[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

pika|meelne adj 1. pacietīgs ∙ ole haigega pikameelne esi pacietīgs ar slimnieku 2. lēns ∙ pikameelne nii tegudes kui ka mõtlemises lēns gan darbos, gan domāšanā

tasane a adj {tasase, tasast, tasaseid} 1. kluss ∙ tasane hääl klusa balss; tuul jääb järjest tasasemaks vējš kļūst arvien klusāks 2. lēns ∙ tasane jooks lēns skrējiens; putru keedetakse tasasel tule putru vāra uz lēnas uguns 3. rāms, lēnīgs ∙ ta on tasane kui talleke viņš ir rāms kā jēriņš

aeglane adj {aeglase, aeglast, aeglasi} lēns ∙ aeglased liigutused lēnas kustības

lauge adj {lauge, lauget, laugeid} 1. nolaidens, ieslīps, lēzens ∙ lauged kaldad nolaideni krasti 2. maigs, lēns ∙ lauge hääl maiga balss 3. (par pavedienu) mīksts ∙ lauge korrutusega lõng mīksti savērpta dzija

pikaldane adj {pikaldase, pikaldast, pikaldasi} 1. gauss, lēns ∙ pikaldase mõtlemisega inimene cilvēks ar gausu domāšanu 2. ilgstošs, ilgs ∙ pikaldane vihmaperiood ilgstošs lietus periods

vaga adj {vaga, vaga, vagu} 1. dievbijīgs ∙ vaga inimene dievbijīgs cilvēks 2. nevainīgs, šķīsts ∙ ära mängi vaga tallekest! netēlo nevainīgu jēriņu! 3. rāms, lēns ∙ meri on täiesti vaga jūra ir pilnīgi rāma ∆ vagaks tegema pataisīt aukstu

visa adj {visa, visa, visasid} 1. sīksts, sīvs, noturīgs ∙ temas on isaisade visa verd viņā rit tēvutēvu sīkstās asinis; väike ja visa rahvas maza un sīksta tauta; vaenlane osutas visa vastupanu ienaidnieks izrādīja sīvu pretošanos; eelarvamused on visad püsima aizspriedumi ir sīksti un noturīgi 2. neatlaidīgs ∙ ta on oma töös ülimalt visa viņš savā darbā ir ļoti neatlaidīgs; visa võitleja neatlaidīgs cīnītājs 3. gauss, lēns, pamazām notiekošs ∙ kevad oli visa tulema pavasaris nāca gausi; umbrohi on visa kaduma nezāles izzūd lēni; mõtteviis on visa muutuma domāšanas veids mainās lēni

käija a s {käija, käijat, käijaid} gājējs ∙ aeglane käija lēns gājējs

tempo s {tempo, tempot, temposid} temps ◦ elutempo dzīves temps ∙ aeglane tempo lēns temps; tempot maha võtma samazināt tempu

loomu|päraselt adv no dabas, pēc rakstura ∙ loomupäraselt aeglane inimene no dabas lēns cilvēks