[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

küllaldaselt adv pietiekami ∙ ta oskas saksa keelt juba küllaldaselt vācu valodu viņš jau prata pietiekami

tarve s {`tarbe, tarvet, `tarbeid} 1. vajadzība, nepieciešamība ◦ unetarve miega nepieciešamība ∙ inimese vaimsed tarbed cilvēka garīgās vajadzības; lilli tuleb kasta tarbe kohaselt puķes jālaista pēc vajadzības 2. patēriņš, lietošana ◦ energiatarve enerģijas patēriņš; veetarve ūdens patēriņš ∙ marju korjame ainult enda tarbeks ogas vācam tikai savam patēriņam 3. piederums, materiāls ◦ köögitarve virtuves piederums ∙ kirjutamiseks vajalikud tarbed rakstīšanai nepieciešamie piederumi 4. pietiekami, gana ∙ laudu on ehitusplatsil juba tarbeks būvlaukumā dēļu ir jau pietiekami

küllalt adv 1. gana, diezgan, pietiekami ∙ meil on kõike küllalt mums visa ir gana; sa oled juba küllalt suur, et seda taibata tu jau esi pietiekami liels, lai to aptvertu; mul on sellest juba küllalt! man tas jau ir līdz kaklam! 2. visai ∙ õhtuti on juba küllalt jahe vakaros jau ir visai vēss; tundsin end külas küllalt koduselt viesos jutos visai mājīgi

piisavalt adv pietiekami, pietiekoši, gana ∙ sellest on piisavalt räägitud ja kirjutatud par to ir pietiekami runāts un rakstīts; raha on piisavalt naudas pietiek

paras|jagu adv 1. diezgan ∙ tänavune sügis on parasjagu kuiv ja parasjagu tuuline šis rudens ir diezgan silts un diezgan vējains 2. pietiekami, pietiekamā daudzumā ∙ istmeid jätkus parasjagu sēdekļu pietika 3. visai ∙ oli juba parasjagu pime, kui koju jõudsime bija jau visai tumšs, kad nonācām mājās 4. patlaban, tieši ∙ mul on parasjagu töö pooleli patlaban man ir darbs pusratā; parasjagu oli pärnade õitsemise aeg tieši bija liepu ziedēšanas laiks 5. nupat ∙ olin töö just parasjagu lõpetanud nupat biju pabeidzis darbu

ala|arenema v 1. būt atpalikušam, sirgt ar atpalicību 2. nebūt pietiekami attīstītam ∙ mõnel inimesel on tundeelu alaarenenud dažam cilvēkam jūtu pasaule nav pietiekami attīstīta

kokku kirjutama 1. rakstīt kopā ∙ täiendsõna kirjutatakse neil juhtudel põhisõnaga kokku papildinātājs šajos gadījumos tiek rakstīts kopā ar pamatvārdu 2. (rakstot) apkopot ∙ materjali on piisavalt, on vaja hakata artiklit kokku kirjutama materiālu ir pietiekami, jāapkopo raksts 3. sar savārstīt ∙ näita, mis sa siin tema kohta oled kokku kirjutanud! parādi, ko tu par viņu te esi savārstījis!

`maitsma v {`maitsta, maitsen} 1. garšot, nogaršot ∙ maitse, kas supp on piisavalt soolane nogaršo, vai zupa ir pietiekami sāļa; ma ainult maitsen es tikai pagaršošu 2. garšot, būt garšīgam ∙ võileivad maitsesid hästi sviestmaizes bija garšīgas; söö, kui maitseb ēd, ja garšo; lasime toidul hea maitsta ēdām ar lielu apetīti; kala maitses traani järele zivs garšoja pēc trāna 3. baudīt ∙ konjakit maitstakse tilkhaaval konjaku bauda pa lāsītei; noorust ma ei saanudki maitsta jaunību tā arī neizbaudīju; keelatud vilja maitsma nobaudīt aizliegto augli

üle|vaat`lik adj {-vaatliku, -vaat`likku, -vaat`likke} pārskatu sniedzošs, pārskata- ∙ materjal on küllalt ülevaatlik materiāls sniedz pietiekami labu pārskatu

pühenduma v veltīt sevi, nodoties, ziedoties ∙ täielikult oma tööle pühenduma pilnībā veltīt sevi darbam; igapäevane töö ei lasknud küllaldaselt pühenduda harrastusele ikdienas darbs neļāva pietiekami nodoties hobijam; kogu ihu ja hingega kodule pühendunud inimene cilvēks, kas ar visu miesu un dvēseli ziedojies dzimtenei