[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

näru a s {näru, näru, närusid} 1. lupata, skranda ∙ ma pesen näruga põrandat es mazgāju grīdu ar lupatu; ta käib närudes viņš staigā skrandās 2. plukata, lupata, draņķis ∙ kes võis arvata, et ta selline näru on kurš būtu domājis, ka viņš ir tāds plukata

`narts s {nartsu, `nartsu, `nartse} lupata, skranda, kankars ∙ ta pühib õlised käed nartsu sisse viņš slauka eļļainās rokas lupatā; nartsudes kerjused skrandaini ubagi; narts, mitte mees lupata, ne vīrietis

`lapp s {lapi, `lappi, `lappe} 1. lupata, skranda, ielāps ◦ põrandalapp grīdas lupata; tolmulapp putekļu lupata ∙ ta pühkis laua lapiga puhtaks viņš noslaucīja galdu ar lupatu; pükstele lappi peale ajama uzšūt biksēm ielāpu 2. plankums, lāsums ∙ mustade lappidega valge kass balts kaķis ar melniem plankumiem 3. (zemes) gabaliņš, pleķītis ∙ tal pole lappigi põldu viņam nav ne gabaliņa lauku; lapp sinist taevast zilas debess pleķītis

`kalts s {kaltsu, `kaltsu, `kaltse} lupata, kankars ∙ ta pühkis õlised käed kaltsu sisse puhtaks viņš noslaucīja eļļainās rokas tīras lupatā; pööningul oli hunnik vanu räbalaid ja kaltse bēniņos bija kaudze vecu skrandu un kankaru; räbaldunud kaltsudes sõjavangid karagūstekņi noskrandušos kankaros; sa pole mees, vaid kalts! tu esi nevis vīrs, bet lupata!

`hilp s {hilbu, `hilpu, `hilpe} skranda, kankars, lupata ∙ vanad hilbud seljas vecas skrandas mugurā; ta jahib uusi hilpe viņa medī jaunas lupatas ∆ hilpu lööma (par asti) luncināties

nadi a s {nadi, nadi, nadisid} lupata, skranda ∙ ta käib nadides viņš staigā skrandās

närakas a s {näraka, närakat, närakaid} 1. skranda, lupata ∙ vanu närakaid ei tasu enam paigata vecas skrandas vairs nav vērts lāpīt 2. nekrietnelis, neģēlis ∙ närakas ja petis neģēlis un blēdis

räbal a s {räbala, räbalat, räbalaid} lupata, skranda, driska ◦ pilveräbalad mākoņu driskas ∙ ta toppis räbalaga prao kinni viņš aizbāza spraugu ar lupatu; räbalaiks kandma nonēsāt driskās; räbalates hulkur skrandains klaidonis

tossike[ne] a s {tossikese, tossikest, tossikesi} muļļa, lupata ∙ ma ei teadnud, et ta niisugune tossike on es nezināju, ka viņš ir tāds muļļa

kelgu|nöör s ragaviņu aukla ∙ ole mees, mitte kelgunöör esi vīrieties, nevis lupata

põrand s {põranda, põrandat, põrandaid} grīda ◦ laudpõrand dēļu grīda; põrandahari grīdas suka; põrandakate grīdas segums; põrandalamp grīdas lampa; põrandalapp grīdas lupata; põrandalaud grīdas dēlis; põrandavärv grīdas krāsa; tantsupõrand deju grīda ∙ põrandat pesema mazgāt grīdu; põrand nagiseb grīda čīkst; istuma põrandal sēdēt uz grīdas; põranda alla minema noiet pagrīdē; piinlikkusest kas või põranda alla vajuma aiz kauna vai zemē ielīst

riide|hilp s sar (par apģērbu) lupata ∙ tüdruk uhkeldab uute riidehilpudega meitene dižojas ar jaunām lupatām

`tolm s {tolmu, `tolmu, `tolme} 1. putekļi ◦ teetolm ceļa putekļi; tolmufilter putekļu filtrs; tolmukord putekļu kārta; tolmulapp putekļu lupata; tolmumantel putekļu mētelis; tolmupilv putekļu mākonis; tolmusaba putekļu vērpete ∙ tolmu pühkima slaucīt putekļus; tuul keerutab tolmu üles vējš saceļ putekļus; ära tule mulle tolmu silma ajama nepūt man miglu acīs 2. putekšņi ◦ õietolm ziedputekšņi ∙ sarapuude tolm lazdu putekšņi ∆ tolmu jalgadelt raputama nokratīt putekļus no kājām; tolmu üles keerutama sacelt vētru