[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

väljendus s {väljenduse, väljendust, väljendusi} 1. izpausme ∙ sisu ja väljenduse kooskõla satura un izpausmes saskaņa; viha otsis väljendust pisarates naids meklēja izpausmi asarās 2. izteikšanās ∙ kõneleja oli aeglase väljendusega runātājs izteicās lēni 3. izteiksme ◦ väljendusvahend izteiksmes līdzeklis; väljendusviis izteiksmes veids ∙ kui palju teeb see rahalises väljenduses? cik daudz tas būs naudas izteiksmē? 4. izteiciens ∙ ta armastas kasutada ladinakeelseid väljendusi viņam patika lietot latīniskus izteicienus

ilme s {`ilme, ilmet, `ilmeid} 1. (izskats) izteiksme ◦ näoilme sejas izteiksme ∙ silmade ilme acu izteiksme; tema ilme väljendas imestust viņa izteiksme pauda izbrīnu 2. izskats ◦ välisilme ārējais izskats ∙ linna ilme on muutunud pilsētas izskats ir mainījies ∆ ilmet võtma iegūt aprises

jume s {jume, jumet, jumesid} 1. sejas krāsa ∙ terve jume veselīga sejas krāsa 2. sejas izteiksme, seja ∙ häbelik jume kautrīga sejas izteiksme; asi võtab jumet lieta sāk pēc kaut kā izskatīties 3. sārtums ∙ jume tõusis palgesse sārtums kāpa vaigos 4. nokrāsa, atspīdums ∙ eha roosakas jume rožains vakarblāzmas atspīdums; jumet lisama paspilgtināt

kõne|viis s 1. val izteiksme ∙ kindel kõneviis īstenības izteiksme 2. runas veids

avaldis s {avaldise, avaldist, avaldisi} 1. izpausme ∙ see teos on uuema kunstisuuna avaldis šis darbs ir jaunākā mākslas virziena izpausme 2. mat izteiksme ∙ algebraline avaldis algebriska izteiksme

hajuvil adv 1. izklaidus ∙ hajuvil mõtted izklaidus domas 2. izklaidīgs ∙ hajuvil näoilme izklaidīga sejas izteiksme; silmade hajuvil pilk izklaidīgs acu skatiens

heldima v 1. justies aizkustinātam, kļūt aizkustinātam ∙ pisarateni heldinud aizkustināts līdz asarām; heldinud näoilme aizkustināta sejas izteiksme; ta heldis sõbralikest sõnadest viņu aizkustināja draudzīgie vārdi 2. atmaigt ∙ süda heldib sirds atmaigst

hämmelduma v apmulst, apjukt ∙ hämmeldusin ta häbematusest apmulsu no viņa nekaunības; hämmeldunud näoilme apjukusi sejas izteiksme

indika`tiiv s {indikatiivi, indika`tiivi, indika`tiive} indikatīvs, īstenības izteiksme

konditsio`naal s {konditsionaali, konditsio`naali, konditsio`naale} kondicionālis, vēlējuma izteiksme

konjunk`tiiv s {konjunktiivi, konjunk`tiivi konjunk`tiive} konjunktīvs, vēlējuma izteiksme

käskiv p {käskiva, käskivat, käskivaid} 1. pavēlošs, pavēlniecisks ∙ käskiv toon pavēlošs tonis 2. pavēles- ∙ käskiv kõneviis pavēles izteiksme

moodus s {mooduse, moodust, mooduseid} 1. veids, paņēmiens ∙ uus juukselõikuse moodus jauns matu griešanas veids 2. val izteiksme 3. mods

näo|ilme s sejas izteiksme

potentsi`aal s {potentsiaali, potentsi`aali, potentsi`aale} 1. potenciāls 2. val iespējamības izteiksme

süüdlas`lik adj {süüdlasliku, süüdlas`likku, süüdlas`likke} vainīgs, ar vainīgu izteiksmi ∙ süüdlaslik näoilme vainīga sejas izteiksme

tingiv p {tingiva, tingivat, tingivaid } val vēlējuma- ∙ tingiv kõneviis vēlējuma izteiksme, kondicionālis

