuoksi
2 (kinnitavalt, väljendades veendumust:) küll, eks
kyllä, toki
▪ küllap ma selle homseks ära teen kyllä minä sen huomiseksi teen
▪ talle see ei meeldi, küllap näed hän ei siitä pidä, saatpa nähdä
leiva|number
M
tegevus, roll, trikk vm, mis kellelgi parimini või hiilgavalt õnnestub; lemmiktegevus, -roll, -trikk vms
leipä|laji kuv., bravuuri, bravuuri|numero
▪ köielkõndimine on tsirkuseartistide iidne leivanumber nuorallakävely on sirkustaiteilijoiden ikivanha leipälaji
▪ magustoite ma teen küll, aga need ei ole mu leivanumber teen kyllä jälkiruokia, mutta ne eivät ole bravuurini
liisk
M
‹s›
mingi kokkulepitud toiming otsuse langetamiseks või selleks kasutatav vahend
arpa
▪ teen ettepaneku tõmmata liisku ehdotan, että vedetään arpaa / ehdotan, että vedetään pitkää tikkua
▪ võrdse tulemuse korral heidetakse liisku jos tulee tasatulos, heitetään arpaa / jos tulee tasatulos, heitetään kolikkoa
magister
M
‹s›
1 bakalaureusest kõrgema ja doktorist madalama akadeemilise kraadi saanud isik paljude maade ülikoolides; vastav akadeemiline kraad
Võrdle teadus|magister
maisteri
▪ vastsel magistril soovitati kindlasti doktorantuuri astuda tuoretta maisteria kehotettiin jatkamaan väitöskirjatutkijaksi
▪ teen paar aastat magistrit Inglismaal või USAs teen pari vuotta maisterintutkintoa Englannissa tai USA:ssa
2 (keskajal:) madalam teaduslik kraad; selle kraadiga õpetaja kesk- ja ülikoolides
alempi tieteellinen tutkinto keskiajalla; lukion tai yliopiston opettaja, jolla on maisterin tutkinto
maisteri
3 Vana-Roomas mõne kõrgema ametniku nimetus
joidenkin korkeampien virkamiesten nimitys antiikin Roomassa
–
mõnu
M
‹s›
pingevaba, rõõmusegune rahulolu- ja heaoluseisund
mieli|hyvä, nautinto
▪ kass lööb mõnust nurru kissa kehrää mielihyvästä
▪ süüa teen mõnuga laitan mielihyvin ruokaa
▪ tundsin mõnu kargest õhust nautin kirpeästä ilmasta
■ ‹hrl mitm› mõnutunde esilekutsuja (hrl miski lõõgastav, meelelahutuslik)
huvi, hupi, huvitus
▪ rannamõnud rantahuvit
▪ luksusjahid ja muud mõnud luksusjahdit ja muut huvitukset
määre
M
‹s›
1 tehniline aine, mis liikuvate masinaosade vahele panduna vähendab nende hõõrdumist, kulumist ja kuumenemist
voitelu|aine
■ suusamääre
(suksivoiteesta)
voide
▪ pehmem määre suurendab pidamist, kõvem määre parandab libisemist pehmeämpi voide parantaa pitoa, kovempi voide parantaa luistoa
2 muu pehme määritav aine, nt selline ravim või toiduaine
voide, salva
levite
▪ turset alandav määre turvotusta lievittävä voide
▪ leiva peale määrdeks teen lihast või maksast pasteeti teen leivän päälle levitteeksi pasteijaa lihasta tai maksasta
nagu nalja
mängleva kergusega, nagu muuseas
helposti, vaivattomasti
sujuu kuin leikki
▪ viiskümmend kätekõverdust teen ära nagu nalja viisikymmentä punnerrusta sujuvat minulta kuin leikki
niipea kui
kohe (siis) kui
heti kun, sitten kun, jahka
▪ teen seda kohe, niipea kui koju jõuan teen sen heti kun pääsen kotiin / teen sen jahka pääsen kotiin
ratta|sõit
M
jalgrattaga sõitmine, teatava vahemaa läbimine jalgrattal (nt matkates, võistlusel)
pyöräily
▪ väikese sörkjooksu, rattasõidu või ujumise teen iga päev käyn joka päivä vähän hölkkäämässä, pyöräilemässä tai uimassa
▪ 40 km rattasõit 40 kilometrin pyöräily
riidlema
M
1 [kellega, mille pärast] kellegi suhtes oma rahulolematust ja pahameelt sõnades väljendama, kellegagi pahandama
torua [jotakuta, jostakin], moittia [jotakuta, jostakin], nuhdella [jotakuta, jostakin], ripittää [jotakuta, jostakin] kuv., antaa satikutia [jollekulle] ark.
