[EKS] Eesti keele sõnaraamat
|
Kasutajale • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
järsusõnaline
▫ Järsusõnaline väljendus.
▫ Järsusõnaline tõre habemik.
M
karmilt, otsekoheselt sõnastatud; karmi väljendusega▫ Järsusõnaline väljendus.
▫ Järsusõnaline tõre habemik.
karmisõnaline
▫ Karmisõnaline deklaratsioon inimõiguste rikkumise kohta.
M
rangelt, nõudlikult, leebuseta sõnastatud▫ Karmisõnaline deklaratsioon inimõiguste rikkumise kohta.
kõlama
▫ Metsa ääres kõlas lask.
▫ Järsku kõlas valjuhääldist: „Tekil viibimine keelatud!”.
■ helisema, heli andma; häältest, helidest kajama
▫ Kirikus kõlab muusika hoopis teistmoodi kui kontserdisaalis.
■ teatavat varjundit, tooni omama; mingisugusena tunduma, avalduma
▫ Küsija hääles kõlas ärevus.
▫ See laul kõlab soome keeles väga hästi.
2 (suuliselt või kirjalikult) sõnastatud olema
▫ Clintoni pressiesindaja vastus kõlas järgmiselt ..
▫ Korduvalt kõlas mõte, et raamatu väärtus kasvab aja kuludes.
▫ Üha rohkem kõlab hääli, et kultuuripärandit tuleks paremini kaitsta.
M
1 kostma, kuulda olema▫ Metsa ääres kõlas lask.
▫ Järsku kõlas valjuhääldist: „Tekil viibimine keelatud!”.
■ helisema, heli andma; häältest, helidest kajama
▫ Kirikus kõlab muusika hoopis teistmoodi kui kontserdisaalis.
■ teatavat varjundit, tooni omama; mingisugusena tunduma, avalduma
▫ Küsija hääles kõlas ärevus.
▫ See laul kõlab soome keeles väga hästi.
2 (suuliselt või kirjalikult) sõnastatud olema
▫ Clintoni pressiesindaja vastus kõlas järgmiselt ..
▫ Korduvalt kõlas mõte, et raamatu väärtus kasvab aja kuludes.
▫ Üha rohkem kõlab hääli, et kultuuripärandit tuleks paremini kaitsta.
– VÄLJENDID: vastu kõlama, kokku kõlama
lühikokkuvõte
▫ Park tuleks säilitada tervikuna, on lühikokkuvõte uuringust.
M
lühidalt sõnastatud kokkuvõte (artiklist, kuskil kõneldust vm)▫ Park tuleks säilitada tervikuna, on lühikokkuvõte uuringust.
lühiülevaade
▫ Kõneleja andis lühiülevaate Euroopa Liidu kujunemisloost.
M
lühidalt sõnastatud ülevaade▫ Kõneleja andis lühiülevaate Euroopa Liidu kujunemisloost.
mõistatus
2 arusaamatu, seletamatu, salapärane nähtus, sündmus, asjaolu vm
▫ Mõistatuseks jäi, kust jõudsid ookeanile kuldkollased liblikad.
▫ See mees on mulle mõistatus.
▫ Ajaloo mõistatused.
M
‹s› 1 (küsimusena sõnastatud) teravmeelne, poeetiline kirjeldus, mille järgi tuleb ära arvata, kelle või millega on tegemist (nt Üks hani, neli nina – padi); muu lahendamiseks, äraarvamiseks antav nuputamisülesanne2 arusaamatu, seletamatu, salapärane nähtus, sündmus, asjaolu vm
▫ Mõistatuseks jäi, kust jõudsid ookeanile kuldkollased liblikad.
▫ See mees on mulle mõistatus.
▫ Ajaloo mõistatused.
– VÄLJENDID: Hiina mõistatus
mõistatuslaul
M
rahvalaul, milles vahelduvad mõistatusena sõnastatud küsimused ja nende vastused mõttekild
▫ Ilmus mõttekildude kogumik.
