[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

ladu s {`lao, ladu, ladusid} 1. noliktava ◦ tolliladu muitas noliktava; hulgiladu vairumtirdzniecības noliktava ∙ ta töötab laos pakkijana viņš strādā noliktavā par iesaiņotāju; kaupu veetakse tehastest lattu preces no rūpnīcas ved uz noliktavu 2. novec (tipogrāfijā) burtu salikums ∙ trükivorm koostatakse laost ja klišeedest drukas formu sastāda no burtu salikuma un klišejām; laost tehti tõmmis no burtu salikuma uztaisīja novilkumu

lao|hoone s noliktava, noliktavas ēka

magasin s {magasini, magasini, magasine} 1. noliktava, magazīna ∙ sõjaväe magasinid armijas noliktavas 2. tehn magazīna ∙ magasinis oli veel kolm padrunit magazīnā vēl bija trīs patronas 3. (biškopībā) magazīna ∙ kõikidel tarudel olid magasinid peal visos stropos bija ieliktas magazīnas 4. novec (liels) tirgotava

pani|paik s pieliekamais, kambaris, noliktava ∙ trepialuses panipaigas hoiti vana koli patrepes kambarī glabāja vecus krāmus

lao|plats s atklāta noliktava, noliktavas laukums, krautuve ∙ palgid veeti metsast laoplatsile baļķus no meža veda uz krautuvi

hulgi- b vairumtirdzniecības- ◦ hulgibaas vairumtirdzniecības bāze; hulgihind vairumtirdzniecības cena; hulgiladu vairumtirdzniecības noliktava

katuse|alune b adj zem jumta, pajumtē esošs ∙ katusealune tuba istaba pajumtē; panipaik rajati katusealusesse tühemikku noliktava tika izveidota zem jumta esošajā tukšumā

`lendama v {lennata, `lendan} 1. lidot, laisties ∙ lendasime linna kohal lidojām virs pilsētas; linnupojad õpivad lendama putnēni mācās lidot; ladu lendas õhku noliktava uzlidoja gaisā 2. traukties, joņot, skriet ∙ rong lendab itta vilciens traucas uz austrumiem; aeg lendab laiks skrien 3. sar lidot, krist, gāzties ∙ ta lendas lumehange viņš ielidoja sniega kupenā

materjali|ladu s materiālu noliktava

relva|ladu s ieroču noliktava

`sool a s {soola, `soola, `sooli} 1. (garšviela) sāls ◦ jämesool rupjais sāls; keedusool vārāmais sāls; peensool smalkais sāls; soolaladu sāls noliktava; soolavann sāls vanna ∙ ta pani supi sisse näputäie soola viņš pielika zupai šķipsniņu sāls; oleme mitu puuda soola koos ära söönud esam vairākus pudus sāls kopā apēduši 2. ķīm sāls ◦ fosforisool fosfora sāls; naatriumisool nātrija sāls; soolalahus sāls šķīdums; soolasisaldus sāļu saturs ∙ kloorhape ja tema soolad hlorskābe un tās sāļi ∆ soolas olema būt padomā; maa sool zemes sāls

taara s {taara, taarat, taarasid} tara ◦ klaastaara stikla tara; taaraladu taras noliktava

`pistma v {`pista, pistan} 1. durt ∙ ta pistis nõela kera sisse viņš iedūra adatu kamolā; südames pistab sirdī dur 2. dzelt ∙ parmud pistavad valusasti dunduri sāpīgi dzeļ; ta on terava keelega, oskab päris peenelt pista viņam ir asa mēle, māk itin smalki iedzelt 3. iedurties ∙ mingi okas pistis sõrme kaut kāds ērkšķis iedūrās pirkstā 4. bāzt, likt ∙ ta pistis käe taskusse viņš iebāza roku kabatā; viimane aeg on praad ahju pista pēdējais laiks likt cepeti krāsnī; ta pistab kindad kätte viņš velk cimdus rokā 5. (par darbību) ierosināt, paveikt ∙ ta pistis tule pliidi alla viņš iekūra plīti; pista uks ketti! pieliec durvīm ķēdi!; pista raadio mängima! ieslēdz radio!; ladu oli põlema pistetud noliktava bija aizdedzināta 6. sar tiesāt, locīt iekšā, tukšot ∙ ta pistis nahka mitu taldrikutäit suppi viņš notiesāja vairākus šķīvjus zupas; mehed pistavad ühe topka teise järel vīri tukšo vienu glāzīti pēc otras 7. sar jozt ∙ poiss pistis metsa zēns joza uz mežu; plehku pistma laisties lapās 8. sar mesties ∙ ta pistis jooksu viņš metās skriet; kõik pistsid laginal naerma visi metās skaļi smieties 9. sar iekukuļot ∙ kohtunikule tuleks natuke pista tiesnesim vajadzētu mazliet iekukuļot

sadam s {sadama, sadamat, sadamaid} osta, piestātne ◦ ekspordisadam eksportosta; kalasadam zvejas osta; rahusadam miera osta; sadamakai ostas piestātne; sadamakapten ostas kapteinis; sadamaladu ostas noliktava; sadamalinn ostas pilsēta ∙ jäävaba sadam neaizsalstoša osta; laev sõitis sadamasse kuģis iebrauca ostā

`toll b s {tolli, `tolli, `tolle} 1. (nodoklis, nodeva) muita ◦ sisseveotoll ievedmuita; tollimaks muitas nodoklis; tollisoodustus muitas atvieglojums ∙ tolli maksma maksāt muitu; ilma tollita sissetoodud kaubad bez muitas ievestās preces 2. (iestāde) muita ◦ tolliametnik muitas ierēdnis; tollideklaratsioon muitas deklarācija; tolliladu muitas noliktava; tollipunkt muitas punkts ∙ ta töötab tollis viņš strādā muitā; tollis kontrolliti pagasit muitā pārbaudīja bagāžu