[EKS] Eesti keele sõnaraamat
|
Kasutajale • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
aunimetus
▫ Aasta isa aunimetus anti Põlvamaa mehele.
◊ tõlkelaen vene почётное звание
M
kellelegi millegi tunnustust vääriva eest antud nimetus▫ Aasta isa aunimetus anti Põlvamaa mehele.
◊ tõlkelaen vene почётное звание
aunimi
▫ Senat andis Octavianusele aunimeks Augustus.
▫ Pärnu on suvepealinna aunime igati ära teeninud.
◊ tõlkelaen vene почётное звание
M
austav nimi või nimetus▫ Senat andis Octavianusele aunimeks Augustus.
▫ Pärnu on suvepealinna aunime igati ära teeninud.
◊ tõlkelaen vene почётное звание
baranka
= rõngel, rõngik
◊ laensõna vene баранка 'baranka' < valgevene абаранак 'baranka' (tuletis sõnast *ob-variti 'keetma': barankad valmistatakse keedutainast)
M
‹s› Vene köögist pärinev nisujahust rõngaskuivik= rõngel, rõngik
◊ laensõna vene баранка 'baranka' < valgevene абаранак 'baranka' (tuletis sõnast *ob-variti 'keetma': barankad valmistatakse keedutainast)
karnits
■ vastav mõõdunõu
◊ laensõna vene гарнец vananenud 'karnits' < poola garniec vananenud 'karnits'
M
‹s› endisaegne puistainete ja vedelike mõõtühik, 3,28 l■ vastav mõõdunõu
◊ laensõna vene гарнец vananenud 'karnits' < poola garniec vananenud 'karnits'
kõrghoone
= kõrgmaja, kõrgehitis
▫ Silmitsesime ümbrust kõrghoone kahekümnendalt korruselt.
◊ tõlkelaen vene высотное здание
M
kõrge, rohkete korrustega hoone= kõrgmaja, kõrgehitis
▫ Silmitsesime ümbrust kõrghoone kahekümnendalt korruselt.
◊ tõlkelaen vene высотное здание
monumentaalehitis
▫ Potala palee on Tiibeti suurim monumentaalehitis.
◊ tõlkelaen vene монументальное здание
M
(hrl mälestusrajatise, sakraalhoone, ent ka üldse suuremõõtmelise ehitise kohta)▫ Potala palee on Tiibeti suurim monumentaalehitis.
◊ tõlkelaen vene монументальное здание
paraadmunder
▫ Paraadmundris politseiorkester.
▫ Korstnapühkija paraadmunder säravate nööpidega ja vormi juurde kuuluva kübaraga.
◊ tõlkelaen vene парадное обмундирование
M
(auastme- või ametitunnustega) pidulik vormiriietus▫ Paraadmundris politseiorkester.
▫ Korstnapühkija paraadmunder säravate nööpidega ja vormi juurde kuuluva kübaraga.
◊ tõlkelaen vene парадное обмундирование
paraadna
▫ Nelja paraadnaga elamu.
▫ Postiljonil on kõigi paraadnate võtmed.
▫ Sisenesin paraadnasse ja tellisin lifti.
■ kõnekeelne maja peauks (vastandatuna tagauksele)
▫ Paraadna oli rohkem edevuse ja uhkuse pärast, igapäevane elu kulges tagaukse kaudu.
◊ laensõna vene парадная, парадное kõnekeelne 'paraaduks' (sõnast парад 'paraad')
M
‹s› kõnekeelne (korrus)maja välisuks (koos trepikojaga)▫ Nelja paraadnaga elamu.
▫ Postiljonil on kõigi paraadnate võtmed.
▫ Sisenesin paraadnasse ja tellisin lifti.
■ kõnekeelne maja peauks (vastandatuna tagauksele)
▫ Paraadna oli rohkem edevuse ja uhkuse pärast, igapäevane elu kulges tagaukse kaudu.
◊ laensõna vene парадная, парадное kõnekeelne 'paraaduks' (sõnast парад 'paraad')
parapett ‹s›
katust, silda, kaldapealset vms piirav rinnatis
▫ Kõrge parapetiga lamekatusele on rajatud katuseterass.
■ keskaegse kindlusemüüri laskeavadega kivirinnatis
◊ laensõna vene парапет 'parapett' < prantsuse parapet, itaalia parapetto 'rinnatis, parapett' (sõnadest parare 'kaitsma' ja petto 'rind')
katust, silda, kaldapealset vms piirav rinnatis
▫ Kõrge parapetiga lamekatusele on rajatud katuseterass.
■ keskaegse kindlusemüüri laskeavadega kivirinnatis
◊ laensõna vene парапет 'parapett' < prantsuse parapet, itaalia parapetto 'rinnatis, parapett' (sõnadest parare 'kaitsma' ja petto 'rind')
ranits
▫ Kooliranits.
■ jäigast materjalist seljakott sõduritel
▫ Saksa sõduri ranits.
◊ laensõna vene ранец 'ranits' < saksa Ranzen 'ranits'
M
‹s› rihmadega seljas kantav jäigast materjalist koolikott (noorematel õpilastel)▫ Kooliranits.
■ jäigast materjalist seljakott sõduritel
▫ Saksa sõduri ranits.
◊ laensõna vene ранец 'ranits' < saksa Ranzen 'ranits'
tagaplaanil
1 teisejärgulisel, vähemtähtsal kohal või positsioonil
‣ VÕRDLE esiplaanil (1. täh)
▫ Kui sõbrad kutsusid, oli perekond ikka tagaplaanil.
2 tagumisel, kaugemal alal
‣ VÕRDLE esiplaanil (2. täh)
▫ Lavakujundus oli napp: tagaplaanil lai värav ja esiplaanil tõld.
◊ tõlkelaen vene на заднем плане
M
‹adv›seotud sõnaga taga+plaanile1 teisejärgulisel, vähemtähtsal kohal või positsioonil
‣ VÕRDLE esiplaanil (1. täh)
▫ Kui sõbrad kutsusid, oli perekond ikka tagaplaanil.
2 tagumisel, kaugemal alal
‣ VÕRDLE esiplaanil (2. täh)
▫ Lavakujundus oli napp: tagaplaanil lai värav ja esiplaanil tõld.
◊ tõlkelaen vene на заднем плане
taraan
■ endisaja sõjalaeva tugevdatud esitääv
■ (peamiselt võrdlustes millegi või kellegi brutaalselt peale- või läbitungiva kohta)
▫ Patrullauto sööstis kiirust vähendamata taraanina otse teel seisvate masinate poole.
◊ laensõna vene таран 'taraan'
M
‹s› endisaegne raudteraviku vm massiivse otsaga palk kindluse müüri või värava lõhkumiseks; tänapäeval kasutatav sellelaadne riist lukustatud ukse maha murdmiseks■ endisaja sõjalaeva tugevdatud esitääv
■ (peamiselt võrdlustes millegi või kellegi brutaalselt peale- või läbitungiva kohta)
▫ Patrullauto sööstis kiirust vähendamata taraanina otse teel seisvate masinate poole.
◊ laensõna vene таран 'taraan'