2 katkendlik, poolik mõte
= mõttekatke, mõttejupp
▫ Peas olid vaid unesegused mõttekillud.
◊ tõlkelaen saksa Gedankensplitter
M
1 vaimukalt sõnastatud mõte (ka aforismi kohta)▫ Ilmus mõttekildude kogumik.
2 katkendlik, poolik mõte
= mõttekatke, mõttejupp
▫ Peas olid vaid unesegused mõttekillud.
◊ tõlkelaen saksa Gedankensplitter
mõttetera
▫ Ilmus suurmeeste mõtteterade kogumik.
▫ Antiikautorite mõtteteri.
M
lühidalt ja vaimukalt sõnastatud mõte, nt aforism või sentents▫ Ilmus suurmeeste mõtteterade kogumik.
▫ Antiikautorite mõtteteri.
parafraas ‹s›
1 teiste sõnadega edasi antud, ümber sõnastatud väljend või ütlus; teise autori teksti ümbersõnastus, kus mõte jääb samaks (hrl lõigu tasandil)
‣ VÕRDLE perifraas
▫ Memento vivere on Goethe parafraas memento mori'st.
2 instrumentaalpala mingi teise heliteose teemal
■ (muude kunstiliikidega seoses:) millegi vaba tõlgendus
▫ Romaanist pidi kujunema Beethoveni 7. sümfoonia parafraas.
◊ laensõna saksa Paraphrase 'parafraas'
1 teiste sõnadega edasi antud, ümber sõnastatud väljend või ütlus; teise autori teksti ümbersõnastus, kus mõte jääb samaks (hrl lõigu tasandil)
‣ VÕRDLE perifraas
▫ Memento vivere on Goethe parafraas memento mori'st.
2 instrumentaalpala mingi teise heliteose teemal
■ (muude kunstiliikidega seoses:) millegi vaba tõlgendus
▫ Romaanist pidi kujunema Beethoveni 7. sümfoonia parafraas.
◊ laensõna saksa Paraphrase 'parafraas'
⌘ Parkinsoni seadus
Parkinsoni sõnastatud põhimõte, mille järgi töö võtab alati nii palju aega, kui tema tegemiseks antud; muu bürokraatiat käsitlev irooniline väide Parkinsoni sõnastuses
▫ Parkinsoni seadus ütleb, et miljardine investeering otsustatakse minutiga, aga töötajate jalgratastele parkla rajamise küsimust arutatakse mitu päeva.
○ HEA TEADA Cyril Northcote Parkinson (1909–1993) oli Inglise ajaloolane ja publitsist.
◊ tõlkelaen inglise Parkinson's law
Parkinsoni sõnastatud põhimõte, mille järgi töö võtab alati nii palju aega, kui tema tegemiseks antud; muu bürokraatiat käsitlev irooniline väide Parkinsoni sõnastuses
▫ Parkinsoni seadus ütleb, et miljardine investeering otsustatakse minutiga, aga töötajate jalgratastele parkla rajamise küsimust arutatakse mitu päeva.
○ HEA TEADA Cyril Northcote Parkinson (1909–1993) oli Inglise ajaloolane ja publitsist.
◊ tõlkelaen inglise Parkinson's law
tekstülesanne
M
matemaatikaülesanne, mis on sõnastatud tavalise tekstina, ilma matemaatikasümboleid kasutamata upanišaadid pl ‹s›
Muinas-India pärimusliku kirjavara osa, milles on sõnastatud hindu usuõpetuse ja filosoofia alused
= upanišadid
Muinas-India pärimusliku kirjavara osa, milles on sõnastatud hindu usuõpetuse ja filosoofia alused
= upanišadid
upanišadid pl ‹s›
Muinas-India pärimusliku kirjavara osa, milles on sõnastatud hindu usuõpetuse ja filosoofia alused
= upanišaadid
Muinas-India pärimusliku kirjavara osa, milles on sõnastatud hindu usuõpetuse ja filosoofia alused
= upanišaadid
