[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
tagasi andma 1. atgriezt, atdot ∙ ta laenab ja tagasi enam ei anna viņš aizņemas un vairs neatdod; toit andis haigele jõu tagasi ēdiens atgrieza slimniekam spēku 2. (par naudas atlikumu) izdot ∙ kas teil parajat raha ei ole, ma ei saa teile tagasi anda vai jums nav precīzas naudas, es nevaru jums izdot
välja andma 1. izdot, izsniegt ∙ pass on välja antud Tartus pase ir izdota Tartu; Eestis välja antud juhiluba Igaunijā izsniegta autovadītāja apliecība 2. izdot, atdot ∙ kas teil on mõni tuba suveks välja anda? vai jums ir kāda istaba izdodama uz vasaru? 3. izdot, laist klajā ∙ ajalehte välja andma izdot laikrakstu; raamat on välja antud Soomes grāmata ir izdota Somijā 4. izdot, nodot ∙ kaassüüdlasi välja andma izdot līdzvainīgos 5. sasniegt ∙ romaani mõõtu see raamat välja ei anna romāna apjomu šī grāmata tomēr nesasniedz; ta on pikk mees, kuid kahte meetrit siiski välja ei anna viņš ir garš vīrs, tomēr divus metrus nesasniedz
üles andma 1. uzdot ∙ ta tegi korralikult kõik ära, mis üles anti viņš kārtīgi izdarīja visu, kas bija uzdots 2. izdot, nodot ∙ kaassüüdlasi ta üles ei andnud līdzvainīgos viņš neizdeva
ilmutama v 1. izrādīt, paust ∙ huvi ilmutama izrādīt interesi; soovi ilmutama paust vēlmi 2. izdot, publicēt ∙ artiklit ajakirjas ilmutama publicēt rakstu žurnālā 3. (filmu) attīstīt ∙ ilmutasin kaks filmi attīstīju divas filmiņas
kirjastama v izdot, nodarboties ar izdevējdarbību
välja laduma 1. izkraut, izlikt ∙ ta ladus ostud kotist välja viņš izkrāva pirkumus no somas 2. izlikt, izdot ∙ poisile laoti mitmes aines kahed välja zēnam vairākos priekšmetos izlika divnieku; ma pean palju raha välja laduma man jāizdod daudz naudas 3. izklāstīt, izstāstīt ∙ lao oma uudised välja! klāj vaļā savus jaunumus!
välja laskma 1. izlaist ∙ lasin nad väravast välja izlaidu viņus pa vārtiem; ta lasti haiglast välja viņu izlaida no slimnīcas 2. izlaist, izgatavot, izdot ∙ kellatehas laseb välja ka kvartskelli pulksteņu rūpnīca izlaiž arī kvarca pulksteņus; kirjastus laskis välja uue raamatu izdevniecība izlaida jaunu grāmatu 3. (par apģērbu) izlaist
`mees a s {mehe, `meest, mehi} 1. vīrietis, vīrs ∙ keskmist kasvu mees vidēja auguma vīrietis; vallaline mees neprecēts vīrietis; üle küla mees pirmais vīrs ciemā; see on meeste jutt tā ir vīru runa 2. vīrs, dzīvesbiedrs ∙ mehele minema iziet pie vīra; mehele panema izdot pie vīra; ta lahutas mehest ära viņa izšķīrās no vīra 3. vīrs, cilvēks ◦ riigimees valstsvīrs ∙ tal on igal pool omad mehed ees viņam visur savi cilvēki priekšā; tähtis mees svarīgs vīrs ∆ hea mehe poolest no labas sirds
peenike[ne] a s {peenikese, peenikest, peenikesi} sar sīknauda ∙ tal pole peenikest tagasi anda viņam nav sīknaudas, ko izdot
tooma v {tuua, toon} 1. atgādāt, atnest, atvest ∙ too poest piima ja leiba! atnes no veikala pienu un maizi!; lained tõid paadi randa viļņi iznesa laivu krastā; häid uudiseid tooma nest labas ziņas; direktor tõi kooli uusi tuuli direktors ienesa skolā jaunas vēsmas; siia toob asfalttee šurp ved asfaltēts ceļš; tooge ta ometi mõistuse juurde! vediet taču viņu pie prāta!; lavale tooma iestudēt 2. izņemt, izvilkt, atklāt ∙ ta tõi sahtlist nähtavale paksu klade viņš izvilka no atvilktnes biezu kladi; arhiividest päevavalgele toodud materjal no arhīviem dienas gaismā izvilkts materiāls 3. izdot, izdvest ∙ ta tõi kuuldavale sügava ohke viņš izdvesa smagu nopūtu 4. sagādāt, nest ∙ arvati, et soo ei too mingit tulu tika uzskatīts, ka purvs nenes nekādus ienākumus; ükski rohi ei toonud haigele kergendust nevienas zāles nenesa slimniekam atvieglojumu; ohvreid tooma nest upurus 5. publicēt, sniegt, minēt ∙ ajaleht toob mitmesuguseid sõnumeid laikraksts sniedz dažādas ziņas; näiteid tooma minēt piemērus 6. radīt, dzemdēt, atnest ∙ ta tahab, et naine talle poja tooks viņš grib, lai sieva dzemdē viņam dēlu; kass tõi pojad kaķene atnesa bērnus