▪ isa riidleb siis, kui pahandust teen isä toruu, kun teen pahojani
2 omavahel tülitsema või õiendama
riidellä [jostakin], kiistellä [jostakin], kinastella [jostakin]
▪ raske taluda, kui vanemad riidlevad on vaikea kestää, kun vanhemmat riitelevät
seni
M
‹adv›
1 käesoleva ajani, tänaseni
tähän mennessä, tähän asti, tänne asti, toistaiseksi
▪ püütud vaaladest seni teateid ei ole pyydystetyistä valaista ei tähän mennessä ole kuulunut mitään
2 (täpsustab ajalist piiri:) teatava ajani, nii kaua (kui)
siihen asti, sen aikaa, sillä aikaa
▪ seni, kuni süüa vaaritatakse, vaatan tubades ringi sen aikaa kun ruokaa laitetaan, kiertelen katsomassa huoneita
▪ sa puhka, ma teen seni toidu valmis lepää sinä, minä teen sillä aikaa ruoan valmiiksi
tagasi
M
‹adv›, ‹postp› [mis, mida]
1 seljataha, tagumise külje või otsa suunas; liikumise vastassuunas
Vastand edasi
takaisin, taakse|päin
▪ samm tagasi askel taaksepäin
▪ ei pääse kõrvale ega tagasi, vaid ainult edasi. ei pääse sivuun eikä taakse, vaan ainoastaan eteenpäin
▪ kella tagasi keerata siirtää kelloa taaksepäin
■ ära, minema, eemale
pois, kauemmaksi
▪ abipaluja saadeti ukselt tagasi avunpyytäjä käännytettiin ovelta takaisin
▪ tüdruk põrkas haiget nähes ehmunult tagasi. tyttö hypähti sairaan nähdessään säikähtyneenä kauemmas
■ kahekorra, maha
kaksinkerroin, alas
–
▪ käänab varrukasuud tagasi kääntää hihansuut / käärii hihansuut
▪ krae tuleb tagasi pöörata kaulus pitää kääntää alas
2 osutab millegi tagastamisele või naasmisele endisesse kohta, olukorda vms
takaisin
▪ Anna mu raamat tagasi! Anna kirjani takaisin!
▪ maksis võla tagasi maksoi velan takaisin
▪ tagasi pole tarvis (ütlus tipi andmisel) tämä on tasaraha {sanotaan juomarahaa annettaessa}
▪ olen nüüd kodus tagasi olen takaisin kotona
▪ kohtunik valiti tagasi tuomari valittiin uudellen
▪ tõbi on tagasi tulnud tauti on tullut takaisin
■ (reaktsioonina, vastusena mingile tegevusele)
(vastatoimiin tms. liittyen)
takaisin, vastaan
▪ poiss äigas lööjale tagasi poika mottasi lyöjälle takaisin
▪ Küll ma sulle tagasi teen! Kyllä minä sinulle takaisin maksan!
3 ajas kaugemal(e) mineviku suunas, möödunud aega või ajal
(ajassa)
taakse|päin
▪ heidame nüüd pilgu tagasi luodaan nyt katse taaksepäin
▪ eilsele tagasi mõeldes eilistä muistellen
▪ see lugu läheb tagasi ülemöödunud sajandisse tämä juttu palautuu toissa vuosisataan
■ teatud ajavahemik mineviku suunas
sitten, taka|perin
▪ abiellusime aasta tagasi menimme naimisiin vuosi sitten
▪ kaua aega tagasi kauan aikaa sitten
4 osutab millegi nõrgenemisele
viittaamassa jonkin heikkenemiseen
–
▪ torm hakkab tagasi andma myrsky alkaa laantua
▪ külm tõmbas tagasi pakkanen hellitti
▪ see rohi võtab paistetuse tagasi tämä lääke auttaa turvotukseen
■ märgib allakäiku
viittaamassa taantumiseen
–
▪ kõnekultuur on tagasi läinud puhekulttuuri on taantunut
■ seoses millestki taganemisega, loobumisega
eroamiseen, luopumiseen liittyvästi
–
▪ valitsus astus tagasi hallitus erosi; hallitus jätti paikkansa
▪ Võta oma sõnad tagasi! Peru sanasi! / Pyörrä sanasi!
