[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

püstitama v 1. celt, sliet ∙ hakati püstitama esimesi hooneid sāka celt pirmās ēkas; mälestussammast püstitama uzcelt pieminekli 2. izvirzīt, uzdot ∙ eesmärke püstitama izvirzīt mērķus; küsimusi püstitama uzdot jautājumus 3. sp sasniegt, uzstādīt ∙ rekordit püstitama uzstādīt rekordu

esitama v 1. izteikt, izklāstīt ∙ küsimust esitama izteikt jautājumu; oma mõtteid esitama izteikt savas domas 2. izpildīt, atskaņot ∙ ta esitas klaveril kaks pala viņš izpildīja uz klavierēm divus skaņdarbus 3. iesniegt, nodot ∙ aastaaruannet, avaldust, dokumente esitama iesniegt gada pārskatu, iesniegumu, dokumentus; kliendile esitati arve klientam izsniedza rēķinu 4. uzrādīt ∙ palun esitage sõidupilet lūdzu, uzrādiet braukšanas biļeti 5. izvirzīt ∙ kandidatuuri esitama izvirzīt kandidatūru; romaan esitati auhindamiseks romānu izvirzīja apbalvošanai

ette ajama 1. izvirzīt, izriezt ∙ poiss ajas uhkelt rinna ette puisis lepni izrieza krūtis 2. (priekšā) piešūt ∙ nööpi ette ajama piešūt pogu 3. (iepriekš) izdzīt ∙ suusavõistlusteks ajab rajameister raja ette trases meistars izdzen trasi slēpošanas sacīkstēm

välja pakkuma 1. piedāvāt, izvirzīt ∙ insenerid pakkusid mitmesuguseid lahendusi välja inženieri piedāvāja dažādus risinājumus 2. piedāvāt, piesolīt ∙ moest läinud kingi pakuti odavalt välja no modes izgājušās kurpes piedāvāja lēti

üles seadma 1. ierīkot, uzstādīt, novietot ∙ väljakule seati jõulukuusk üles laukumā uzstādīja Ziemassvētku egli 2. izvirzīt, uzdot ∙ presidendi kohale seati üles kaks kandidaati prezidenta amatam izvirzīja divus kandidātus; küsimusi üles seadma uzdot jautājumus

tõstatama v izteikt, izvirzīt, ierosināt ∙ koosolekul tõstatati mitu olulist küsimust sapulcē izvirzīja vairākus būtiskus jautājumus

üles tõstma 1. (uz augšu) pacelt, izcelt, sacelt ∙ õhtul tõstetakse sillad üles vakarā tiltus paceļ; põhjavajunud laev tõsteti üles nogrimušo kuģi izcēla; tugev tuul tõstis üles suuri tolmupilvi stiprais vējš sacēla lielus putekļu mākoņus 2. izvirzīt, izteikt, ierosināt ∙ koosolekul tõsteti üles mitu olulist küsimust sapulcē izvirzīja vairākus būtiskus jautājumus

eendama v (uz priekšu) izvirzīt

hüpo`tees s {hüpoteesi, hüpo`teesi, hüpo`teese} hipotēze ∙ hüpoteesi esitama izvirzīt hipotēzi

ette tooma 1. izvirzīt uz priekšu, nolikt priekšā ∙ tooge parem jalg ette! nolieciet labo kāju priekšā! 2. pasniegt, nolikt priekšā ∙ küülikutele porgandeid ette tooma pasniegt trušiem burkānus 3. minēt, teikt ∙ tal polnud oma teo õigustamiseks midagi ette tuua viņam nebija ko teikt savas rīcības attaisnojumam

ette viskama 1. pamest priekšā, pasviest priekšā ∙ hobusele visati heinu ette zirgam pasvieda priekšā sienu 2. (uz priekšu) izvirzīt, izgāzt ∙ ta viskas rinna uhkelt ette viņš lepni izrieza krūtis 3. pārmest, aizrādīt ∙ ta on mulle ette visanud, et ma liiga hilja koju tulen viņš man ir pārmetis, ka es pārāk vēlu nāku mājās