[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

büroo s {büroo, bürood, büroid} birojs ◦ aadressbüroo adrešu birojs; bürooruum biroja telpa; bürootehnika biroja tehnika; matusebüroo apbedīšanas birojs ∙ Eurointegratsiooni büroo Eiropas integrācijas birojs

kontor s {kontori, kontorit, kontoreid} 1. kantoris ∙ ta läks kontorisse palga järele viņš devās uz kantori pēc algas 2. birojs ◦ kontoritehnika biroja tehnika ∙ firma kontor asub Tartus firmas birojs atrodas Tartu

advokaadi|büroo s advokāta birojs, advokātu birojs

arhitektuuri|büroo s arhitekta birojs, arhitektūras birojs

kihl|vedu s derības ◦ kihlveokontor derību birojs, bukmeikeru birojs ∙ kihlveo tingimused derību nosacījumi

leiu|büroo s atrasto mantu birojs

matuse|büroo s apbedīšanas birojs

`press b s {pressi, `pressi, `presse} prese, žurnālistika ◦ pressibüroo preses birojs; pressiesindaja preses pārstāvis; pressikeskus preses centrs; pressikonverents preses konference; pressisekretär preses sekretārs; pressitalitus preses dienests; pressiteade preses paziņojums; pressivabadus preses brīvība ∙ pressi esindajad preses pārstāvji; kirjutav press rakstošā prese

reisi|büroo s ceļojumu birojs

teadete|büroo s ziņu birojs

toimiv p {toimiva, toimivat, toimivaid} 1. darbīgs, iedarbīgs 2. tāds, kas darbojas, strādājošs, funkcionējošs ∙ hästi toimiv büroo labi strādājošs birojs; tõhusalt toimiv riik valsts, kas darbojas efektīvi; on vaja toimivat ideed ir vajadzīga stradājoša ideja

tõlke|büroo s tulkošanas birojs

täitev|büroo s tiesu izpildītāju birojs

töö|büroo s darbā iekārtošanas birojs

pea- c 1. galvenais ◦ peaarst galvenais ārsts; peaauhind galvenā balva; peadiagonaal galvenā diagonāle; peahoone galvenā ēka; peainsener galvenais inženieris; peajuur galvenā sakne; peakangelane galvenais varonis; peakohtunik galvenais tiesnesis; peakonkurent galvenais konkurents; peakontor galvenais birojs; peakorraldaja galvenais organizators; peaküsimus galvenais jautājums; peapreemia galvenā prēmija; peapõhjus galvenais cēlonis; pearoll galvenā loma; pearaamatupidaja galvenais grāmatvedis; peasissepääs galvenā ieeja; peaspetsialist galvenais speciālists; peasüüdlane galvenais vainīgais; peatakistus galvenais šķērslis; peatee galvenais ceļš; peategelane galvenais varonis; peatoimetaja galvenais redaktors; peatreener galvenais treneris; peavalitsus galvenā pārvalde; peavõit galvenais laimests; peaülesanne galvenais uzdevums 2. ģenerāl- ◦ peaassamblee ģenerālasambleja; peadirektor ģenerāldirektors; peakomitee ģenerālkomiteja; peakonsulaat ģenerālkonsulāts; peaprokuratuur ģenerālprokuratūra; peaprokurör ģenerālprokurors; peaproov ģenerālmēģinājums; peasekretär ģenerālsekretārs; peasponsor ģenerālsponsors; peastaap ģenerālštābs

teade s {`teate, teadet, `teateid} 1. ziņa, vēsts ◦ ilmateade laika ziņas; pressiteade preses paziņojums ∙ tähtis teade svarīga ziņa; teadet vastu võtma saņemt ziņu; laeva saatusest puuduvad lähemad teated par kuģa likteni tuvāku ziņu nav 2. sar ziņu birojs, izziņas ∙ helista teadetesse! piezvani uz izziņām! 3. sar stafete ∙ ta jookseb teadet viņš skrien stafeti

uurimine s {uurimise, uurimist, uurimisi} 1. pētniecība, izpēte ◦ loodusuurimine dabas pētniecība; uurimisala pētniecības joma; uurimisasutus pētniecības iestāde; uurimislaev izpētes kuģis; uurimissuund pētniecības virziens ∙ ookeani uurimine okeāna pētniecība; lähemal uurimisel tuvāk papētot 2. jur izmeklēšana ◦ eeluurimine iepriekšējā izmeklēšana; uurimisbüroo izmeklēšanas birojs; uurimisorgan izmeklēšanas orgāns ∙ kohtueelne uurimine pirmstiesas izmeklēšana

korraldama v 1. organizēt, rīkot ∙ turismibüroo korraldab ka ekskursioone tūrisma birojs organizē arī ekskursijas; presidendi auks korraldati vastuvõtt par godu prezidentam tika sarīkota pieņemšana 2. veikt, taisīt ∙ majas korraldati läbiotsimine mājā tika veikta kratīšana; naine hakkas mehele skandaale korraldama sieva sāka taisīt vīram skandālus 3. dot rīkojumu, izrīkot