5 osutab kellegi või millegi ohjeldamisele
viittaamassa jonkun tai jonkin hillitsemiseen
–
▪ hoidsin nuttu tagasi pidättelin itkua
▪ Katsu ennast tagasi hoida! Koeta pidättäytyä!
▪ surus köha tagasi yritti pidättää yskää
▪ tõrjub kurbi mõtteid tagasi. torjuu ikäviä ajatuksia
tagasi tegema
1 tegemata jäetut tagantjärele ära tegema
tehdä aiemmin tekemättä jätetty myöhemmin
–
▪ on viimaste aastatega kõik tagasi teinud, mis nooruses tegemata jäi hän on viime vuosina tehnyt kaiken, mikä nuoruudessa jäi tekemättä
2 millelegi halvaks peetavale samaga vastama
antaa takaisin, maksaa takaisin, maksaa vanhoja kalavelkoja(an) kuv.
▪ Küll ma sulle tagasi teen! Kyllä minä sinulle takaisin maksan!
talletama
M
hoiule panema, jäädvustama, salvestama; hoiul hoidma, säilitama
tallettaa, tallentaa, taltioida, säilyttää
▪ videosse talletatud perekondlikud tähtpäevad videolle tallennetut perhejuhlat
▪ vanu dokumente talletatakse arhiivis vanhoja asiakirjoja säilytetään arkistossa / vanhoja asiakirjoja taltioidaan arkistossa
▪ ma ei taha elada maailmas, kus talletatakse kõik, mida ma teen ja ütlen en halua elää maailmassa, jossa talletetaan kaikki, mitä teen tai sanon
tegema
M
1 midagi valmistama, tekitama, looma
tehdä, valmistaa, laatia, laittaa {ruokaa}
▪ sünnipäevaks teeme tordi syntymäpäiväksi teemme kakun
▪ Kas sul on testament tehtud? Oletko tehnyt testamentin?
▪ poiss tegi endale tuulelohe poika rakensi itselleen leijan
▪ tee käsikirjast koopia ota käsikirjoituksesta kopio
■ sigitama
siittää
tehdä ark., laittaa ark.
▪ poiss tegi tüdrukule tite poika teki tytölle lapsen
■ midagi korraldama, organiseerima
järjestää, organisoida jotakin –
▪ varsti teeme päris oma meeskonna pian perustamme oman joukkueen
▪ sügisel teeme vägeva peo syksyllä pidämme hyvät juhlat
2 (mingil viisil) tegutsema, toimima, käituma; ette võtma, korda saatma
toimia, käyttäytyä (jollakin tavalla)
tehdä
▪ tegi nagu mina: jättis sõitmata teki kuten minä: ei lähtenyt
▪ lastel pole linnas suvel midagi teha lapsilla ei ole kesällä kaupungissa mitään tekemistä
▪ Mis see lonks viina mehele teeb! Mitä yksi kulaus viinaa miehelle muka tekee?
▪ Tee ruttu! Tee nopeasti!
■ umbes tähenduses: mis seisus on?
merkitsemässä jonkin tilannetta
–
▪ Mis su tervis teeb? Millainen terveytesi on?
▪ vaja vaadata, mis ilm teeb pitää katsoa, miltä sää alkaa näyttää
■ ‹hrl käskivas kõneviisis› väljendab kiirele tegutsemisele õhutamist (hrl ähvardamisi) või kiiret tegutsemist
‹tav. imperatiivissa› ilmaisemassa nopeaan toimimiseen yllyttämistä (tav. uhaten) tai nopeaa tekemistä
–
▪ Tee, et kaod! Häivy silmistäni!
▪ tegi, et minema sai hän otti jalat alleen / hän häipyi ja äkkiä
■ esineb ütlustes, mis väljendavad võimatust midagi ette võtta või asjade käiku kuidagi mõjutada
ilmaisemassa, että jotakin on mahdotonta tehdä tai tilanteeseen on mahdotonta vaikuttaa
tehdä
▪ mis tehtud, see tehtud tehty, mikä tehty; tehtyä ei saa tekemättömäksi
▪ see pole meie teha emme voi tehdä sille mitään
▪ Mis teha! Minkä sille mahtaa!
