[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

`leidma v {`leida, leian} 1. rast, atrast ∙ ta leidis kadunud raamatu viņš atrada pazudušo grāmatu; lõpuks leidsime lahenduse beidzot atradām risinājumu; ma ei leia hingerahu es nerodu dvēseles mieru; otsa leidma dabūt galu 2. pamanīt, atklāt ∙ järsku leidsin, et mu kohver oli kadunud pēkšņi pamanīju, ka mans koferis ir pazudis 3. atzīt, uzskatīt, domāt ∙ arst leidis, et haigele on vaja miljöömuutust ārsts atzina, ka slimniekam vajadzīga vides maiņa

kätte leidma atrast ∙ leidsin võtme kätte atradu atslēgu

üles leidma atrast ∙ viga tuleb üles leida vaina jāatrod

kätte saama 1. saņemt, dabūt rokā ∙ sain su kirja täna kätte saņēmu tavu vēstuli šodien 2. noķert, dabūt rokā ∙ poisid said suure havi kätte puiši noķēra lielu līdaku 3. atrast, dabūt rokā ∙ pika otsimise peale sain prillid kätte pēc ilgas meklēšanas brilles atradu 4. apgūt ∙ koolis sain kätte vene ja saksa keele skolā apguvu krievu un vācu valodu

kesk|tee s 1. ceļa vidus 2. vidusceļš ∙ keskteed leidma atrast vidusceļu ∆ kuldne kesktee zelta vidusceļš

mh[h] intj 1. a, ko ∙ no mis te arvate, mh? nu, kā jums šķiet, ko? 2. ak ∙ mhh, mitte ei leia, kuhu võtme panin! ak, nekādi nevaru atrast, kur noliku atslēgu!

taas|leidma v atrast no jauna

hõlbus adj {`hõlpsa, `hõlpsat, `hõlpsaid} viegls, vienkāršs ∙ kahekesi on neid kaste hõlpsam tõsta divatā šīs kastes ir vieglāk pacelt; põiktänavat oli võrdlemisi hõlbus leida šķērsielu bija visai vienkārši atrast

kõlb`lik adj {kõlbliku, kõlb`likku, kõlb`likke} 1. piemērots ∙ raske oli leida laagripaigaks kõlblikku paika bija grūti atrast nometnei piemērotu vietu 2. derīgs ∙ ei tulnud ühtegi kõlblikku pakkumist netika saņemts neviens derīgs piedāvājums

`lootma v {`loota, loodan} 1. cerēt ∙ ta loodab õnne leida viņš cer atrast laimi 2. paļauties ∙ ma loodan sinu peale es paļaujos uz tevi; tuleb loota iseendale jāpaļaujas uz sevi

ära|ütlemine s 1. atteikums ∙ äraütlemist põhjendati rahapuudusega atteikumu pamatoja ar naudas trūkumu; põhjusi äraütlemiseks leiab alati iemeslus atteikumam var atrast vienmēr 2. atteikšana, atteikšanās ∙ troonist äraütlemine atteikšanās no troņa