Eesti-soome sõnaraamat

valge

1 ‹adj› lume, piima värvi, väga hele või kahvatu
valkoinen, valkea

▪ valge pruutkleit valkoinen morsiuspuku

▪ poiss oli ikka veel näost valge poika oli yhä valkoinen kasvoiltaan

▪ hallikasvalge harmaanvalkoinen

■ ‹s› selline värv või sellist värvi asi
valkoinen

▪ pruut oli üleni valges (valget värvi riietuses) morsian oli kokonaan valkoisissa

▪ pits valget (valget viina) pikari kirkasta {viinaa}

2 ‹adj› (sordi, liigi kohta:) välimuselt hele
valkoinen, valkea

▪ valge pipar valkopippuri

▪ valge klaar (õunasort) valkea kuulas kasv.

■ ‹s, adj› heleda nahavärvusega, europiidsesse rassi kuuluv; selline inimene
Võrdle must (3. täh)
valkoinen, valko|ihoinen

▪ Lõuna-Aafrika valged Etelä-Afrikan valkoiset

▪ valged lõuna-aafriklased valkoihoiset eteläafrikkalaiset

■ vastandina : mitte-mustlane
valkolainen

▪ mu isa oli mustlane ja ema valge isäni oli mustalainen ja äiti valkolainen

3 valguse või valgustuse poolest hele
valoisa, valkea

▪ valge suveöö valkea kesäyö

▪ korter oli hästi valge asunto oli erittäin valoisa

■ ‹s› loomulik päevaaja valgus, päikesevalgus
valo, päivän|valo

▪ Ära seisa valge ees! Älä seiso valon edessä!

■ ‹adj› (maapinna kohta:) lumega kaetud
valkoinen

▪ hommikuks oli maa valge aamuksi maa oli valkoinen

▪ valged jõulud valkea joulu

4 ‹adj, s› parempoolsete vaadetega; selliste vaadetega inimene
Võrdle punane (2. täh)
valkoinen

▪ valge terror ei jäänud punasest maha valkoinen terrori ei ollut lievempää kuin punainen

■ ‹s› Venemaal 1918–1920 kommunistliku režiimi vastu võidelnud Valgekaarti kuulunud isik
Võrdle punane (2. täh)
Venäjällä 1918–1920 taistelleen valkokaartin jäsen
valkoinen

▪ valgete jalaväediviis märtsis 1920 valkoisten jalkaväkidivisioona maaliskuussa 1920