▪ tee mis tahad, uks lahti ei lähe ovi ei aukea millään
3 ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (helide kuuldavale laskmise, suulise või kirjaliku kõneteo kohta)
äänten päästämisestä, puheaktista tai narratiivisesta aktista
tehdä
▪ tegin omad järeldused tein omat johtopäätökseni
▪ otsus tuleb täna ära teha päätös pitää tehdä tänään
▪ kokkulepe on tehtud sopimus on tehty
▪ ärge tehke lärmi älkää metelöikö
▪ keegi teeb pööningul kolinat joku kolistelee ullakolla
▪ tuli vastu ja tegi tere tuli vastaan ja tervehti
▪ rahast juttu ei tehtud rahasta ei puhuttu / rahaa ei mainittu
▪ tüdrukule tehti paremalt ja vasakult komplimente tytölle lausuttiin kohteliaisuuksia joka puolelta
▪ kohtunik tegi maadlejale hoiatuse tuomari antoi painijalle varoituksen
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (kehaliigutuste sooritamise, ühest paigast teise liikumise kohta)
kehon liikkeistä, paikasta toiseen liikkumisesta
tehdä
▪ sõdurid pandi kükke tegema sotilaat pantiin tekemään kyykkyjä
▪ tegin sügava kummarduse kumarsin syvään
▪ tee lapsele pai silitä lasta
▪ hobune tegi kiiret sõitu hevonen ravasi nopeasti
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (töötegemise, mingil alal tegutsemise, asjatoimetuste, millegi saavutamise kohta)
työn tekemisestä, jollakin alalla toimimisesta, asioiden hoitamisesta, jonkin saavuttamisesta
tehdä
▪ ta teeb tööd hän tekee työtä
▪ poeg teeb linnas poliitikat poika tekee kaupungissa politiikkaa
▪ teen oma ostud kaubamajas teen ostokseni tavaratalossa
▪ tegi hooaja tippmargi teki kauden ennätyksen
▪ poisid teevad sporti pojat urheilevat / pojat harrastavat urheilua
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (suitsetamise, alkohoolsete jookide joomise kohta)
tupakoinnista, alkoholin käytöstä
ottaa (erik.) {alkoholin nauttimisesta}
▪ mehed tegid suitsu miehet polttivat tupakkaa / miehet tupakoivat
▪ tegime baaris mõne pitsi otimme baarissa muutaman ryypyn
▪ uue auto liigud on veel tegemata uuden auton harjakaiset ovat vielä juomatta
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (mitmesuguste tunnete, aistingute, seisundite esilekutsumisega seoses)
aiheuttaa
▪ poeg tegi vanematele ainult häbi poika aiheutti vanhemmilleen vain häpeää
▪ Ära tee paanikat! Älä aiheuta paniikkia!
▪ Kuidas sulle küll rõõmu teha? Miten sinua oikein voisi ilahduttaa?
▪ selg teeb valu selkään sattuu / selkä on kipeä / selkään tekee kipeää
▪ lollus tegi viha tyhmyys suututti
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (tempude, krutskite jms sooritamise kohta)
(kepposten, kolttosten tms. tekemisestä)
tehdä
▪ Ärge tehke koerust! Älkää tehkö koiruuksia!
▪ koer on pahandust teinud koira on tehnyt pahojaan
▪ tegime koos igasugu tükke teimme yhdessä kaikenlaisia kolttosia
■ ‹ühendites, tegevuse liigile osutab nimisõna› (tegelikkuses muutumatuna püsiva olukorra, seisu kohta)
(todellisuudessa muuttumattomasta tilanteesta)
tehdä
▪ tee teeb siin käänaku tie tekee tässä mutkan
▪ Palju sada dollarit eurodes teeb? Paljonko sata dollaria on euroissa?; Paljonko sata dollaria tekee euroissa? ark.
