[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
di`eet s {dieedi, di`eeti, di`eete} diēta ◦ mahladieet sulu diēta ∙ ma pean dieeti es ievēroju diētu; arst määras haigele dieedi ārsts nozīmēja slimniekam diētu
juurikas s {juurika, juurikat, juurikaid} 1. sakne ∙ hammas murdus ära, pean laskma juurika ka välja tõmmata zobs nolūza, jālūdz izraut arī sakni 2. sakne, sakņaugs ∙ porgandid ja muud juurikad burkāni un citas saknes 3. stūrgalvis, sīksts cilvēks 4. biol saknenis, zemesstumbrs ∙ kalmuse juurikas kalmes saknenis
kiire c adj {`kiire, kiiret, `kiireid} 1. ātrs ∙ kiire sõit ātrs brauciens; ravimi kiire mõju ātra medikamenta iedarbība; lapsel on kiired jalad bērnam ir ātras kājas 2. steidzams ∙ tehas sai kiire tellimuse rūpnīca saņēma steidzamu pasūtījumu; enne ärasõitu pean veel paar kiiret asja korraldama pirms aizbraukšanas man vēl jānoorganizē pāris steidzamas lietas
konsul`teerima v {konsul`teerida, konsulteerin} 1. konsultēt ∙ professor konsulteeris üliõpilasi profesors konsultēja studentus 2. konsultēties ∙ ma pean enne otsuse tegemist kolleegidega konsulteerima pirms lēmuma pieņemšanas man jākonsultējas ar kolēģiem
kuna c knj 1. jo ∙ ma pean seda tegema, kuna olen lubanud man tas ir jādara, jo esmu apsolījis; ta ei saanud tulla, kuna oli haige viņš nevarēja atnākt, jo bija slims 2. tā kā ∙ kuna aeg on hiline, tuleb laagrisse jääda tā kā laiks ir vēls, jāpaliek nometnē; kuna ta oli haige, ei saanud ta koosolekust osa võtta tā kā viņš bija slims, viņš nevarēja piedalīties sapulcē 3. kamēr ∙ ema tõusis hommikul varakult, kuna pere jäi veel magama māte cēlās agri no rīta, kamēr ģimene vēl palika guļam; linna piiras järv, teiselt poolt tumeroheline mets, kuna mujal laiusid nurmed pilsētu ietvēra ezers un zaļš mežs, tālāk pletās lauki
küll b adv 1. gan ∙ küll me saame hakkama gan mēs tiksim galā; nüüd ma pean küll minema tagad gan man jāiet; sihtisin küll, aga ei saanud pihta es gan mērķēju, taču netrāpīju; imelik küll savādi gan; mis meid küll seal ootab? kas gan mūs tur gaida?; küsisin seda küll isalt, küll emalt vaicāju to gan tēvam, gan mātei; küll on tore tas nu gan ir jauki 2. gana ∙ süüa ja juua oli üsna küll ēst un dzert bija gana; mul on aega küll laika man ir gana
välja laduma 1. izkraut, izlikt ∙ ta ladus ostud kotist välja viņš izkrāva pirkumus no somas 2. izlikt, izdot ∙ poisile laoti mitmes aines kahed välja zēnam vairākos priekšmetos izlika divnieku; ma pean palju raha välja laduma man jāizdod daudz naudas 3. izklāstīt, izstāstīt ∙ lao oma uudised välja! klāj vaļā savus jaunumus!
palju b adv 1. daudz ∙ ta armastab palju rääkida viņam patīk daudz runāt; pean minema, kell on juba palju man jāiet, pulkstenis jau ir daudz; palju odavam daudz lētāks; üksinda ei tohtinud ta palju kuhugi minna viens viņš nekur daudz nedrīkstēja iet 2. sar cik ∙ palju see maksab? cik tas maksā?; seda plekki välja ei saa, nühi palju tahes šo traipu nevar iztīrīt, berz, cik gribi
`pihtima v {`pihtida, pihin} 1. atzīties, izstāstīt ∙ nad pihtisid teineteisele oma tundeid viņi atzinās viens otram savās jūtās; pean sulle kõik ära pihtima man tev viss jāizstāsta 2. izsūdzēt ∙ ta pihib oma pattu viņš izsūdz savus grēkus
välja rookima 1. iztīrīt, izraut ∙ ta rookis tiigist muda välja viņš iztīrīja no dīķa dūņas; aiamaalt roogiti kõik lepad välja dārzā izrāva visus alkšņus 2. iznīdēt, izskaust ∙ ma pean endast halvad harjumused välja rookima man jāiznīdē savi sliktie ieradumi
ümber rõivastama pārģērbt ∙ pean end ümber rõivastama man jāpārģērbjas
`trenn s {trenni, `trenni, `trenne} sar treniņš ∙ pean trenni minema man jāiet uz treniņu
ära vahetama 1. samainīt, apmainīt ∙ ta on oma korteri ära vahetanud viņš ir samainījis dzīvokli; pean sajalise ära vahetama man jāsamaina simtnieks 2. sajaukt ∙ õed olid nii sarnased, et neid võis kergesti ära vahetada māsas bija tik līdzīgas, ka viņas viegli varēja sajaukt
vähe|tõenäoline adj {-tõenäolise, -tõenäolist, -tõenäolisi} mazticams, apšaubāms ∙ pean sellist kokkusattumist vähetõenäoliseks uzskatu šādu sagadīšanos par mazticamu
välja|käik s 1. tualete, ateja ∙ tasuline väljakäik maksas tualete; pean väljakäiku minema man jāiet uz tualeti 2. izeja ∙ seansi ajal on kinosaali väljakäik suletud seansa laikā kinozāles izeja ir slēgta
üldse adv 1. vispār ∙ poiss ei oska üldse tantsida zēns vispār neprot dejot; kõigepealt pean selgeks saama, mis siin üldse toimub vispirms man jātiek skaidrībā, kas te vispār notiek 2. vispār, kopā ∙ üldse on selles klassis ainult kümme last šajā klasē ir tikai desmit bērnu