vähe|ütlev p {-ütleva, -ütlevat, -ütlevaid} maz pasakošs, maz pavēstošs ∙ väheütlev näoilme maz pavēstoša sejas izteiksme

kindel adj {kindla, kindlat, kindlaid} 1. drošs, stingrs ∙ jää pole enam kuigi kindel ledus vairs nav diez cik drošs; kindla kaanega purk burka ar stingru vāku; kindla tahtega inimene cilvēks ar stingru gribu; ta juhtis tööd kindla käega viņš vadīja darbu ar stingru roku 2. drošs, uzticams ∙ see on kindel vahend tas ir drošs līdzeklis; ta peitis raha kindlasse kohta viņš noslēpa naudu drošā vietā 3. pastāvīgs, stabils ∙ tal pole kindlat töökohta viņam nav pastāvīgas darba vietas; kindel tugi stabils atbalsts 4. pārliecinošs ∙ kindlad tõendid pārliecinoši pierādījumi; kindel ülekaal pārliecinošs pārsvars; ma olen kindel, et ta tuleb esmu drošs, ka viņš atnāks 5. noteikts ∙ kindel tähtaeg noteikts termiņš; igal mõistel on kindel sisu katram jēdzienam ir noteikts saturs; kindel kõneviis īstenības izteiksme ∆ kindel kui aamen kirikus kā āmen baznīcā; kindel pind jalge all pamats zem kājām

nägu s {`näo, nägu, nägusid} 1. seja, ∙ nooruslik nägu jauneklīga seja; kortsus nägu grumbaina seja; poeg on väga isa nägu dēls ir ļoti līdzīgs tēvam; ta läks näost punaseks viņš nosarka; sul pole oma nägu peas tu neesi savā sejā; nägudeni! uz redzi! 2. seja, vaigs ∙ näost kahvatu bālu vaigu; kuu nägu mēness vaigs 3. seja, sejas izteiksme ∙ hapu nägu skāba seja; tähtis nägu peas sataisījis svarīgu seju; laps teeb peegli ees nägusid bērns pie spoguļa vaibstās; tal on näost näha, et valetab viņam sejā redzams, ka melo 4. seja, skats, izskats ∙ linna nägu on tundmatuseni muutunud pilsētas seja ir mainījusies līdz nepazīšanai; maja on ehitatud näoga vastu tänavat māja ir celta ar skatu pret ielu; näo poolest ilusad õunad no skata skaisti āboli 5. sar seja, cilvēks, tips ∙ seal on uusi nägusid, keda ma veel ei tunne tur ir jaunas sejas, ko es vēl nepazīstu; igasuguseid kahtlasi nägusid liigub ringi visādi šaubīgi tipi staigā apkārt ∆ head nägu tegema rādīt laipnu seju; nägu täis sõimama nolamāt pēdējiem vārdiem; nägu täis tõmbama piedzerties; näkku viskama iemest sejā; näkku sülitama iespļaut sejā; näole tulema rādīties acīs; näost näkku vaigu vaigā; näost ära vajuma pārvērsties sejā; nägu näitama parādīties; oma näo järgi pēc sava ģīmja un līdzības; pikk nägu garš ģīmis

eemal|olev p malā stāvošs, neieinteresēts ∙ päevaprobleemidest eemalolev no ikdienas problēmām malā stāvošs; näoilme oli eemalolev sejas izteiksme bija neieinteresēta

ära andma 1. dot projām, atdot ∙ relvad tuli ära anda ieroči bija jāatdod; ei või viimast senti ära anda nevar aizdot projām pēdējo centu 2. nodot ∙ ma ei julge sulle saladust rääkida, äkki annad mu ära es neiedrošinos izstāstīt tev noslēpumu, varbūt tu mani nodosi; su käitumine ja ilme annavad su ära tava uzvedība un sejas izteiksme tevi nodod 3. nokārtot ∙ ta kavatseb kevadel paar eksamit ära anda viņš plāno pavasarī nokārtot dažus eksāmenus