[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
jagama v 1. dalīt ∙ jagasime õuna neljaks sadalījām ābolu četrās daļās; ema jagas lastele kompvekke māte dalīja bērniem konfektes; neil tuli kahekesi väikest tuba jagada viņiem divatā vajadzēja dalīt mazu istabiņu; kellegagi rõõme ja muresid jagama dalīt ar kādu priekus un raizes 2. mat dalīt ∙ jagage kümme kahega izdaliet desmit ar divi 3. sar saprast, jēgt ∙ ma pole matemaatikat kunagi jaganud es matemātiku nekad neesmu sapratis
`leib s {leiva, `leiba, `leibu} maize, rupjmaize ◦ rukkileib rudzu maize; võileib sviestmaize ∙ leiba segama jaut maizi; ta ostis poest kolm leiba ja kaks saia viņš nopirka veikalā trīs rupjmaizes un divas baltmaizes; ta on kroonu leival viņš ir kroņa maizē; vanem poeg on omas leivas vecākais dēls ir savā maizē ∆ amet ei küsi leiba amats ēst neprasa; leiba luusse laskma atlaisties pēc ēšanas; leiba ühte kappi panema sākt dzīvot kopā; igapäevane leib dienišķā maize
`lõikama v {lõigata, `lõikan} 1. griezt ∙ ta lõikab kääridega paberit viņš griež ar šķērēm papīru; tal lõigati pimesool välja viņam izgrieza aklo zarnu; ere valgus lõikas silma spilgtā gaisma grieza acīs 2. cirpt ∙ hekki tuleb lõigata jāapcērp dzīvžogs 3. pļaut ∙ rukist lõikama pļaut rudzus 4. zāģēt ∙ palke lõikama zāģēt baļķus 5. pārn gūt, iemantot ∙ ta lõikab iga tehingu pealt suurt kasu viņš no katra darījuma gūst lielu peļņu; ta ihaldab kuulsust lõigata viņš kāro iemantot slavu 6. sar uzšaut, sadot ∙ ta lõikas hobusele piitsaga viņš uzšāva zirgam ar pātagu 7. sar jēgt, saprast, strādāt ∙ sel mehel pea lõikab tam vīram galva strādā
viltu lööma 1. nolaist greizi 2. zagt
`mõikama v {mõigata, `mõikan} 1. pietikt ∙ tal mõikab raha ja ülbust viņam pietiek naudas un iedomības 2. līdzēt ∙ ükski rohi ei mõiganud nelīdzēja nevienas zāles 3. jēgt, saprast ∙ kuidas ta küll nii lihtsat asja ei mõika! kā gan viņš neapjēdz tik vienkāršu lietu!
`näppama v {näpata, `näppan} sar čiept, spert ∙ poiss näppas isalt sigarette zēns nočiepa tēvam cigaretes; alguses näppab, pärast hakkab varastama sākumā čiepj, pēc tam sāk zagt
rakendama v 1. jūgt ∙ hobust rakendama jūgt zirgu 2. lietot, izmantot ∙ tööstuses rakendatakse moodsat tehnikat rūpniecībā izmanto modernu tehniku; ellu rakendama ieviest dzīvē, realizēt 3. piemērot ∙ seadust ei saa rakendada tagasiulatuvalt likumu nevar piemērot ar atpakaļejošu datumu
`roots s {rootsu, `rootsu, `rootse} 1. stublājs, stiebrs, kāts ∙ punase sõstra rootsud sarkano jāņogu kātiņi 2. stuburs, žagars ∙ jõulukuusest jäid ainult rootsud järele no Ziemassvētku eglītes palika tikai stuburs; põõsas on rootsus krūms ir kails 3. muguriņa ∙ habemenoa roots bārdas naža muguriņa 4. (zivīm) asaka, mugurkauls, muguriņa ∙ heeringail võeti rootsud välja siļķēm izņēma asakas 5. sar mirla, kaulu kambaris ∙ sellist rootsu on häbi aiste vahele panna šitādu mirlu kauns ilksīs jūgt
`taipama v {taibata, `taipan} 1. aptvert, jēgt, saprast ∙ ta taipas kohe, milles asi viņš uzreiz aptvēra, kas par lietu; ta ei taipa tuhkagi viņš neko nesajēdz 2. attapt ∙ taipasin õigel ajal ära minna attapu pareizajā laikā aiziet
vanker s {vankri, vankrit, vankreid} 1. rati ◦ heinavanker siena rati; lapsevanker bērnu ratiņi; vankriratas ratu ritenis ∙ hobust vankri ette rakendama jūgt zirgu ratos; ta veab vankriga puid viņš ved malku ar ratiem; Suur Vanker Lielie Greizie Rati; Väike Vanker Mazie Greizie Rati 2. tehn ratiņi ∙ ketrusmasina vanker vērpšanas mašīnas ratiņi 3. (šahā) tornis
varastama v zagt ∙ naisel varastati mobiiltelefon sievietei nozaga mobilo telefonu; korter varastati tühjaks dzīvokli izzaga tukšu
vargile adv uz zagšanu ∙ vargile ässitama kūdīt uz zagšanu; puudus ajas teda vargile trūkums dzina viņu zagt
`vinnama v {vinnata, `vinnan} 1. celt ∙ laadijad vinnasid rasked kotid selga krāvēji uzcēla mugurā smagos maisus; poiss oli järvest priske latika välja vinnanud zēns bija izcēlis no ezera brangu plaudi; mehed asusid paati vette vinnama vīri ķērās pie laivas iecelšanas ūdenī; haige vinnas end voodist ratastoolile slimnieks iecēla sevi no gultas ratiņkrēslā; kõrtsmik vinnas enda leti tagant raskelt püsti krodzinieks smagi piecēlās aiz letes 2. sar iezvelt, iekraut 3. sar spert, zagt ∙ vaata, et su rahakotti ära ei vinnataks! raugies, lai tev nenosper maku!
virutama v 1. zvelt ∙ ta virutab rusikaga lauale viņš zveļ ar dūri pa galdu; talle virutati noaga sügav haav viņam ar nazi uztaisīja dziļu brūci 2. gāzt ∙ ma virutasin vastase pikali es nogāzu pretinieku gar zemi; viruta veel vett kerisele uzgāz vēl ūdeni uz ceriem 3. kraut ∙ nad virutasid autole kähku koorma peale viņi ātri iekrāva automašīnā kravu; kui sind lüüakse, viruta vastu kad tev sit, krauj pretī 4. taisīt, darīt ∙ artikkel tuleb homseks valmis virutada raksts jāsataisa uz rītdienu; iga päev ei tohi ületunde virutada katru dienu nedrīkst strādāt virsstundas 5. sar spert, zagt ∙ vargad olid suvila tühjaks virutanud zagļi bija izspēruši vasarnīcu tukšu
