[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

`sirm s {sirmi, `sirmi, `sirme} 1. aizslietnis, aizstatnis, aizsegs ∙ voodi seisis sirmi taga gulta stāvēja aiz aizslietņa 2. lietussargs, saulessargs ∙ hakkab sadama, võta sirm kaasa sāk līt, paņem līdzi lietussargu 3. (cepures) nags ∙ sirmiga müts cepure ar nagu

kate s {`katte, katet, `katteid} 1. segums ∙ kõva kattega maantee šoseja ar cietu segumu; tänavad ja kõnniteed said uue katte ielas un ietves ieguva jaunu segumu 2. pārklājums ∙ korrosiooni- ja kulumiskindel kate pret koroziju un nodilumu izturīgs pārklājums 3. sega ◦ lumikate sniega sega; peakate galvassega ∙ pehme talve tõttu olid jõed ja järved kaua kattest vabad mīkstās ziemas dēļ upes un ezeri ilgi bija bez segas 4. pārsegs ∙ autole tõmmatakse presendist kate peale automašīnai tiek uzvilkts brezenta pārsegs; roosid vajavad talveks katet rozēm ziemā nepieciešama pārsegšana 5. aizsegs ∙ jõgi ületati suurtükitule katte all upe tika šķērsota lielgabalu uguns aizsegā 6. (nodrošinājums) segums ∙ katteta tšekk čeks bez seguma; kogu raha läheb võlgade katteks visa nauda aiziet parādu segšanai

vari s {varju, `varju, `varje} 1. ēna ◦ poolvari pusēna; kahtlusevari šaubu ēna ∙ puud heitsid teele pikki varje koki meta uz ceļa garas ēnas; see lill võib kasvada ka varjus šī puķe var augt arī ēnā; koer käis oma peremehe kannul kui vari suns kā ēna staigāja pakaļ savam saimniekam; esivanemad on läinud varjude riiki senči ir devušies uz ēnu valstību 2. patvērums, aizsegs, pajumte ∙ tulekahju jättis kümned inimesed varjuta ugunsgrēks desmitiem cilvēku atstāja bez pajumtes; ta põgenes pimeduse varjus viņš bēga tumsas aizsegā 3. apsegs, abažūrs ◦ päikesevari saulsargs ∙ laual põles rohelise varjuga lamp uz galda dega lampa ar zaļu abažūru; vihma hakkas sadama ja kõik tegid varjud lahti sāka līt lietus, un visi atvēra lietussargus 4. sar ēdiens ∙ ta võttis kiiruga kõhule varju viņš ātri kaut ko iekoda

tuule|vari s 1. vēja aizsegs ∙ tuulevarjuks istutatud hekk vēja aizsegam stādīts dzīvžogs 2. aizvējš ∙ ta seisis tuulevarjus viņš stāvēja aizvējā