[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

eelistama v dot priekšroku, uzskatīt par labāku ∙ ta eelistab kerget muusikat viņš dod priekšroku vieglajai mūzikai; ma eelistan sellest vaikida es uzskatu, ka man par to labāk klusēt

mõtlikult adv domīgi ∙ mõtlikult vaikima domīgi klusēt

suvatsema v 1. labpatikt, labpatikties ∙ ta suvatses vaikida viņam labpatika klusēt 2. papūlēties, vīžot ∙ ta ei suvatsenud kohalegi ilmuda viņš pat nepapūlējās ierasties; suvatsege palun vastata esiet, lūdzu, tik laipns un atbildiet 3. mēgt ∙ ta suvatseb käia kohvikutes viņš mēdz apmeklēt kafejnīcas

tõotus s {tõotuse, tõotust, tõotusi} 1. zvērests, solījums ◦ vandetõotus zvērests ∙ pidulik tõotus svinīgs zvērests; tõotust murdma lauzt zvērestu; ta andis sõbrale tõotuse vaikida viņš deva draugam zvērestu klusēt 2. nojausma, priekšnojauta ∙ kevade tõotus pavasara priekšnojauta

vaikima v 1. klusēt ∙ poiss surus huuled kokku ja vaikis jonnakalt zēns saknieba lūpas un spītīgi klusēja 2. apklust, pieklust, noklust ∙ lapse nutt vaikis bērna raudas apklusa; tuul on vaikinud vējš ir noklusis

vakka adv 1. klusu ∙ vakka olema klusēt, būt klusam; ta jäi viimaks vakka viņš beidzot apklusa 2. mierā, rāmi ∙ ta ei seisa minutikski vakka viņš nestāv mierā ne minūti

`võtma v {`võtta, võtan} 1. ņemt ∙ poiss võttis maast kivi ja viskas zēns paņēma no zemes akmeni un svieda; võtsin sõbralt paar raamatut paņēmu no drauga pāris grāmatu; ta võttis juhtimise enda kätte viņš ņēma vadības grožus savās rokās; midagi pähe võtma ieņemt kaut ko galvā; ta võttis uue sekretäri viņš pieņēma jaunu sekretāri; kast võttis koridoris palju ruumi kaste aizņēma koridorā daudz vietas; sõda võttis mõlemad pojad karš paņēma abus dēlus; naiseks võtma ņemt par sievu; päikest võtma sauļoties; hoogu võtma uzņemt ātrumu 2. ieņemt vietu, ieņemt virzienu ∙ võtke palun istet! lūdzu, sēdieties!; paat võttis suuna merele laiva uzņēma kursu uz jūru 3. uztvert ∙ ära võta seda nii traagilisel neuztver to tik traģiski 4. izraisīt, padarīt, likt ∙ uudis võttis ta keeletuks jaunums padarīja viņu mēmu; õlu on võtnud kõigil keelepaelad valla alus ir atraisījis visiem mēles; hirm võttis teda värisema viņš no bailēm drebēja 5. ēst, dzert ∙ lõunat võtma ēst pusdienas; ma võtaksin meelsasti lonksu vett es labprāt iedzertu malku ūdens; haige võttis tableti slimnieks iedzēra tableti 6. ierakstīt, ieskaņot, fotografēt ∙ terve kontsert võeti videolindile visu koncertu ierakstīja videolentē 7. bārties, rāties, ķildoties ∙ ilmast ilma võtavad nad omavahel viņi mūždien ķildojas savā starpā; ema võtab tütre kallal māte baras ar meitu 8. sar nolemt ∙ ta võttis vaikida viņš nolēma klusēt 9. sar raut ∙ kurat teda võtku! velns viņu rāvis!