[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

eraldama v 1. atdalīt ∙ karjamaad ja heinamaad eraldab tara ganības no pļavas atdala žogs 2. atšķirt ∙ kaksikuid oli välimuse järgi raske eraldada dvīņus pēc izskata bija grūti atšķirt 3. piešķirt ∙ eraldati raha kultuurile piešķīra naudu kultūrai 4. izolēt ∙ haiged eraldati tervetest slimniekus izolēja no veselajiem

eristama v atšķirt, izšķirt ∙ ta ei oska head halvast eristada viņš neprot atšķirt labu no ļauna; silmad ei suutnud kohe nägu eristada acis nespēja uzreiz izšķirt seju

seletama v 1. skaidrot ∙ õpetaja seletab uut teoreemi skolotājs skaidro jaunu teorēmu; seda on raske seletada to ir grūti paskaidrot; seletav sõnaraamat skaidrojošā vārdnīca; seletatud nägu apskaidrota seja 2. atšķirt, saklausīt, saskatīt ∙ kõrv hakkas seletama kummalisi hääli auss sāka atšķirt dīvainas skaņas; seletasin selgesti vastasistujate nägusid skaidri saskatīju pretimsēdētāju sejas 3. sar runāt, stāstīt, klāstīt ∙ üks tegutseb, teine ainult seletab viens rīkojas, otrs tikai runā; mis sa seletad! ko tu stāsti!

`pöörama v {pöörata, `pööran} 1. griezt, vērst ∙ rooli pöörama griezt stūri; ta pööras taskud pahupidi viņš izgrieza kabatas otrādi; mutter tuleb pöörata lõpuni uzgrieznis jāgriež līdz galam; pöörasin häbelikult pilgu kõrvale kautrīgi novērsu skatienu; tähelepanu pöörama vērst uzmanību; öeldut naljaks pöörama pārvērst teikto jokā; pöörati rahvast õigeusku tautu pievērsa pareizticībai 2. griezties, vērsties ∙ tuul pööras lõunasse vējš iegriezās dienvidos; ta pööras vasakule viņš pagriezās pa kreisi 3. atvērt, atšķirt ∙ otsustasin oma elus uue lehekülje pöörata nolēmu pāršķirt savā dzīvē jaunu lappusi 4. val locīt, konjugēt ∙ tegusõna pöörama locīt darbības vārdu

vahe a s {vahe, vahet, vahesid} 1. starpība, atšķirība ◦ hinnavahe cenu starpība; vanusevahe vecumu starpība ∙ temperatuuride vahe temperatūru starpība; pole mingit vahet, kas tuled või ei nav nekādas starpības, vai tu nāc vai ne; vahet tegema atšķirt 2. atstatums, attālums ∙ see on tihedasti asustatud piirkond ja külade vahe väike tas ir blīvi apdzīvots apvidus, un atstatums starp ciemiem mazs; ta käib arstide vahet viņš staigā pie ārstiem 3. starpa, sprauga ∙ kahel esimesel ülemisel hambal oli lai vahe starp diviem pirmajiem augšzobiem bija plata sprauga; niideti heina põõsaste vahedest siens tika pļauts starp krūmiem 4. starplaiks, pārtraukums ◦ lõunavahe pusdienu pārtraukums ∙ kahenädalane vahe divu nedēļu starplaiks; vahet pidama pārtraukt; sadas ilma vaheta kogu hommikupooliku lija bez pārtraukuma visu rīta cēlienu 5. mat starpība ∙ kahe arvu vahe divu skaitļu starpība

võõrutama v 1. atradināt ∙ naine võõrutas mehe joomisest sieva atradināja vīru no dzeršanas 2. atsvešināt ∙ kõrge haridus oli ta lihtsatest külaelanikest võõrutanud augstā izglītība atsvešināja viņu no ciema iedzīvotājiem 3. (bērnu) atšķirt ∙ ema hakkas last rinnast võõrutama māte sāka atšķirt bērnu no krūts

lammas s {`lamba, lammast, `lambaid} (Ovis aries) aita, avs ∙ maainimesed peavad lambaid laucinieki tur aitas; sõin lõunaks lammast pusdienās ēdu aitas gaļu; ära ole lammas, ära lase end pügada neesi aita, neļauj sevi cirpt ∆ eksinud lammas pazudusī avs; lambaid sikkudest lahutama atšķirt aunus no avīm; must lammas melnā avs

oskus s {oskuse, oskust, oskusi} 1. prasme ◦ kirjaoskus rakstītprasme; keeleoskus valodu prasme; ujumisoskus peldētprasme; väljendusoskus prasme izteikties ∙ võõrkeelte oskus svešvalodu prasme 2. iemaņas ◦ tööoskus darba iemaņas; arvutioskus iemaņas darbā ar datoru ∙ tal puudusid selleks tööks vajalikud oskused viņam trūka šim darbam nepieciešamo iemaņu 3. spēja ◦ improviseerimisoskus spēja improvizēt; veenmisoskus pārliecināšanas spēja ∙ oskus andestada spēja piedot; tal puudub oskus olulist ebaolulisest eraldada viņam nepiemīt spēja atšķirt svarīgo no nesvarīgā

tarvi`lik adj {tarviliku, tarvi`likku, tarvi`likke} 1. vajadzīgs, nepieciešams ∙ tingimata tarvilik obligāti nepieciešams 2. svarīgs ∙ õpi tarvilikku vähem tarvilikust eristama mācies atšķirt svarīgo no mazāk svarīgā