[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

info s {info, infot, infosid} informācija, ziņas ◦ infoajastu informācijas laikmets; infosüsteem informācijas sistēma; infotöötlus informācijas apstrāde; operatiivinfo operatīvā informācija; turuinfo tirgus informācija ∙ infot töötlema apstrādāt informāciju; lähem info sündmustest puudub sīkāku ziņu par notikumiem nav

teave s {`teabe, teavet, `teabeid} informācija, ziņas ◦ lisateave papildinformācija; teabeteenistus informācijas dienests; teabevahetus informācijas apmaiņa ∙ selle kohta puudub meil ammendav teave par to mums nav izsmeļošas informācijas

info|otsing s informācijas meklēšana, informācijas meklējums

info|turve s informācijas drošība, informācijas aizsardzība

otsing s {otsingu, otsingut, otsinguid} meklēšana, meklējums ◦ infootsing informācijas meklēšana, informācijas meklējums ∙ maavarade otsing izrakteņu meklēšana; loomingulised otsingud radoši meklējumi

ajastu s {ajastu, ajastut, ajastuid} 1. laikmets ◦ infoajastu informācijas laikmets; valgustusajastu apgaismības laikmets ∙ purjelaevade ajastu burinieku laikmets 2. (ģeoloģijā) periods ◦ kriidiajastu krīta periods

info|agentuur s ziņu aģentūra, informācijas aģentūra

informatsi`oon s {informatsiooni, informatsi`ooni, informatsi`oone} informācija ◦ informatsiooniallikas informācijas avots

informatsiooniline adj {informatsioonilise, informatsioonilist, informatsioonilisi} informācijas-, informatīvs

info|süsteem s informācijas sistēma

info|tehnoloog s informācijas tehnoloģijas speciālists

info|tehnoloogia s informācijas tehnoloģija

info|tehnoloogiline adj informācijas tehnoloģijas-

info|ühiskond s informācijas sabiedrība

`itt s {iti, `itti, `itte} sar IT, informācijas tehnoloģija

kanal s {kanali, kanalit, kanaleid} kanāls ◦ õhukanal gaisa kanāls; seedekanal gremošanas kanāls; infokanal informācijas kanāls; telekanal televīzijas kanāls ∙ Suessi kanal Suecas kanāls; laevatatav kanal kuģojams kanāls; hoones on torustike ja elektrikaablite jaoks kanalid ēkā ir kanāli caurulēm un elektrības kabeļiem; diplomaatilised kanalid diplomātiskie kanāli; saade tuleb teiselt kanalilt pārraide redzama otrajā kanālā

rakendatavus s {rakendatavuse, rakendatavust, rakendatavusi} 1. izmantojamība, lietojamība ∙ informatsiooni rakendatavus informācijas izmantojamība 2. piemērojamība

rakendus|kõrgkool s profesionālā augstskola ∙ infotehnoloogia kolledž on eraõiguslik rakenduskõrgkool informācijas tehnoloģiju koledža ir privāttiesiska profesionālā augstskola

rist|kasutus s koplietošana ∙ failide ristkasutust võimaldav infosüsteem informācijas sistēma, kas nodrošina datņu koplietošanu

teabe|päev s informācijas diena

teabe|talitus s informācijas dienests, izziņu dienests

tehno|loogia s tehnoloģija ◦ geenitehnoloogia gēnu tehnoloģija; infotehnoloogia informācijas tehnoloģija ∙ jäätmevabad tehnoloogiad bezatkritumu tehnoloģijas

turve s {`turbe, turvet, `turbeid} aizsardzība, drošība ◦ andmeturve datu aizsardzība; infoturve informācijas aizsardzība

töötlus s {töötluse, töötlust, töötlusi} 1. apstrāde, ◦ infotöötlus informācijas apstrāde; töötlus­üksus apstrādes vienība ∙ köögiviljade termiline töötlus dārzeņu termiskā apstrāde 2. mūz apdare ∙ rahvalaulude töötlused tautas dziesmu apdares

vargus s {varguse, vargust, vargusi} zādzība ◦ infovargus informācijas zādzība; pisivargus sīka zādzība; varguskatse zādzības mēģinājums ∙ suurem osa vargusi jääb avastamata zādzību lielākā daļa paliek neatklāta

voldik s {voldiku, voldikut, voldikuid} buklets ∙ infokeskuse voldik informācijas centra buklets

vahetus a s {vahetuse, vahetust, vahetusi} 1. (darbā) maiņa ∙ vabrik töötab kahes vahetuses fabrika strādā divās maiņās; öine vahetus lõpetas töö nakts maiņa beidza darbu 2. maiņa, apmaiņa ◦ kaubavahetus preču apmaiņa; teabevahetus informācijas apmaiņa ∙ korterite vahetusest ei tulnud midagi välja no dzīvokļu maiņas nekas nesanāca 3. mija, nomaiņa ◦ aastavahetus gadumija ∙ sugupõlvede vahetus paaudžu maiņa; kirik on ehitatud 13. ja 14. sajandi vahetusel baznīca ir celta 13. un 14. gadsimta mijā 4. (apģērba) kārta ∙ tal oli kaasas kaks vahetust pesu viņam līdzi bija divas veļas kārtas

`valdama v {vallata, `valdan} 1. pārvaldīt, būt īpašniekam ∙ kes seda territooriumi valdab? kas pārvalda šo teritoriju?; ma ei valda sedavõrd informatsiooni, et võiksin otsustada man nav tik daudz informācijas, lai varētu izlemt 2. prast, zināt, pārvaldīt ∙ ta valdab vabalt saksa, inglise ja prantsuse keelt viņš brīvi runā vācu, angļu un franču valodā 3. pārņemt, piepildīt ∙ inimesi valdas hirm cilvēkus pārņēma bailes; südant valdab rõõm sirdi piepilda prieks 4. būt valdošajam, dominēt ∙ valdasid lõuna- ja edelatuuled valdošie bija dienvidu un dienvidrietumu vēji

paber|kandja s (informācijas nesējs) papīrs ∙ mõni tõi foto paberkandjal, mõni saatis meiliga kāds atsūtīja fotogrāfiju uz papīra, kāds – pa e-pastu

raam|kava s ietvara plāns ∙ Eesti infopoliitika raamkava Igaunijas informācijas politikas ietvara plāns

`turvama v {turvata, `turvan} sargāt, nodrošināt ∙ üritust turvab politsei pasākumu apsargā policija; hästi turvatud infosüsteemid labi aizsargātas informācijas sistēmas

massi- masu- ◦ massihaud masu kaps; massihävitusrelv masu iznīcināšanas ierocis; massikommunikatsioon masu komunikācija; massikultuur masu kultūra; massimeedia masu mediji; massimõrvar masu slepkava; massipsühhoos masu psihoze; massistseen masu skats; massiteabevahend masu informācijas līdzeklis; massiüritus masu pasākums