[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

`nälg s {nälja, `nälga, `nälgi} 1. bads ◦ rahanälg naudas bads; unenälg miega bads ∙ nälga kannatama ciest badu 2. izsalkums ∙ lapsel on nälg bērns ir izsalcis 3. slāpes, alkas ◦ haridusenälg izglītības slāpes; seiklusnälg piedzīvojumu alkas

nälja|häda s bads, bada laiki

hap`nik s {hapniku, hap`nikku, hap`nikke} skābeklis ◦ hapnikumask skābekļa maska; hapnikunälg skābekļa bads; hapnikuvaegus skābekļa nepietiekamība ∙ haigel lasti hapnikku hingata slimniekam deva elpot skābekli

jää|vang s 1. ledus gūsts ∙ laevad olid jäävangis kuģi bija ledus gūstā 2. ledus gūsteknis ∙ jäävange ähvardab nälg ledus gūstekņiem draud bads

kallal a adv 1. virsū, uzbrukumā ∙ nälg on kallal ir uzbrucis bads; temal on haigus kallal viņam ir uzbrukusi slimība 2. pie ∙ selle tööga saame hakkama, kui hoolega kallal olla ar šo darbu tiksim galā, ja darīsim to rūpīgi

`kokk a s {koka, `kokka, `kokki} pavārs ∙ restorani kokk restorāna pavārs; nälg on kõige parem kokk bads ir vislabākais pavārs

raha|nälg s naudas bads

tunne s {`tunde, tunnet, `tundeid} 1. sajūta ◦ külmatunne aukstuma sajūta; enesetunne pašsajūta ∙ nälg oli nii suur, seda tunnet ei saa unustada bads bija tik liels, to sajūtu nevar aizmirst; pärast sauna on kohe teine tunne pēc pirts uzreiz ir cita sajūta 2. jūtas, emocijas ◦ häbitunne kauna jūtas ∙ oma tundeid avaldama paust savas jūtas; ta andis oma tunnetele voli viņš ļāva savām jūtām vaļu 3. nojauta, sajūta ◦ ohutunne briesmu sajūta ∙ mingi tunne ütleb, et see ei lõpe heaga kaut kāda nojauta saka, ka tas nebeigsies labi; mul on tunne, et keegi kuulab meid pealt man ir sajūta, ka kāds mūs noklausās

une|nälg s miega bads

vägev adj {vägeva, vägevat, vägevaid} 1. varens, liels ∙ vägev mets varens mežs; sadamas seisis vägev reisilaev ostā stāvēja varens pasažieru kuģis 2. varens, spēcīgs ∙ vägev tuul varens vējš; vägev mootor spēcīgs motors 3. stiprs ∙ vägev kohvi stipra kafija; vägev nälg stiprs bads

kannul b pop pa pēdām ∙ ta hiilib eesmineja kannul viņš zogas pa priekšā ejošā pēdām; halb kuulsus käis ta kannul slikta slava gāja viņam pa pēdām; sõdade kannul käisid nälg ja katk kariem pa pēdām nāca bads un mēris