[EKS] Eesti keele sõnaraamat
|
Kasutajale • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit
tormiankur
= triivankur
▫ Kui torm tugevneb, laseme ahtrist merre pika otsaga väikese tormiankru, et kiirust vähendada.
◊ tõlkelaen vene штормовой якорь
M
vette lastav purjeriidest või presendist kott paadi või väikese laeva triivi vähendamiseks= triivankur
▫ Kui torm tugevneb, laseme ahtrist merre pika otsaga väikese tormiankru, et kiirust vähendada.
◊ tõlkelaen vene штормовой якорь
tormiheide
M
tormikahjustus, mida iseloomustab puude ümberpaiskamine koos juurtega tormihell
▫ Tormihelladesse kohtadesse kuuske ei istutata.
M
tormi suhtes tundlik, tormi vähetaluv▫ Tormihelladesse kohtadesse kuuske ei istutata.
tormihoiatus
▫ Sünoptikud andsid reedeks tormihoiatuse.
M
ilmateade, milles hoiatatakse tugeva tuule või tormi peatse lähenemise eest▫ Sünoptikud andsid reedeks tormihoiatuse.
tormihäda
▫ Reisilaev jäi Vahemerel tormihätta.
– SEOTUD SÕNAD: tormihädaline ‹s›
M
tormist tingitud hädaolukord▫ Reisilaev jäi Vahemerel tormihätta.
– SEOTUD SÕNAD: tormihädaline ‹s›
tormijooks
▫ Lennuväli vallutati tormijooksuga.
■ kiire, ründav tegutsemine millegi saavutamiseks, omandamiseks, võitmiseks
▫ Algas tormijooks kohtadele, tüdrukud kõige ees.
◊ tõlkelaen saksa Sturmlauf
M
otsustav lähivõitlusega üldpealetung vastase kindluse, tugipunkti või positsioonide vallutamiseks▫ Lennuväli vallutati tormijooksuga.
■ kiire, ründav tegutsemine millegi saavutamiseks, omandamiseks, võitmiseks
▫ Algas tormijooks kohtadele, tüdrukud kõige ees.
◊ tõlkelaen saksa Sturmlauf
⌘ tormi jooksma
tormijooksuga vallutada või alistada püüdma
■ millegi hankimiseks kuhugi tormama, kuhugi jaole jooksma
▫ Rahvas jooksis muusikali esietendusele tormi.
▫ Odava kauba peale joostakse tormi.
tormijooksuga vallutada või alistada püüdma
■ millegi hankimiseks kuhugi tormama, kuhugi jaole jooksma
▫ Rahvas jooksis muusikali esietendusele tormi.
▫ Odava kauba peale joostakse tormi.
tormikajakas
◊ tõlkelaen saksa Sturmmöwe
M
mitme kajakaliigi rahvapärane nimetus◊ tõlkelaen saksa Sturmmöwe
tormikeeris
▫ Saarele läheneb tormikeeris.
■ (ägeda rahutuse, rahulolematuse, pahameeletormi kohta)
▫ Tundub, et teatris on tormikeeris vaibunud.
M
keeriseline tormihoog▫ Saarele läheneb tormikeeris.
■ (ägeda rahutuse, rahulolematuse, pahameeletormi kohta)
▫ Tundub, et teatris on tormikeeris vaibunud.
tormikindel
▫ Tormikindel ehitis.
– SEOTUD SÕNAD: tormikindlus ‹s›
◊ tõlkelaen saksa sturmsicher
M
tormile vastupidav, hästi tormi taluv▫ Tormikindel ehitis.
– SEOTUD SÕNAD: tormikindlus ‹s›
◊ tõlkelaen saksa sturmsicher
tormilaine
▫ Rannikul ulatus tormilaine kõrgus nelja meetrini.
M
väga tugeva tuule tekitatud kõrge laine▫ Rannikul ulatus tormilaine kõrgus nelja meetrini.
tormilatern
▫ Kõige pimedamatesse kohtadesse kõndima minnes pistke põue taskulamp või haarake kätte tormilatern.
◊ tõlkelaen saksa Sturmlaterne
M
kantav tuule- ja vihmakindel latern, milles põlevaineks on petrooleum vm plahvatusohutu vedelik▫ Kõige pimedamatesse kohtadesse kõndima minnes pistke põue taskulamp või haarake kätte tormilatern.
◊ tõlkelaen saksa Sturmlaterne
tormilind
▫ Tormilinnud munevad oma pessa vaid ühe muna.
◊ tõlkelaen saksa Sturmvogel
M
tormilinnuliste seltsi kuuluv ulgumerelind▫ Tormilinnud munevad oma pessa vaid ühe muna.
◊ tõlkelaen saksa Sturmvogel
tormilinnulised
= toruninalised
○ Ladina termin Procellariiformes
M
pl ‹s› selts pikkade tiibadega ulgumerelinde= toruninalised
○ Ladina termin Procellariiformes
tormimurd
M
tormikahjustus, mida iseloomustab puude murdumine tüvest tormimöll
▫ Päästepaat trotsis tormimöllu.
M
tormi äge märatsus▫ Päästepaat trotsis tormimöllu.
tormipagu
▫ Laevad seisid laiu varjus tormipaos.
M
paopaik tormi eest▫ Laevad seisid laiu varjus tormipaos.
tormipuri
M
tugeva tuule ajaks heisatav tavalisest purjest märksa väiksem, väga tugevast purjeriidest või presendist puri tormipääsu
M
tormilinnuliste hulka kuuluv tiibade ja lennu poolest pääsukest meenutav lind tormipüha
M
(päeva kohta, mil tormi tõttu ei saa merele minna) tormipüksid
◊ tõlkelaen saksa Sturmhose
M
pl veekindlad õliriidest püksid◊ tõlkelaen saksa Sturmhose
tormiredel
= falrep
▫ Laevale paigutati ajutine tormiredel.
◊ tõlkelaen saksa Sturmleiter
M
laevalt allalastav nöörredel või kerge trepp (laevast paati või paadist laeva minekuks)= falrep
▫ Laevale paigutati ajutine tormiredel.
◊ tõlkelaen saksa Sturmleiter
tormiristsed
M
pl (esmakordse tormikogemuse kohta) tormituul
▫ Mees mäletab, et tormituul oli kaevust koguni piimanõud välja imenud.
▫ Tormituultest räsitud rannamännid.
M
väga tugev tuul, torm▫ Mees mäletab, et tormituul oli kaevust koguni piimanõud välja imenud.
▫ Tormituultest räsitud rannamännid.
tormivangi
tormi tõttu kusagile sunnitud paigalolekusse
▫ Marutuule tõttu on sadamasse tormivangi jäänud kolm laeva.
M
‹adv›seotud sõnaga tormi+vangis, tormi+vangisttormi tõttu kusagile sunnitud paigalolekusse
▫ Marutuule tõttu on sadamasse tormivangi jäänud kolm laeva.
tormivangis
tormi tõttu kusagil sunnitud paigalolekus
▫ Tormivangis lennukid.
M
‹adv›seotud sõnaga tormi+vangi, tormi+vangisttormi tõttu kusagil sunnitud paigalolekus
▫ Tormivangis lennukid.
tormivangist
tormi tõttu kusagilt sunnitud paigalolekust
▫ Raju raugedes pääsesid turistid tormivangist.
M
‹adv›seotud sõnaga tormi+vangis, tormi+vangitormi tõttu kusagilt sunnitud paigalolekust
▫ Raju raugedes pääsesid turistid tormivangist.
tormivari
▫ Tugev tuul sundis paate tormivarju otsima.
▫ Alus seisis Virtsus tormivarjus.
M
kaitse tormi eest; seda pakkuv koht (ka rajatis või vahend)▫ Tugev tuul sundis paate tormivarju otsima.
▫ Alus seisis Virtsus tormivarjus.
