[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

radikaalselt adv radikāli ∙ uued meetodid muudavad radikaalselt töö tulemusi jaunās metodes radikāli maina darba rezultātus; radikaalselt meelestatud kriitikud radikāli noskaņoti kritiķi

toidu|valik s ēdienkarte, ēdienu izvēle ∙ puhkuse­aeg muudab toiduvalikut atvaļinājuma laiks maina ēdienkarti

varje|värvus s aizsargkrāsa ∙ jänes muudab oma varjevärvust sõltuvalt aastaajast zaķis maina savu aizsargkrāsu atkarībā no gadalaika

kalduma v 1. svērties ∙ paat kaldus viltu laiva sasvērās šķībi; koorem hakkas vasakule kalduma vezums sāka svērties pa kreisi; vaekauss kaldus meie kasuks svaru kauss nosvērās mums par labu 2. virzīties ∙ jutt kaldub poliitikale saruna virzās uz politiku; päev kaldus juba õhtule diena jau virzījās uz vakaru; lennuk muudab kurssi, kaldudes põhja poole lidmašīna maina kursu, novirzoties uz ziemeļiem; auto kaldus vastassuuna vööndisse automašīna iebrauca pretējā satiksmes joslā 3. sliekties ∙ kaldun arvama, et see võib tõesti nõnda olla sliecos uzskatīt, ka tas patiešām var tā būt

`kest s {kesta, `kesta, `kesti} 1. apvalks, miza ∙ koorisin kompveki selle hõbedasest kestast välja izlobīju konfekti no tās sudrabainā apvalka; puuviljade kest augļapvalks; ta sülitas päevalilleseemnete kestad välja viņš izspļāva saulespuķu sēklu miziņas 2. čaula ◦ kaablikest kabeļa čaula ∙ vähi kest vēža čaula; ta solvus ja tõmbus oma kesta viņš apvainojās un ievilkās savā čaulā 3. korpuss ∙ metallist kest metāla korpuss 4. āda, ādiņa ∙ madu vahetab kesta čūska maina ādu; vorsti kest desas ādiņa 5. čaulīte ∙ padrunite kestad patronu čaulītes 6. ietvars ∙ väline kest on tihti petlik ārējais ietvars bieži ir mānīgs ∆ kesta vahetama apmest kažoku otrādi

`säng s {sängi, `sängi, `sänge} 1. gulta ◦ sängiserv gultas mala ∙ haige peab sängi jääma slimniekam jāpaliek gultā; sängi heitma likties gultā 2. gultne ◦ jõesäng upes gultne ∙ jõgi muudab oma sängi upe maina savu gultni; jutt kaldus teise sängi saruna ievirzījās citā gultnē 3. tehn statne ∆ Prokrustese säng Prokrusta gulta