[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

kategooriliselt adv kategoriski ∙ suitsetamine on kategooriliselt keelatud smēķēšana ir kategoriski aizliegta

sisse|pääs s ieeja ◦ peasissepääs galvenā ieeja ∙ koopal on mitu sissepääsu alai ir vairākas ieejas; võõrastele sissepääs keelatud nepiederošiem ieeja aizliegta

kala|püük s 1. zveja ∙ rannarahvas elatus kalapüügist piekrastes ļaudis pārtika no zvejas 2. makšķerēšana ∙ jääalune kalapüük zemledus makšķerēšana; selles järves on kalapüük keelatud šajā ezerā makšķerēšana ir aizliegta

`keelama v {keelata, `keelan} 1. aizliegt ∙ ma keelan sul seda teha es aizliedzu tev to darīt; vanaema keelas lastel välja minna vecāmāte aizliedza bērniem iet ārā; kõrvalistel isikutel ehitusplatsil viibimine keelatud nepiederošām personām atrašanās būvlaukumā ir aizliegta 2. liegt ∙ ta ei keela oma nõu ega abi viņš neliedz savu padomu vai palīdzību 3. neļaut, nelaist ∙ mis mind keelab minemast! kas man neļauj iet! 4. apsaukt ∙ peremees keelas koera saimnieks apsauca suni

kõrvaline b adj {kõrvalise, kõrvalist, kõrvalisi} 1. nepiederošs, svešs ∙ kõrvalistel isikutel on tehase territooriumil viibimine keelatud nepiederošām personām uzturēšanās rūpnīcas teritorijā ir aizliegta; ta otsib varju kõrvaliste silmade eest viņš meklē patvērumu no svešām acīm 2. blakus, otršķirīgs ∙ kõrvaline töö blakusdarbs; töö on neile kõrvaline asi darbs viņiem ir blakus lieta; kõrvalise tähtsusega asjaolu apstāklis ar otršķirīgu nozīmi 3. nomaļš ∙ kõrvalised tänavad nomaļas ielas 4. no malas ∙ ta tuli toime ilma kõrvalise abita viņš tika galā bez palīdzības no malas

kõvasti adv 1. stipri ∙ ta pigistas minu kätt nii kõvasti, et hakkas valus viņš saspieda manu roku tik stipri, ka sāka sāpēt; ta tõukas nii kõvasti, et teine kukkus maha viņš pagrūda tik stipri, ka otrs nokrita 2. cieši ∙ tõmba köis kõvasti koormale ümber savelc virvi ap vezumu cieši; ta sidus paki kõvasti kinni viņš cieši aizsēja paku 3. stingri ∙ talupojad seisid kõvasti oma õiguste eest zemnieki stingri iestājās par savām tiesībām; suitsetamine oli kõvasti keelatud smēķēšana bija stingri aizliegta 4. sar skaļi ∙ ära nii kõvasti räägi nerunā tik skaļi; mees hakkas kõvasti norskama vīrs sāka skaļi krākt 5. sar pamatīgi ∙ ta oli kõvasti väsinud viņš bija pamatīgi noguris; sain kõvasti külmetada es pamatīgi apaukstējos; perenaine askeldab kõvasti köögis saimniece pamatīgi ņemas pa virtuvi 6. sar ļoti daudz ∙ tänavu on kõvasti seeni šogad ir ļoti daudz sēņu; rahvast tuli kõvasti kokku sanāca ļoti daudz ļaužu

sisse|käik s ieeja ◦ kõrvalsissekäik sānu ieeja; peasissekäik galvenā ieeja ∙ eraldi sissekäiguga tuba istaba ar atsevišķu ieeju; võõrastele sissekäik rangelt keelatud! nepiederošiem ieeja stingri aizliegta!