[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
üle kandma 1. pārcelt, pārnest ∙ sõna poolitamisel ei saa üksikut tähte teisele reale üle kanda dalot vārdu, atsevišķu burtu nedrīkst pārcelt uz otru rindiņu; tõlkes on mitmed konstruktsioonid teisest keelest mehaaniliselt üle kantud tulkojumā vairākas konstrukcijas ir mehāniski pārnestas no otras valodas; autor on sündmustiku üle kandnud hilisemasse aega autors ir pārcēlis notikumus uz vēlāku laiku 2. pārvadīt ∙ elektrienergiat üle kandma pārvadīt elektroenerģiju 3. pārskaitīt ∙ ta laskis palga panka üle kanda viņš lika pārskaitīt algu uz banku 4. pārraidīt ∙ televisioon kannab jalgpallivõistluse üle televīzija pārraida futbola sacīkstes 5. pārliet ∙ verd üle kandma pārliet asinis
üle viima 1. pārcelt, pārnest, pārvest ∙ paadimees viis meid üle laivinieks pārcēla mūs pāri 2. vest pāri, iet pāri ∙ ojast viis üle kitsas purre pār strautu veda šaura laipiņa 3. (citā amatā, citā vietā) pārcelt ∙ haridusministeerium viidi üle Tartusse izglītības ministriju pārcēla uz Tartu; õpilane viidi üle seitsmendasse klassi skolēnu pārcēla septītajā klasē
poolitama v 1. dalīt uz pusēm, dalīt divās daļās ∙ vaheseinaga kaheks kabinetiks poolitatud ruum ar starpsienu divos kabinetos pārdalīta telpa 2. (vārdu) pārnest
