[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

tühistama v atcelt, anulēt ∙ kihlust tühistama atcelt saderināšanos; ma tühistan oma avalduse es atceļu savu iesniegumu; kõik puhkused on tühistatud visi atvaļinājumi ir atcelti

ära jätma atcelt, izlaist ∙ etendust ära jätma atcelt izrādi; mõnikord on luuletustes kirjavahemärgid ära jäetud dažreiz dzejoļos ir izlaistas pieturzīmes

kehtetustama v atcelt, padarīt par spēkā neesošu

kaotama v 1. zaudēt, pazaudēt ∙ laps kaotas kindad bērns pazaudēja cimdus; ta kaotas kogu oma vara viņš zaudēja visu savu mantu; kaotasime terve päeva pazaudējām veselu dienu; teadvust kaotama zaudēt samaņu; ära julgust kaota! nezaudē drosmi!; tüdruk kaotas süütuse meitene zaudēja nevainību; probleem on kaotanud oma aktuaalsuse problēma ir zaudējusi savu aktualitāti; laul on kaotanud populaarsuse dziesma ir zaudējusi popularitāti 2. zaudēt, paspēlēt ∙ mängu kaotama zaudēt spēli; meeskond kaotas komanda zaudēja; kaotasin talle kaks partiid zaudēju viņam divas partijas; Saksamaa kaotas sõja Vācija zaudēja karu 3. atcelt ∙ valitsus kaotas tsensuuri valdība atcēla cenzūru

ära kaotama 1. nozaudēt ∙ ma olen oma rahakoti ära kaotanud es esmu nozaudējis savu maku 2. (pavisam) atcelt ∙ see kohustus kaotati uue seadusega ära šis pienākums ar jauno likumu tika atcelts

a`bortima v {a`bortida, abordin} 1. veikt abortu 2. inf atcelt

tagasi kutsuma 1. atsaukt, saukt atpakaļ ∙ merelt kutsuti sadamatesse tagasi kõik laevad visus kuģus no jūras atsauca ostās; hakkasin juba minema, kui ta mind tagasi kutsus es jau sāku iet, kad viņš pasauca mani atpakaļ 2. jur atsaukt, atcelt no amata ∙ partei kutsub valitsusest tagasi kõik oma ministrid partija atsauc no valdības visus savus ministrus; välisminister sooviks tagasi kutsuda Eesti suursaadiku ārlietu ministrs vēlētos atsaukt Igaunijas vēstnieku