[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
Leitud 13 artiklit
`hetk s {hetke, `hetke, `hetki} brīdis, mirklis ◦ hetkeinspiratsioon mirkļa iedvesma; rõõmuhetk prieka mirklis ∙ kauaoodatud hetk ilgi gaidīts brīdis; tulin ainult hetkeks atnācu tikai uz mirkli
mo`ment s {momendi, mo`menti, mo`mente} 1. brīdis, moments ∙ kriitiline moment kritisks brīdis; ta ootab sobivat momenti viņš gaida piemērotu brīdi 2. moments, aspekts ◦ võrdlusmoment salīdzinājuma moments ∙ tahaksin eriti rõhutada kaht momenti īpaši es gribētu uzsvērt divus aspektus
pöörde|moment s 1. pagrieziena brīdis, lūzuma brīdis ∙ ajaloo pöördemomendid vēstures pagrieziena momenti 2. fiz griezes brīdis, griešanās moments ∙ mootori pöördemoment motora griezes moments
`puhk a s {puhu, `puhku, `puhke} 1. gadījums, reize ∙ pidulikel puhkudel svinīgos gadījumos; tule veel ükski puhk! atnāc vēl kaut reizīti! 2. brīdis ∙ ta ootas puhu viņš brīdi pagaidīja 3. drusciņa, mazumiņš ∙ olen puhu aega puhanud esmu mazliet atpūties; puhk maad on veel minna vēl gabaliņš jāiet
jõude|hetk s vaļasbrīdis, dīks brīdis
hari|punkt s kulminācija, kulminācijas brīdis ∙ epideemia haripunkt epidēmijas kulminācija; draama lähenes haripunktile drāma tuvojās kulminācijas brīdim; suvi on haripunktis vasara ir pilnā plaukumā
leina|seisak s (sērojot) klusuma brīdis
praegune adj {praeguse, praegust, praegusi} tagadējs, pašreizējs ∙ praegune hetk pašreizējais brīdis; praegustes tingimustes pašreizējos apstākļos; ma ei tea seda praeguseni es līdz šim brīdim to nezinu
puhke|hetk s atpūtas brīdis
pööri|päev s 1. saulgrieži ∙ kevadine pööripäev pavasara saulgrieži 2. pagrieziena brīdis ∙ tähtsad pööripäevad inimese elus svarīgi pagrieziena brīži cilvēka dzīvē
ülev adj {üleva, ülevat, ülevaid} 1. cēls ∙ suur ja ülev eesmärk liels un cēls mērķis 2. pacilājošs ∙ oli ülev hetk bija pacilājošs brīdis
`koitma v {`koita, koidan} 1. aust, sākties ∙ hakkas juba koitma jau ausa rīts; järgmine päev koitis selgena nākamā diena uzausa skaidra; koitsid uued ajad pienāca jauni laiki; koitis õnnehetk uzausa laimes brīdis 2. sar kļūt saprotamam ∙ mulle hakkab koitma, kuhu ta sihib es sāku saprast, uz ko viņš mērķē; ei hakanud teisel kuidagi koitma viņam neparko nepielēca
mälestus s {mälestuse, mälestust, mälestusi} 1. atmiņas ∙ kaunid mälestused lapsepõlvest skaistas bērnības atmiņas; ta räägib oma mälestusi viņš stāsta savas atmiņas; ta kavatseb mälestusi kirjutada viņš taisās rakstīt atmiņas 2. piemiņa ∙ ta kinkis mulle mälestuseks oma pildi viņš uzdāvināja man par piemiņu savu fotogrāfiju 3. piemiņa, atcere ∙ leinaseisak lahkunu mälestuseks klusuma brīdis aizgājēja piemiņai 4. sar atmiņa ∙ minu mälestuse järgi oli see ilus suvepäev man palicis atmiņā, ka tā bija skaista vasaras diena