4 asendab lauses eespool esinevat täistähenduslikku verbi
korvaamassa lauseessa aiemmin esiintyvää verbiä
tehdä
▪ ta oskab tantsida ja teeb seda meeleldi hän osaa tanssia ja tekee sitä mielellään
▪ tüdruk pistis jooksma ja õde tegi niisamuti tyttö pisti juoksuksi ja sisko teki samoin
5 kedagi või midagi kellekski või millekski (teiseks) muutma, mingisse (teistsugusesse) olukorda viima või teistsugusena näitama
muuttaa joku tai jokin joksikuksi tai joksikin (toiseksi), viedä johonkin (toiseen) tilaan tai näyttää toisenlaisena
tehdä
▪ küll meri poisist mehe teeb meri tekee kyllä pojasta miehen
▪ uudis tegi meele kurvaks uutinen teki mielen surulliseksi
▪ ta suudab oma puudustest voorused teha hän pystyy tekemään puutteistaan hyveitä
▪ kange jook tegi kohe purju väkevä juoma humallutti heti
■ (ametipostile panemisega ühenduses)
(virkaan tms. nimittämisestä)
tehdä
▪ temast tehti vallavanem hänestä tehtiin kunnanjohtaja
■ (teesklemise kohta)
teeskentelystä
–
▪ tegi, nagu ei tunnekski mind oli kuin ei tuntisikaan minua / ei ollut tuntevinaankaan minua
▪ ära unusta võimalikult tõsist nägu teha muista näyttää mahdollisimman vakavalta
tobi tegema
piipu tõmbama; suitsetama, suitsu tegema
polttaa piippua; polttaa tupakkaa
–
▪ nüüd lähen suitsuruumi ja teen ühe tobi nyt menen tupakkahuoneeseen ja poltan piipullisen; nyt menen tupakkahuoneeseen ja poltan tupakan
tuur1 ‹s›
1 samalaadse tegevusega seotud pikem reis (nt etendustega esinedes)
kiertue, turnee, kierto|matka, rundi slg.
▪ Euroopa tuuri viimane kontsert Euroopan kiertueen viimeinen konsertti
▪ tegime pika tuuri läbi Rootsi teimme pitkän matkan Ruotsin halki
▪ Euroopa-tuur Euroopan-kiertue
■ mitmest etapist koosnev jalgrattavõistlus
useista etapeista koostuva pyöräilykilpailu
tour {kilpailujen nimissä}, ympäri|ajo
▪ eilse avaetapi võitnud Cipollini tõusis ka tuuri liidriks eilisen etapin voittanut Cipollini nousi myös ympäriajon johtoon
2 ‹hrl mitm› kõnek (ühenduses mootori töötamisega:) pööre
moottorin kierroksista
–
▪ bensiini kokkuhoiu mõttes sõitsin madalaks keeratud tuuridega säästääkseni bensiiniä ajoin alhaisilla kierroksilla
■ ‹väljendites› (hoo sissesaamise, tegutsemise jõulisemaks muutumise kohta)
‹sanonnoissa›
–
▪ meeskond pani kõrged tuurid peale, kuid väsis lõpus joukkue lisäsi kierroksia, mutta väsyi lopussa
▪ riigikogu töötab täiel tuuril parlamentti paiskii töitä täysillä
▪ Asi hakkab õigeid tuure ülesse võtma! Homma alkaa luistaa!
3 ringjoone vm suletud kõverjoone kujuline liikumine, mis algab ja lõpeb samas punktis
kierros, lenkki, rundi slg.
▪ linnatuur kaupunkikierros
▪ suusatuur hiihtolenkki
▪ kui närv must, võtan Harley, teen paar tuuri ja ongi kergem kun hermot ovat kireällä, otan Harrikan, ajan pari rundia ja jo helpottaa
■ terviklik osa tantsust
monivaiheisen tanssin tai piirileikin osa
vuoro
▪ esimene tuur algab parema jala sammuga ette ensimmäinen vuoro alkaa oikean jalan askeleella eteen
■ (tantsimise kohta)
tanssimisesta yleensä
–
▪ Kas teeme paar tuuri? Tanssitaanko?
vahustama
M
vahule ajama, vahule lööma, vahuks tegema
vaahdottaa, vatkata
▪ teen munarooga nii, et vahustan valged ja kollased eraldi teen munakasta niin, että vaahdotan valkuaiset ja keltuaiset erikseen
võimalik
M
‹adj›
selline, mis võib toimuda või mis on teostatav
Vastand võimatu
mahdollinen
▪ seaduse järgi on see võimalik lain mukaan tämä on mahdollista
▪ asjad lahenesid parimal võimalikul moel asiat ratkesivat parhaalla mahdollisella tavalla
▪ teen, mis vähegi võimalik teen minkä suinkin voin
■ (inimese kohta:) selline, kes võib midagi teha, milleski osaleda vms
(ihmiseen viittaamassa)
mahdollinen
▪ hoonel on kolm võimalikku ostjat talolla on kolme mahdollista ostajaa
▪ võimalikud kaasosalised mahdolliset osalliset
Seotud sõnad
võimalikkus ‹s›
mahdollisuus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur