?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
K V P aasta <'aasta 'aasta 'aasta[t -, 'aasta[te 'aasta[id 01 s> ие <-ть> ♦ käesolev v praegune v tänavune aasta те ие; möödunud v läinud aasta ютазь ие; tulev aasta сы ие; õppeaasta тонавтнемань ие; aasta lõpp иень пе; üks aasta вейке ие; kolm aastat колмо иеть; pool aastat пельие; tuleval aastal сыця иестэ; igal aastal эрьва иестэ; 1987-ndal aastal 1987-це иестэ; kahe aasta pärast кавто иень ютазь; aasta jooksul иень потмо; aastast aastasse иеде иес; head uut aastat! од ие марто!; uut aastat vastu võtma вастомс од иенть; mis aastal sa oled sündinud? кодамо иестэ тон чачить?; 3.mail saab laps aasta vanaks панжиковонь колмоце чистэ эйкакшонтень топоди ие
K V P aeg <'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid & 'aeg/u 22 s>
1. (ajaarvestuses) шка <-т> ♦ kohalik aeg (siinne, sealne) тескень шка, тосконь шка; päikeseaeg astr чипаень коряс шка; täheaeg astr тештень коряс шка; kell seitse kohaliku aja järgi сисем част тескень/ тосконь шкань коряс; kell näitab õiget aega частнэ невтить виде шка
2. (piiratud kestus, vältus, ajalõik, -vahemik, -järk) шка <-т> ♦ hommikune aeg валскень шка; raske aeg стака шка; möödunud v ammused ajad ютазь шкат; heinaaeg тикшень шка; kasvuaeg касомань шка; kevadaeg, kevadine aeg тундонь шка; kiviaeg кевень шка; sõjaaeg торпингень шка; talveaeg, talvine aeg телень шка; tsaariaeg инязоронь шка; uusaeg од шка; igal ajal эрьва шкасто; samal ajal секе шкасто; ammust aega умоктояк умок; te olete ajast maha jäänud тынь шкастонть кадовиде
3. (millekski ettenähtud, kuluv, sobiv, määratud aeg) шка <-т> ♦ kaotatud aeg ёмавтозь шка; lennuaeg ливтямо шка; ooteaeg учомань шка; puhkusaeg оймсема шка; tööaeg важодема шка; mul pole aega монь арась шкам; aega raiskama шкань ютавтома; aeg läheb шкась юты; aeg lendab шкась ливти; aeg venib шкась таргави; aega viitmata asusime teele шкань апак таргсе сыргинек ки лангс
K V D P ees <'ees adv, postp> vt ka ette, eest
1. adv (eespool) икеле ♦ tema sammus ees, mina järel сон ютась икеле, мон мельганзо; ees paistis jõgi икеле неявсь лей; tal on juba kena kõhuke ees kõnek сонзэ уш паро пекине икелензэ
2. adv (esiküljele kinnitatud, esiküljel) -со, -сэ ♦ poisil on lips ees цёрыненть кирьгасо галстук; tal on prillid ees сон сельмукшсо; uksel on võti ees панжомась кенкшсэ; auto on ees машинась икеле
3. adv (takistamas, tüliks) пильге ало ♦ sa oled mul igal pool ees тон свал монь пильге ало
4. adv (varem kohal, varem olemas) ♦ mul seal mitu tuttavat ees монь тосо зярыя содавикс ломань
5. adv (ajaliselt tulemas, teoksil, arengult eespool, õigest ajast ette jõudnud) икеле ♦ ees on heinaaeg икеле тикшеледема шка; kogu elu on alles ees весе эрямось икеле; kell on viis minutit ees частнэ ютыть вете минутадо икелев
6. adv (eelnevalt, enne teisi) икеле ♦ kuidas isa ees, nõnda poeg järel кода тетясь икеле, истя и цёрась
7. postp [gen] (eespool) икеле ♦ maja ees кудо икеле; peegli ees чавачамо икеле; meie ees laius meri икеленек панжовсь иневедь; meie ees seisavad suured ülesanded икеленек аштить покш тевть
K V P funktsioon <funktsi'oon funktsiooni funktsi'ooni funktsi'ooni, funktsi'ooni[de funktsi'ooni[sid & funktsi'oon/e 22 s> (ülesanne, tegevus, talitlus); mat (sõltuv muutuja) функция <-т> ♦ esteetiline funktsioon эстетической функция; kasvatuslik funktsioon кастомань функция; sekretoorne funktsioon biol секреторной функция; liitfunktsioon mat стакалгавтозь функция; igal esemel on oma kindel funktsioon эрьва тевенть улить эсензэ функциянзо
K V P hind <h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid & h'ind/u 22 s> питне <-ть> ♦ soodne hind маштовикс питне; omahind эсь питне; riigihind масторонь питне; sõiduhind ардомань питне; elu hinnaga эрямонь питнесэ; hinnad langevad питнетне прыть; hinda tõstma кепедемс питне; hinda määrama путомс питне; ostsin maja odava hinnaga раминь аволь питней кудо; igal minutil on kulla hind эрьва минутаcь сырнень питнеcэ
K V P iga2 <iga iga iga & iga[t -, - - 17 pron, s>
1. pron (üks omataoliste hulgast) эрьва ♦ iga inimene эрьва ломань; igal aastal эрьва иестэ; iga kuu, igas kuus эрьва ков, эрьва ковсто; iga jumala päev пазонь эрьва чистэ; igal pool эрьва косо; igalt poolt эрьва ёндо; iga sõna uskuma кемемс эрьва валс
2. pron (üks erinevate hulgast) эрьва ♦ igal ajal эрьва шкасто; igat moodi эрьва кода; igas suunas эрьва ёно
3. s (igaüks) эрьва ♦ igal oli oma ase эрьванть ульнесь эсь удома тарказо
K V P igatahes <+tahes adv> (igal juhul, vähemalt) кода илязо уле, кода бу се илязо уле ♦ tema igatahes tuleb кода илязо уле сон сы; sarnasus igatahes on olemas кода бу се илязо уле вейкетьксчись ули
K V P ise1 <ise adv, adj>
1. adv (iseenesest) сонсь ♦ küünal kustus ise штатолось мадсь сонсь; hambavalu läks ise üle пеень сэредемась ютась сонсь
2. adv (iseseisvalt, omal jõul) сонсь (tema), монсь (mina), тонсь (sina), минсь (meie), тынсь (teie), сынсь (nemad) ♦ laps oskab juba ise käia эйкакшось машты уш сонсь якамо; tulin siia ise, omal vabal tahtel сынь тезень монсь, эсь бажамон коряс
3. adj (eri, isesugune) эсь ♦ igal linnul ise laul эрьва нармуненть эсь морозо; hilinesime tundi ise põhjustel шкастонзо эзиник са урокс эсь тувталонок коряс
K V P juht2 <j'uht juhu j'uhtu j'uhtu, j'uhtu[de j'uhtu[sid & j'uht/e 22 s> (juhtum, sündmus, nähtus, kord) тев <-ть> ♦ käesolev juht тевате тевесь; haigusjuht сэредемань тев; üksikjuht вейкине тев; igal juhul ялатеке
K V P kõikjal <k'õikjal adv> vt ka kõikjale, kõikjalt (igal pool) эрьва косо, эрьва кува ♦ tal on kõikjal sõpru сонзэ эрьва косо ялгат; sellest räägitakse kõikjal теде кортыть эрьва косо; käivad kõikjal koos якить эрьва кува вейсэ
K V P medal <medal medali medali[t -, medali[te medale[id 02 s> медаль <-ть> ♦ hõbemedal сиянь медаль; kuldmedal сырнень медаль; olümpiamedal олимпийской медаль; lõpetas keskkooli medaliga прядызе школанзо медаль марто; igal medalil on kaks külge piltl эрьва медаленть кавто ёнксонзо
K V nagunii <+n'ii adv> (päris kindlasti, igal juhul, ikkagi, niikuinii) ялатеке ♦ ei maksa joosta, nagunii me ei jõua enam bussile а эряви чиемс, ялатеке а кенертяно автобусонтень; heitis magama, nagunii polnud pimedas midagi teha мадсь, ялатеке чоподасонть а мезе ульнесь теемс
K V P niikuinii <+n'ii adv> (nagunii, kindlasti, igal juhul) куш кода ♦ pole mõtet joosta, niikuinii me ei jõua а мезекс чиемс, куш кода а кенертяно; niikuinii saab ta sellest teada куш кода сон тень эйстэ карми содамо
K V noomima <n'oomi[ma n'oomi[da noomi[b noomi[tud 28 v> (etteheiteid tegema, manitsema) сёвно|мс <-сь>, мурне|мс <-сь> ♦ vanadel ei maksaks noori igal sammul noomida сыре ломантненень а эряви мурнемс одтнэнь эрьва эскельксэнь кисэ; ema noomis tihti tütart, et see on laisk авась сеедьстэ сёвнось тейтерензэ, што се нузякс
K V P otstarve <+tarve t'arbe tarve[t -, tarve[te t'arbe[id 06 s> (eesmärk, ülesanne, mis millelgi on täita) мель-бажамо <-ть, -т> ♦ igal tööl on oma otstarve эрьва тевенть эсь мелезэ-бажамозо; otstarve pühitseb abinõu мелесь-бажамось идесы теезенть
K V P D pool1 <p'ool postp, adv>
1. postp [gen], postp [adess] (suunas) ёнов ♦ aknad on tänava pool вальматне ушо ёнов
2. adv; postp [gen], postp [adess] (kandis, kohas, kellegi juures, kellegi poolel) кедьсэ, ён ♦ igal pool эрьва ёно; ööbisin sugulaste pool удынь роднян-раськень кедьсэ; õigus on sinu pool видечись тонть ёно
3. adv (liitsõna järelosana) ♦ allpool ало; eespool икеле; sealpool тона ёно; seespool потсо
4. adv (pooleldi, osalt) пель ♦ mõnulesin pool tukkudes tugitoolis витнинь мель кресласо пельс удомасо
K V P rikki minema <r'ikki adv> vt ka rikkis
1. (korrast ära, mitte [korralikult] töötavaks) яжав|омс <-сь> ♦ raadio läks rikki радиось яжавсь; nii vana auto võib igal ajal rikki minna истямо ташто машинась, хоть зярдо яжави
2. (nässu, untsu, hukka) потмургад|омс <-сь> ♦ ilm on päris rikki läinud ушось потмургадсь
3. (riknenuks) кол|емс <-ьсь> ♦ koertele meeldib pisut rikki läinud liha кискатненень вечкеви аламодо колезь сывель; soojas läheb toit kergesti rikki лембесэ ярсамопелесь бойкасто коли
K V P sulg1 <s'ulg sule s'ulge s'ulge, s'ulge[de s'ulge[sid & s'ulg/i 22 s>
1. (linnul) толга <-т> ♦ kirjud suled сёрмав толгат; sulgedest padi толгань тодов; pardid nokitsevad v puhastavad v kohendavad sulgi яксярготне (нерьсэст) ванськавтыть толгинест; kana ajab sulgi v on sulil cаразось правты толганзо; kukk ajas suled kohevile v laiali атякшось стявтынзе толганзо
2. (endisaegne kirjutusvahend, selline joonestus- v joonistusvahend) толга <-т> ♦ hanesulg мацеень толга
3. piltl (sümboliseerib kirjutamist, kirjanduslikku tööd [ka selle laadi silmas pidades]) толга <-т> ♦ kirjaniku sulest ilmub igal aastal romaan cёрмадеенть толганзо алдо эрьва ие лиси роман
K V P suvi <suvi suve suve -, suve[de suve[sid 20 s> кизэ <-ть> ♦ põuane suvi пиземевтеме кизэ; vihmane suvi пиземев кизэ; kesksuvi, kõrgsuvi, südasuvi кизэнь куншка, кизэтёкш; igal suvel, iga suvi эрьва кизэ; väljas valitses suvi ульнесь кизэ; linnulaul kostab suvi läbi v kogu suve нармунтне морыть кизэнь перть; olen lapsena kõik oma suved maal veetnud эйкакш пингстэ весе кизэнь ютавтынь велесэ; ostsin suveks uue kleidi раминь кизэнень од платия
K V sümpaatia <sümp'aatia sümp'aatia sümp'aatia[t -, sümp'aatia[te sümp'aatia[id 01 s> (poolehoid, meeldimus) мельявома, мельс туема ♦ tundsin tema vastu sümpaatiat сон тусь мелезэнь; igal inimesel on oma sümpaatiad ja antipaatiad эрьва ломаненть эсензэ мельявоманзо ды мельс а туеманзо
K V tingimata <t'ingimata adv> (kindlasti, igal juhul) нама, апак кавтолдо, питнень апак ладсе ♦ tee seda tingimata! теик тень апак кавтолдо!; see on tingimata tähtis нама, те эрявикс
K V P viis2 <v'iis viisi v'iisi v'iisi, v'iisi[de v'iisi[sid & v'iis/e 22 s>
1. (moodus, meetod, võte) кой <-ть> ♦ sõiduviis ардомань кой; see on parim viis teda toetada те сехте паро кой сонензэ лездамс
2. (harjumus, komme, tava) кой <-ть> ♦ igal maal oma viis эрьва масторонть эсензэ коезэ
3. (adessiivis v partitiivis: kombel, moel, moodi) лад <-т> ♦ mil viisil saaks sind aidata? кода тонень лездамс?; igaüks on õnnelik omal viisil эрьвась уцяскав эсензэ ладсо
4. (adessiivis v partitiivis: postpositsiooni laadis) ладсо ♦ rõõmustas lapse viisil кецясь эйкакш ладсо
K V P üks <'üks ühe 'ühte & 'üht 'üht, 'ühte[de 'ühte[sid & 'üks/i 22 num, s, pron>
1. num (põhiarv) вейке; (atribuudina) ве ♦ üks aasta ве ие; kakssada üks akent кавтосядт вейке вальма; kell üks päeval шказо вейке час; ühe jalaga mees вепильгсэ цёра; üks, kaks ja -- korraga! вейке, кавто ды вейсэ!
2. s (number 1, hinne) вейке
3. pron (kellegi v millegi esmakordsel mainimisel) вейке ♦ mulle helistas üks tuttav монень гайкстась вейке содавикс; mul on sulle üks palve монь ули тонеть вейке вешемам
4. pron (koos sõnaga mitte: mitte sugugi, üldsegi mitte) малавгак, допрок, лушки ♦ ma ei usalda sind mitte üks tera мон тонеть допрок а кеман
5. pron kõnek (umbkaudu, umbes) малава ♦ see läheb maksma üks kuus-seitse eurot тень питнезэ карми кото-сисем евронь малава
6. pron (isiku v olendi kohta: keegi) кие-бути ♦ üks on mu magustoidu ära söönud кие-бути сэвизе монь десертэм; ühed räägivad seal кие-бути тосо корты
7. pron (tähistab konkretiseerimata üksikobjekti mingi hulga hulgast) вейке ♦ üks meist вейке минек эйстэ; õunad on köögis, too mulle üks умартне каштомикеле, кандт монень вейке
8. pron (mingi asjaolu, olukorra kohta, millest järeldub midagi) вейке ♦ mina ütlen ühte: enne kui ... мон мерян вейке: зярс...
9. pron (esineb koos asesõnaga teine ja väljendab midagi ebamäärast) кой-мезе, весть ♦ olen sellest üht ja teist v üht-teist kuulnud мон теде кой-мезе маринь; ta oli sellele juba üks kui teine kord mõelnud сон теде арсесь а весть ды а кавксть
10. pron (tõstab kahe v enama objekti hulgast esile ühe v üksikud, esineb korduvuse, järgnevuse osutamisel) вейке ♦ ühes käes tort, teises lilled вейке кедьсэ торт, омбоцесэнть цецят; ühed juba lõpetavad, teised alles alustavad вейкетне прядыть, омбоцетне ушодыть
11. pron (osutab objektide, nähtuste, olukordade samasusele) вейке ♦ ta läheb igal õhtul ühel ajal magama эрьва чокшне сон мади вейке шкасто; nad istusid ühe laua taga сынь аштесть озадо вейке столь экшсэ